Manapság a modern eszközök már fontos, sőt pótolhatatlan alkotórészei az életünknek, mint ahogyan a számítógép vagy az okostelefon is. Így el lehet képzelni, hogy a viszonylag nem fejlett térségben helyezkedő Tibetben még fontosabb a modernkori technikák használata, és el lehet képzelni, hogy az internet milyen fontos szerepet játszhat a térség gazdasági és kulturális fejlesztésében. A lhászai székhelyű Tibeti Egyetemen van egy munkacsoport, ami pont ezzel foglalkozik.

A Tibeti Egyetem könyvtárában Suonan Caizhuo, egy informatika szakos diák a számítógépen keresgélt információkat a tibeti nyelvű Windows rendszeren keresztül. Ezeket a rendszereket, szoftvereket mind az egyetem Tibeti Nyelvi Infotechnológiai Kutató Központja fejlesztette. Renqing Nuobu, a központ helyettes professzora megmutatta tudósítónknak az egyik leggyakrabban használt szoftvert, a kínai-tibeti multimédiás online szótárt. A professzor elmondta:

„Ez egy elektronikus szótár, le tudja fordítani kínait tibetire, a tibetit kínaira, ki is tudja ejteni a szavakat, így például ezt a szót is: kínai nyelven ez azt jelenti, hogy sok boldogságot kívánok, és itt olvashatjuk és hallhatjuk ezt a szót tibeti nyelven."

A kutatóközpont 2006-ban jött létre, és nyolc éven belül szép eredményeket ért el, így az online szótár mellett még tibeti nyelvű okostelefon-rendszere, a tibeti-kínai-angol nyelvoktatási rendszere is van. Mára ezeket az eredményeket átfogóan tudják hasznosítani az Autonóm Területen mind az oktatási intézetben, mind az állami szerveknél és az emberek otthonában.

Zhao Dongcai, a kutatóközpont másik helyettes professzora külön megemlítette a tibeti nyelvű információkat kezelő standard rendszert, és azt, hogy ennek a rendszernek köszönhetően a mi országunk tartja kezében elsődlegesen a tibeti nyelvű információk kezelését, ezzel pedig hozzájárultunk ahhoz, hogy a nemzetközi szoftverek is befogadják a tibeti nyelvet. Mint mondta,

„A technológia világában a standard az elsődleges, hiszen aki kezében a standard van, az az első. Most mi hoztuk létre ezt a standardet a tibeti nyelvi információ-kezelésben; mi vezetünk ezen a területen és a külföldiek tőlünk tanulnak."

Az utóbbi években az okostelefon óriási ütemben vált népszerűvé Kínában. 2013-ban az országban összesen 580 millió okostelefont használtak, ami megalapozta a mobil internet elterjedését. Ezzel a háttérrel a tibeti kutatók számára fontos feladattá vált az okostelefonos alkalmazások fejlesztése is. Renqing Nuobo ezzel kapcsolatban elmondta, hogy a kutatóközpont létrejötte óta már fejlesztettek néhány tibeti nyelvű mobiltelefon-rendszert, és az utóbbi években a kutatóközpont egyes tibeti nyelvű verset, regényt és legendát tartalmazó e-könyvet is feltöltött a mobiltelefon-rendszerekbe, hogy a mobil internet hálózatán keresztül bármelyik készüléken, bárhol letölthető és olvasható legyen. 2013 októberében a kutatóközpont a China Telecom vállalattal együttműködve dolgozott ki egy úgynevezett „hangos tibeti naptár" nevű alkalmazást. Ez az alkalmazás az információkat mutogatva beszélni is tud.

„Ez a naptári alkalmazás mezőgazdasági ismereteket nyújt a használóknak tibeti nyelven, de azoknak is jó, akik nem jártak iskolába vagy nem tudnak olvasni. Bár ez a naptári alkalmazás egyelőre csak Android operációs rendszeren működik, már több mint ötvenezerszer töltötték le és a felhasználók szerint nagyon jó és hasznos. Zhao Dongcai professzor főleg okostelefonos alkalmazások fejlesztésével foglalkozik. Azt mondta, hogy a kutatóközpont a jövőben asztali számítógépekre való szoftverek mellett okostelefonos alkalmazások fejlesztésével is foglalkozik majd, a cél pedig az, hogy az átlagembereknek szélesebb körben tudjanak előnyöket nyújtani az alkalmazásokkal.

„A következő lépésünk, tervünk az, hogy az általános iskolai könyvet áthozzuk az alkalmazásba, hogy lehetővé tegyük a telefon képernyőjét lapozgatva való tanulást, emellett az egyes leckéket hangosan is tudják hallgatni természetesen tibeti nyelven."

Az információ-technológia és a mobil internet dinamikus fejlődésével a Tibeti Egyetemen működő kutatóközpont alapos munkájával képes megőrizni és védeni a tibeti kultúrát, a technológia segítségével pedig emelni képes a tibetiek kulturális életszínvonalán és eredményeit.