Budapesten a Kogart Házban ünnepélyes keretek között, több mint száz résztvevő jelenlétében mutatták be a Szép ívű hidak című frissen megjelent könyvet, amelynek néhány szerzőjével a jelenlévők személyesen is megismerkedhettek. Az eseményen a szervező Magyar-Kínai Baráti Társaság (MKBT), valamint a Szegedi Tudományegyetem Konfuciusz Intéznek tisztségviselői mellett jelen volt Duan Jielong kínai nagykövet is.

Az MKBT olyan kínai kutatók, műfordítók, művészek, tanárok, diplomaták (köztük nagykövetek), tudósítók és üzletemberek visszaemlékezéseit gyűjtötte egy kötetnyi csokorba, akiknek életében, sorsának alakulásában Magyarország meghatározó szerepet kapott. A könyvben az 1950-es évektől napjainkig életút-mozaikok villannak fel, bennük kínaiak és magyarok, párhuzamos küzdelmek, a vég nélküli tanulás és tanítás emlékezetes epizódjai és sok-sok élmény, barátság.

Duan Jielong nagykövet köszöntőjében évtizedekre visszamenően felidézte a kínai-magyar (magyar-kínai) együttműködés számos mozzanatát, azokat a területeket, amelyek fontos momentumai voltak a két ország és a két országban élők közötti kapcsolatoknak. Mint mondta, az idők során Magyarországgal számos ipari, gazdasági, tudományos és kulturális területen alakult ki egyre szélesedő együttműködés. A kezdeti időszakban nem ritkán egyfajta támogatásként, segítségként jelent meg a magyar tudás, tapasztalat, technológia Kínában. Személyes emlékei között említette például, hogy még a szülőfalujában is egykor elismerően emlegették a jó ízűnek megismert magyar cseresznyét.

Úgy fogalmazott, a maguk részéről mindig is támogatni fogják azokat, akik elősegítik a két ország közötti baráti kapcsolatokat és a jobb megértést.

Zombory Klára, az MKBT elnöke jóleső érzéssel beszélt arról, hogy milyen nagy érdeklődéssel fogadják azok közel egy éves munkájának a gyümölcsét, akiknek köszönhetően végül a könyvbemutatóra sor kerülhetett. A több mint 40 emberre – a szerzőkre, fordítókra, szerkesztőkre, kiadói szakemberekre és a borítótervezőre – gondolt.

Mint mondta, egy gyűjteményes kötet a legnagyobb igyekezet ellenére sem lehet sosem teljes. "Rengetegen vannak, akiknek bár a kötetben volna a helyük, különböző okok miatt sajnos mégsem szerepelnek benne. Éppen ezért bízom benne, hogy lesz folytatás, hiszen több kötetet meg lehetne tölteni azon neves emberek írásaival, akik elismerésre méltót és sokat tettek a magyar-kínai kétoldalú kulturális kapcsolatokért."

A késő délutáni programot levezető Nagy Judit Éva, az MKBT alelnöke ismertette a "legrégebben működő magyarországi civil szervezetként" bemutatott baráti társaság tevékenységét és bemutatta a könyvben is szereplő meghívott vendégeket.

Az 50-es években Magyarországra érkező ösztöndíjasok generációját a Luo Sudong és Zhang Fengju házaspár képviselte, akik mindketten az ELTE BTK magyar szakán tanultak, mindketten diplomataként, majd fordítóként dolgoztak. Wei Xiang festő, fotográfus, üzletember. 1992-ben ő alapította meg a WINK Kft-t, s a WINK mára Európában is elismert magyar sport- és szabadidőcipő-márka. Több mint két évtizede támogatja a Magyar Speciális Olimpia Szövetséget, de a kultúra és a művészet területén is sokat tesz a kétoldalú együttműködésekért.

Dr. Chen Zhen a hagyományos kínai gyógyászat doktora, közismert népszerűsítője, a Közép- és Kelet Európai Hagyományos Kínai Orvoslás Egyesület elnöke, számos más szakmai szervezet vezetője. Munkássága elismeréseként több hazai és nemzetközi díjban részesült. Zhang Wei közgazdász diplomát szerzett Kínában és a kereskedelmi tevékenység mellett aktív részt vállal a keleti kultúra, elsősorban a kalligráfia megismertetésével Magyarországon. Több alkalommal szervezett kalligráfia kiállítást és tanfolyamot. Feleségével közösen vezetik a Sino-Európai Alapítvány a Kínai Kultúráért és Oktatásért.

A jótékonysági tevékenységéről is ismert Huang Szilvia (eredeti nevén: Huang Qiying) médiatanulmányokat folytatott Kínában, majd 1991-ben ösztöndíjasként érkezett Magyarországra. Nevéhez fűződik a Duna Televízióval közösen készített, Közelebb Kínához című kétnyelvű dokumentumfilm-sorozat. Yu Debin 1987-től él Magyarországon. Nevét A zöld sárkány gyermekei című filmből ismerhette meg a magyar közönség, de számos más filmben és színdarabban is játszott. A Magyar-Kínai Kulturális Egyesület elnöke.

A könyv nyitó visszaemlékezése, egy barátság története. Szerzője a 78. évében járó An Li (Endre), aki 1968-ban a Kínai Nemzetközi Rádió (CRI) magyar szekciójához került, majd itt különböző vezetői tisztségeket is betöltött. Később diplomataként szolgált Budapesten, majd a Rádió, Film és Televízió Minisztériumban volt vezetői posztokon. Több műfordítása is megjelent.

Egy másik volt kollégánk, tanítómesterünk írása is megtalálható a könyvben. A 79. évében járó Liu Jiaqing (Laci) magyarországi továbbképzésének időszakát idézi fel. 1961-ben kezdett a magyar nyelvvel megismerkedni és 1966-tól nyugdíjazásáig dolgozott fáradhatatlanul a CRI magyar nyelvi szerkesztőségében. 1982 októberétől két éven át vett részt továbbképzésen az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen, ahol magyar irodalmat és nyelvet tanult.

A vendég szerzőkkel "élőben" Mohr Richárd, a Szegedi Tudományegyetem Konfuciusz Intézetének igazgatója beszélgetett. Az eseményt záró fogadáson a kínai nagykövetség jóvoltából kínai fogások mellett beszélgethettek, ismerkedhettek jó hangulatban a jelenlévő kínaiak és magyarok. (CRI)