A holdújév eredetével számtalan feljegyzés foglalkozik. A legenda szerint az ókorban egy óriási, mérges Nian nevű szörnyeteg minden év utolsó napján házról-házra járt, hogy felfalja az embereket. Ezért a kínaiak ezen a napon otthon maradtak a családtagjaikkal, hogy elkerüljék Nian támadását. Sok-sok próbálkozás után végül a bátor legények rájöttek, hogy Nian fél a csattanástól, a piros színtől és a fénytől, így az emberek elkezdtek ennek megfelelően cselekedni és az év utolsó napja előtt petárdákat robbantottak, lampionokat gyújtottak és piros színű feliratokkal díszítették fel a ház kapuját, ablakát. Az újév első napján, miután Nian elhagyta a városokat és falvakat, a helyiek felkeresték a rokonaikat és barátaikat, hogy köszöntsék őket és tudassák velük, túlélték Nian támadását. A látogatás alkalmával az emberek békét, egészséget és gazdagságot kívántak egymásnak az újévre.
Ezek az ünnepi szokások mindmáig fennmaradtak, a tavaszünnepkor szinte minden egyes ház ajtaján és ablakán piros papírra írt páros újévi feliratok figyelhetők meg és a kapuisten képei szerepelnek. A piros a bőség, a szerencse és a gazdagság színe, ezért is piros az alapszíne minden újévi dekorációnak.
A hagyomány szerint a holdnaptár szerinti év utolsó napján a családtagok összegyűlnek, hogy elfogyasszák a legfontosabb és így minden bizonnyal legfinomabb vacsorát, miközben beszélgetéssel és a hajnalig tartó szórakoztató tévéműsor nézésével töltik az időt. Az újévi szokásokhoz tartozik a „piros tasak" ajándékozása is: egy piros ünnepi borítékba papírpénzt csomagolnak, és ezt adják a gyerekeknek, illetve a nőtlen fiatalembereknek. Az összegnek páros számnak kell lennie, a páratlan számok ugyanis bajt hoznak mind az ajándékozónak, mind a megajándékozottnak.
Valamennyi családtag összejön a tavaszünnep idején, a távolabb élők is hazalátogatnak, bármilyen messze is legyenek. A holdújév az egész kínai nemzetet megmozgatja, ezért a vasúttársaság rekord mennyiségű utast szállít országszerte.
A tavaszünnep alkalmával a 70-es évek végére lendült fel az utazási kedv, amelyet a szülővárosaik határán túl dolgozó vagy tanuló kínaiak hazatérése hajtott.
Ők a holdújévet megelőző 2-3 hétben már megkezdik a hazautazásaikat vonattal, távolsági busszal vagy repülővel. Az ünnepet követően pedig mindannyian visszatérnek azokba a városokba, ahol aktuálisan élnek. 2012-től mostanáig számítva a tavaszünnep idején nagyjából három milliárd utazást bonyolítottak és bonyolítanak le a kínaiak. Ehhez hasonló óriási népességmozgás igen ritkán látható máshol a világon.
A tavaszünnep idején országszerte kulturális és hagyományőrző programokat szerveznek, az európai karácsonyi vásárokhoz hasonló templomi vásáron például a hagyományos sárkány- és oroszlántáncot mutatják be, a gyerekek pedig különböző játékokon vehetnek részt. Ezen kívül változatos előadások színesítik a programot és rengeteg féle finomságot is meg lehet kóstolni. Annak érdekében, hogy a tavaszünnep hagyományait Kína határain túl is megismertessék az érdeklődőkkel, az elmúlt tíz évben - a kulturális minisztérium szervezésében - rengeteg társulat indult el külföldre. Idén, a kínai újévi hagyományokat felölelő Happy Chinese New Year néven ismert fesztivál összesen 133 ország 396 városában zajlik majd, hogy a külföldön élő kínaiakkal, a kínai kultúra iránt érdeklődőkkel együtt köszöntsék a tavaszünnepet.
Január 16-án Luo Shugang, kínai kulturális és idegenforgalmi miniszter hivatalosan is elindította a 2019. évi Happy Chinese New Year, azaz Örömteli Tavaszünnep Fesztivált. Idén 1.500 rendezvényt szerveznek világszerte, az érintett országokban előadásokat, kiállításokat tekinthetnek meg a látogatók, a kínai kulturális örökségekkel kapcsolatos fórumokon, templomi vásárokon vehetnek részt, de akár a sárkányhajó versenyzést is kipróbálhatják.
„Az Örömteli Tavaszünnep rendezvénysorozat célja, hogy minél átfogóbban és részletesebben meséljen a kínai történelemről, a változatos rendezvényeken keresztül megismertesse a tavaszünnep hagyományait és kultúráját a külföldi közönséggel. A fesztivál aktívan együttműködik a külföldi politikusokkal, kereskedőkkel, művészekkel és tudósokkal, hogy még vonzóbbá tegyék a rendezvényeket a külföldiek körében. Egyes művészeti társulatok a helyi előadókkal, művészekkel, csoportokkal közös produkcióra is készülnek az adott országokban, hogy együtt ünnepeljenek és segítsék a kínai és a helyi kultúra közötti együttműködéseket" – mondta a kulturális és idegenforgalmi miniszter.
