A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2008-09-03 19:42:26    
A telefonos nyelvi szolgáltatás olimpiai önkéntesei

CRI
A 29. olimpiai játékok idejére, a Pekingi Olimpiai Szervezőbizottság egy több nyelvű szolgáltatási központot hozott létre, ahol néhány száz önkéntes dolgozik. Ők angolul, franciául, arabul, összesen mintegy tucatnyi nyelven beszélnek, telefonon keresztül nyújtanak nyelvi segítséget a külföldi sportolóknak, edzőknek, tisztviselőknek és turistáknak. Liu Qing a központ önkénteseinek egyike, japánul beszél. Tudósítónk Liu Qing kíséretében tapasztalta meg az önkéntesek munkáját.

Liu Qing a Pekingi Idegen Nyelvek Egyetemének japán szakos hallgatója. Reggel 8 órakor Liu időben megérkezett az irodába, beindította a számítógépét, s rögtön megkezdte a munkát. Reggel általában nincsenek sokan, akik telefonon segítséget kérnek. Tudósítónk így nyugodtan kérdezhette Liu Qinget.

„Szerintem az önkéntes munka jelentős és hasznos feladat, a jövőben ha majd állandó munkahelyem lesz, nem lesz alkalmam a szabadidőmben ilyen tevékenységet vállalni. De most büszke vagyok arra, hogy önkéntesként valamivel hozzájárulhattam a pekingi olimpiai játékokhoz."

Liu Qing ebben a nyári szünetben nem megy vissza Shandong tartományba, a szülőföldjére, s nem is utazik vidékre. Ezzel kapcsolatban Liu elmondta:

„Diák vagyok, csak a téli és a nyári szünetben tudok hazamenni, az idén a tavaszi ünnep időszakában nem jutottam haza mert akkor is önkéntesként dolgoztam. Már nagyon hiányzom a szüleimnek. De egyúttal azért örülök, mert az olimpiai játékok önkénteseként hasznos munkát végzek."

Idén áprilisban Liu Qing jelentkezett olimpiai önkéntesnek, s hamar el is fogadták a jelentkezését, így olimpiai önkéntessé vált. Júliusban pszichológiai, illemtani, fordítási és más képzést kapott. Július 24-én kezdődött meg hivatalosan is a munkája. Liu Qing érzéseiről, tapasztalatairól tudósítónknak elmondta:

„Nagyon izgatott a feladat. A családtagjaim és a barátaim is büszkék arra, hogy olimpiai önkéntes lehetek."

Miközben Liu Qing beszélgetett tudósítónkkal, megszólalt a telefon. Egy japán turista telefonon azt kérdezte, hogy Pekingben ATM banki automatákból felvehet-e japán jent? Liu Qing japánul adott választ a kérdésre.

Liu Qing másik mesét mesélt.

„Néhány nappal ezelőtt egy szállodában lakó japán turista a ruháját mostani küldte, de elveszítette a számlát, s nagyon aggódott amiatt, hogy esetleg nem kapja vissza a ruhaneműt. Telefonált szolgáltató központba, s végül megoldottuk a kérdést."

Liu Qing kifejtette véleményét az önkéntes munka lényegéről.

„Főleg nyelvi szolgáltatást nyújtunk. Amikor japánok Kínába jönnek, s problémákkal találkoznak, akkor hozzánk fordulnak és mi segítséget nyújtunk nekik a probléma megoldására. Ezzel jó benyomást teszünk rájuk."

Délután egy óra van, ebédidő, de az önkéntesek nem mennek el az irodából. Liu Qing kezében dobozba csomagolt ételt tart és ezt mondja: délben gyakrabban hívnak bennünket, ezért nem tudunk elmenni. Ebben az időszakban is további néhány száz önkéntes dolgozik az olimpia többnyelvű szolgáltatási központjában.