• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
Kínai gyermekkönyvek Bolognában
2018-03-28 19:32:40
CRI
Helyi idő szerint hétfőn kezdődött a világ legnagyobb gyermekkönyvvására, az 55. Bolognai Gyermekkönyvvásár. A vásár díszvendége, Kína különböző rendezvényeken keresztül mutatja meg a világnak a kiváló eredeti kínai gyermekkönyveket.

Kína első alkalommal vesz részt díszvendégként a Bolognai Gyermekkönyvvásáron. Összesen 94 kínai kiadó 900 négyzetméteres területen állított ki. A kínaiak több mint 4000 gyermekkönyvet, köztük képeskönyveket és gyermekirodalmat hoztak el a vásárba. A kiállított könyvek 40%-át az utóbbi években külföldre exportálták. Amikor 2013-ban Kína először vett részt a Bolognai Gyermekkönyvvásáron, a kiállított kínai kiadók összesen 37 szerzői jogot adtak el külföldre, most viszont egyedül a kínai Gyermek Sajtó- és Kiadótársaság 350 szerzői jogot adott el külföldre. A nemzetközi kiadók egyre jobban szeretik az eredeti kínai gyermekkönyveket. Mi ennek az oka? Li Xueqian, a kínai Gyermek Sajtó- és Kiadótársaság elnöke elemzése szerint, „A kínai elemek nemzetközi viszonylatban megszokott kifejezése érdekében a kínai és a külföldi szerzők együttműködtek a könyvek létrehozásában, hozzátehetnek sok népszerű nemzetközi elemet a könyvekhez. Az eredeti kínai könyvek tartalma sokkal bővebb és sokszínűbb lett, mint korábban volt. A könyvek exportálása érdekében könyvvásárokon és nemzetközi szervezeteken keresztül mutatjuk be a gyermekkönyveket."

A kiváló terméknek is szüksége van promócióra és bemutatásra. A gyermekkönyvek kiadásában Kína a legnagyobb és a leggyorsabban növekvő piac a világon. 2016-ban Kínában összesen 779 millió darab gyermekkönyvet adtak ki, 2017-ben a gyermekkönyvek értékesítése 14,55%-kal növekedett az előző évhez képest, és így már 15 egymást követő évben meghaladta a 10%-ot a növekedés. De miután külföldre exportálták az eredeti kínai gyermekkönyvek szerzői jogait, általában csak külföldi könyvtárakban kaphatók a könyvek. Hogyan juttatják el a kínai gyermekkönyveket a külföldi könyvesboltokba vagy az e-kereskedelmi értékesítésbe? Ez ma is probléma. Zhang Jicheng, a kiadványok importjával és exportjával foglalkozó kínai állami társaság vezérigazgatója a „kínai könyvespolc" programról tájékoztatott. „Kiválasztottunk bizonyos fontos országokban működő fontos csatornákat, ahol kínai könyvespolcokat helyeztünk el. Vagyis egy helyi híres könyvesboltban 2-3 kínai könyvespolcot helyeztünk el. A boltban a könyvek 70%-a helyi nyelvű. A könyvesboltban történő értékesítésnek kell megoldani a szállítás és a készletezés problémáját, ezért tavaly kezdeményeztük és létrehoztuk az igény szerinti globális nyomtatási szövetséget, így a kínai könyveket a különböző igényeknek megfelelően az adott országokban nyomtatják és kínálják."

A bolognai gyermekkönyvvásáron láthatók a kínai könyvek exportálását célzó törekvések. Megjósolható, hogy a jövőben egyre több külföldi gyerek olvashatja a keleti bölcsességet és képzeletet tartalmazó, toleráns és nyitott kínai történeteket.

Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China