Magyarországon január 25-én, délután a Millenárison indították el hivatalosan a 2019. évi Örömteli Tavaszünnep Fesztivált. A háromnapos rendezvénysorozat alkalmával a hagyományőrző sárkány-oroszlán táncba, a derékdobos táncba pillanthattak bele az érdeklődők, de kaptak egy kis ízelítőt a pekingi operából, népzenéből, és a magyar népművészetben is gyönyörködhettek.
A Magyarországon élő kínaiak, kínai származásúak, illetve a kínai kultúra iránt érdeklődő magyarok együtt köszöntötték a Holdújévet és a kínai-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulóját.
A Kína budapesti nagykövetsége által szervezett fogadáson és a harmadik Kínai Tavaszünnep megnyitóján Duan Jielong, Kína budapesti nagykövete köszöntötte a megjelenteket. A diplomáciai vezető elmondta, hogy 2019 a kínai-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulója, a két fél közötti barátságos viszonyon alapuló együttműködések a történelem a legjobb időszakában vannak, és új fejlesztési lehetőségek várnak ránk. Annak érdekében, hogy a két nemzet minél jobban megismerje és megértse egymás kultúráját, szokásait, ebben az évben több ünnepi és kulturális eseményt szerveznek majd Magyarországon. A kínaiak ezekkel a rendezvényekkel is szeretnének hozzájárulni a barátságos légkör fenntartásához.
„Boldog új évet kívánunk jó szerencsével, váljon valóra minden álmod!"
Így köszöntötték a budapesti helyszínen, kínai nyelven a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola diákjai a közönséget. A 2019. évi Kínai Tavaszünnep rendezvény a kínai-magyar diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulója alkalmából életre hívott kulturális rendezvénysorozat első állomása volt, ahol egy multimédiás óriáspanda kiállítást, kínai kulturális örökségeket, festményeket és kalligráfiákat tekinthettek meg az érdeklődők. A művészek oroszlán és sárkány jelmezbe bújva mutattak be hagyományos előadásokat, köztük a derékdobos táncot és egy kis ízelítőt a pekingi operából. De a programnak voltak olyan részei is, amely során egy, a teaszertartásról szóló előadáson vehetett részt a közönség, de akár a kínai klinika szolgáltatásait is kipróbálhatták díjmentesen. A budapesti tavaszünnep előadásai és rendezvényei nagyon élénkek voltak és sok érdeklődőt vonzottak a programok.
Gao Min kínai diák már több mint egy éve tanul Magyarországon. Gao a múlt évhez hasonlóan, idén sem hagyta ki a tavaszünnep rendezvényét.
„A budapesti kínai tavaszünnep nagyon érdekes, tavaly is eljöttem ide. Jó érzés, hogy külföldön is megünnepelhetem ezt az izgalmas kínai tavaszünnepet. Otthon a családommal, a barátaimmal szoktam ünnepelni, néha ellátogatunk a templomi vásárra is. És ez itt, most pont az otthoni templomi vásárra emlékeztet engem. Ez tényleg jó érzés a külföldön élő kínaiak számára" – mondta Gao Min.
Kollmann Máté, a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Gimnázium másodéves diákja már kilenc éve tanulja a kínai nyelvet. Úgy véli, a nyugati karácsonyhoz hasonlóan, a kínai tavaszünnep is a családi összejövetelről szól.
Bejátszás, Máté, kínaiul
„Tudom, hogy a kínaiak húsos táskákat készítenek, kis vörös borítékba csomagolt készpénzt adnak a gyerekeknek, petárdákat durrantanak és vörös papírszalagra készített kalligráfiákat raknak fel az ajtó két oldalára. Nekem a kínai gasztronómia és a különféle előadások tetszenek a legjobban, de a hagyományos táncokat és a vers felolvasásokat is nagyon szeretem."
Minden évben Schaff Viktória, a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvű Iskola igazgatóhelyettese hozza a diákokat erre a kulturális fesztiválra, de természetesen az iskolájában is szoktak kínai tavaszünnepet ünnepelni. Szerinte a magyarok egyre jobban megértik és szeretik a kínai kultúrát.
„A magyarok egyre jobban ismerik a kínai kultúrát, itt mindenféle hagyományos kínai ételt meg tudnak kóstolni és bekapcsolódhatnak az előadásokba is. Gyönyörködünk a kínai kultúrában, például a táncokban, az oroszlántáncban, a harcművészetekben, mindezeken keresztül tárul elénk az ősi kínai történelem, ami nagy örömet jelent nekünk."
Köszönöm a megtisztelő figyelmüket! Boldog új évet és kellemes pihenést kívánok. Szabó Erikát hallották…
0201Leachunjie |
