• Magunkról• Oldaltérkép• Kapcsolat
HÍREK MÁS PERSPEKTÍVÁBÓL
Nagyvilág | Gazdaság | Biztonságpolitika | Kultúra és Társadalom
Xi Jinping kínai államelnök újévi köszöntője
2018-12-31 20:39:33
CRI

Az újév beköszöntekor Xi Jinping kínai államelnök a Kínai Médiatársaság révén és az Interneten közzétette 2019-es köszöntőjét. A következőkben Xi Jinping köszöntőjét hallhatják.

Elvtársaink, Barátaink, Hölgyeim és Uraim!

Jó estét kívánok! „Nem áll helyben az idő, áradatszerűen szaladnak a napok." Rögvest beköszönt a 2019-es év, Pekingből köszöntök mindenkit újévi jókívánságaimmal!

2018 tele volt munkateljesítményeinkkel, szilárdan haladtunk előre. Ebben az évben kiküszöböltünk sokféle kockázatos kihívást, a gazdaság jó minőségű előrevitelével és a dinamika gyorsabb változásával fenntartottuk a nemzetgazdaság ésszerű keretek közötti működését. A kék ég, a zöld víz és a tiszta föld megvédelmezéséért továbbvittük a harcainkat, a különböző jóléti tevékenységeink gyorsabban fejlődtek, s ennek következtében jobban javult az emberek életminősége. Peking, Tianjin város és Hebei tartomány összehangoltan fejlődött, a Jangce Folyó Gazdasági övezete sem maradt le, a Guangdong–Hongkong–Makaó öbölterület kiépítésére kidolgozott nemzetstratégia stabilan konkretizálódott. Amikor sok helyen szemleutat tettem, örömmel láttam, hogy a Jangce két partját a zöld szín szimbolizálja, a Három Folyó Vízgyűjtő Területén a széles kiterjedésű földön beláthatatlan a rizskalászok tengere, a Shenzhen városnál levő tengeröblöt az eleven építések jellemzik, Sanghajban aktivitás látható a Zhangjiang iparfejlesztési övezetben, a Hongkong–Zhuhai–Makaó tengeri híd köti össze a három helyet. Mindezek a teljesítmények hazánk minden nemzetiségének népéhez tartoznak, és úgy születtek, hogy a népek erőteljesen küzdöttek, és az új korszakunkban minden küzdő a verejtékével vívta ki ezeket.

Ebben az évben a Made in China, a Kína alkotása és a Kína teljesítménye fényében továbbra is javult Kína arculata. A Chang'e–4-es űrszonda sikeresen pályára állt, a második anyahajó megtette tengeri próbaútját, a hazánk által előállított nagyméretű hidroplán először repült vízről, a Beidou navigációs rendszer stabil lépést tett előre a globális hálózat kialakítása felé. Ebből az alkalomból minden tudósunknak, minden mérnökünknek, minden „nagyhatalmi mesterünknek", minden építőnek és minden résztvevőnek szívből jövő tisztelettel adózom!

Ebben az évben a szegények felzárkóztatása terén rengeteg jó hírünk volt. 125 újabb megye lábalt ki a szegénységből a megfelelően végzett vizsgálat után, s összesen 10 millió falusi nyomorúságos körülmények közt élő család lépett ki a szegénységből. 17-féle rák elleni gyógyszer került az egészségügyi biztosításhoz kötödő gyógyszerlistára, és csökkent az áruk, a betegség miatti elszegényedés gondja továbbra is haladt a megoldás felé. Rendszerint gondolok az alapszervezeteknél a szegénység felszámolására törekvő elvtársakra, a falvakban akkreditált több mint 2 millió 800 ezer káderre és pártbizottsági titkárra, akik szorgalmasan és eredményesen dolgoznak, kérem, hogy vigyázzatok az egészségetekre.

Változatlanul aggódom a rászoruló néptömegek miatt. Szecsuan tartomány Liangshan prefektúrájának Sanhe falvában meglátogattam a yi nemzetiségi Jiyehaoqiu és Jielieeamu két családot. Shandong tartomány székhelyének, Jinan városnak Sanjianxi falvában a Zhao Shunli családdal társalogtam az életről. Liaoning tartományban Fushun város Donghuayuan településén Chen Yufang családjában tettem szert ismeretekre a veszélyeztetett lakásokból történő kiköltöztetésről. Guangdong tartomány Qingyuan megyéjében, Lianzhang faluban a szegény családok képviselőjével, Lu Yihe-vel a szegénység felszámolásának eszközeiről beszéltem. Az Ő őszinte és mesterkéletlen arckifejezésük soha nem merül feledésbe bennem. Az újév alkalmából azt kívánom, hogy az ő életük napról napra haladjon előre, és örökké megtartsa az élénkségét.

Ebben az évben ünnepélyes keretek között ünnepeltük meg a reform és nyitás politika bevezetésének 40. érfordulóját. Ebből az alkalomból újra szisztematikus, átfogó és döntő átalakításhoz kezdtünk a párt és az ország apparátusai kapcsán, ennek során több mint száz intézkedést hoztunk az átalakításról, először rendeztük meg a kínai nemzetközi importexpót, és döntést hoztunk Hainan szabadkereskedelmi próbazóna kiépítéséről. A világ meglátta a reform és nyitás felgyorsított kínai ütemét és Kína azon elszántságát, hogy végigvigye a reformot és a nyitást.

Tudomásom szerint az egyetemi felvételi vizsgák helyreálltása után egyetemekre járó hallgatók első csoportjának többsége az idei évben már nyugdíjba is vonult, ugyanakkor a 2000 után születettek már egyetemre járnak. Több mint 100 millió földművelő ment a különböző városokba, és ez a folyamat tovább folytatódik. 13 millióan találtak állást a városokban, 5,8 millió olyan lakást kezdtek kivitelezni, amelyekbe a veszélyessé vált lakásokban jelenleg élő lakosok költöznek majd be. Az új városi lakosok meleg lakásokhoz jutottak. Számtalan hongkongi, makaói és tajvani lakos szállásigazolást kapott, Hongkong csatlakozott az országos nagysebességű vasúti hálózathoz. A belső mobilitás jellemezte Kína telve van a prosperitást és fejlődést segítő aktivitással. Mindnyájan törekszünk továbbhaladni, mindnyájan hajszolunk álmokat.

Most pedig fényesen csillogó neveket szeretnék említeni. Manapság az égen egy újabb Nan Rendong csillag található, a hadsereg hőseinek listájára Lin Junde és Zhang Chao elvtársak jutottak. Az államhatári szigeten 32 éven át állomásozó Wang Jicai nevét is meg kell jegyeznünk, ahogy az életét feláldozó Huang Qun, Song Yuecai és Jiang Kaibin nevét is. Az új korszakunkban ők megérdemlik tiszteletünket, gondolatunkat és azt, hogy tanuljunk tőlük.

Ebben az évben sok-sok új és régi barátunk jött Kínába. Megrendeztük a Bo'ao Ázsiai Fórumot, a Sanghaji Együttműködési Szervezet qingdaói csúcsát, a Kína–Afrika Együttműködési Fórum pekingi csúcsértekezletét, amelyeken Kína nyilvánvalóvá tette véleményeit és álláspontjait. Öt kontinensre látogattam kollégáimmal, számos diplomáciai rendezvényen vettünk részt, amelyek révén megszilárdítottuk a barátságot a különböző országok vezetőivel.

2019-ben programjaink kiemelt helyére kerül a Kínai Népköztársaság kikiáltása 70. évfordulójának méltóságteljes megünneplése. Az eltelt 70 évben megszámlálhatatlan nehézséget küzdöttünk le. A nép a népköztársaság szilárd alapja, úgyszintén kormányzásunk buzdító ereje. A kínai nép hihetelen veszedelmek legyőzése után teremtette meg Kína csodáját. A jövő küzdelmei során minden zavaró körülmény, minden támadás és minden veszély ellenére eltökélten támaszkodunk a népre, helytállunk abban, hogy a magunk erejéből fejlődjünk, valamint tántoríthatatlan és nehézségektől vissza nem riadó küzdelmet folytatunk, sziklaszilárd bizalommal és elszántsággal, lépésről lépésre előrevisszük a már eddig is páratlan, példa nélküli tevékenységeinket.

A 2019-es évet egyszersmind lehetőségek és kihívások jellemzik, továbbra is együtt harcolunk, küzdünk. Az adók és díjfizetések csökkentésére vonatkozó intézkedések végrehajtása révén mérsékelni kell a vállalkozók terheit. Szívünk mélyéből tiszteletben kell tartani a tehetségeket, és segíteni kell őket kreativitásuk kibontakoztatásában. Meg kell hallgatni az alapszervezetekben dolgozó káderek hangjait, hogy azok reményt lássanak és meghatározott cél felé törekedjenek. A megszabott határidő előtt kell teljesíteni a falvakban élő több mint 10 millió szegény lakos felzárkóztatását és erre az eddiginél nagyobb erőfeszítéseket kell tennünk. Gondoskodó szeretetet kell nyújtani a leszerelt katonáknak, hiszen nagy szolgálatokat tettek hazánk védelmezéséért. A csomagkézbesítő fiúk, a környezeti tisztaságért dolgozók, a taxisofőrök, illetve számtalan munkavállaló ebben a pillanatban is még szorgalmasan dolgozik, nekik és azoknak is meg kell köszönnünk munkájukat, akik megteremtik és ápolják a szép életünket. Köszönjük fáradozásaitokat!

Globális viszonylatban a nemzetközi helyzet alakulásától függetlenül nem változik Kínának a nemzeti szuverenitás és biztonság védelme iránt tanúsított bizalma, és nem változik meg erre hazánk elszántsága sem. Nem változik Kína őszintesége és jóindulata sem a világbéke megóvásával és a közös fejlődés előmozdításával kapcsolatban. Hazánk aktívan hozzájárul az Övezet és Út építéséhez, továbbra is törekszünk az emberiség sorsközösségének építésére, erőfeszítéseket teszünk egy virágzóbb és szebb világ létrejöttéért.

Mindjárt megkondul az újévi harang, kérem, bizalommal telten és várakozással fogadjuk együtt 2019 eljöttét.

Sok szerencsét Kínának! Sok szerencsét a világnak!

Köszönöm!


Vélemény
Hírek top10
Műsorok top10
Egészségtippek
Heti kínai vicc
• Az úrfi
Ketten vitatkoznak: ki a boldogabb, a nagyúr avagy az úrfi? Egyikük azt mondja, hogy a nagyúr a boldogabb, hiszen minden földi jóval rendelkezik, mindenkinek parancsolhat. A másik viszont azt állítja, hogy az ifjú úr a boldogabb, hiszen gond nélkül él, mindent készen kap, nem úgy mint az apja...
More>>
Nyelvlecke
Bemelegítés
Párbeszédek
Nyelvi Lábjegyzet
Kulturális tippek
Gyakorlatok
Turizmus
Világörökség
Táj-kép
Utazzunk a múzeumokba
MűsorvezetőkKapcsolat
E-mail: hun@cri.com.cn Tel: 86-10-6889-2124 Fax: 86-10-6889-2089
Címünk:
Hungarian Service, CRI-32 China Radio International P.O.Box 4216, BEIJING P.R.China 100040
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China