A beköszöntő 2020-as év alkalmából Pekingben, hazánk fővárosában fejezem ki Önöknek újévi jókívánságaimat!

2019-et verejtékkel öntöztük, és ennek révén valósítottuk meg az aratást, valódi tevékenységekkel elszántuk magunkat, és ezért haladtunk előre. A magas minőségű fejlődés és a stabil előrehaladás következtében hazánkban a bruttó hazai termék várhatóan megközelíti a 100 billió jüant, az egy főre jutó GDP meg fogja haladni a 10 ezer dollárt. Döntő haladást ért el a legkeményebb erőfeszítést igénylő háromféle munka. A Peking, Tianjin és Hebei három terület összehangolt fejlesztése, a Jangce folyó gazdasági zónájának fejlesztése, a Guangdong–Hongkong–Makaó nagy tengeröböl építése, illetve a Jangce folyó deltája által érintett területek integrált fejlesztése mind-mind gyorsabb tempóban indult el. Mindezek mellett a Sárga-folyó vízgyűjtő területén az ökoszisztéma védelme és a magas minőségű fejlesztés a nemzetstratégia része lett. Országos viszonylatban mintegy 340 megye remélhetően kijut a szegénységből, ezeknek több mint 10 millió lakosa végleg elköszön a szegény élettől. A Chang'e–4 űrszonda az emberiség történelmében először landolt a hold túlsó oldalán. Nagy sikerrel járt a Yaogan-hármas műholdat hordozó Hosszú menetelés–5-ös rakéta fellövése. A Xuelong–2-es expedíciós hajó elérte a Déli-sarkot. A Beidou navigációs rendszer globális hálózatának teljes kialakításához közeledik. Felgyorsul az 5G-s technológia üzleti célú alkalmazása. A Pekingi Daxing nemzetközi repülőtér úgy néz ki, mintha egy főnix nyújtaná fel a szárnyait…

Mindezen vívmányokban az új korszak küzdőinek vére és verejtéke rejtőzik, ráadásul Kína példátlan és buzdításra érdemes arculatáról és erejéről tanúskodik.

A most véget ért évben nálunk az átalakítás fokozatosan teremtette meg az előrehaladást szolgáló aktív erőket. A Kínai Kommunista Párt és az államapparátus reformja nagy sikerrel zárult. Újabb szabadkereskedelmi példaterületek sorozatát és a Sanghaji Szabadkereskedelmi Övezet újabb részét hoztuk létre. A tőzsdén innovatív technológiai cégek részvényeit bocsátották ki sikeresen. Több mint 2 billió jüannal mérsékeltük az adókat. Emelkedett a személyi jövedelemadó alapszintje, csökkent a lakosok által gyakran használt sokféle gyógyszer ára, népszerűbbé vált az internet a sebesség növelése és az előfizetői ár csökkenése következtében, új életdivattá vált a szelektív hulladékgyűjtés. Hazánkban újabb és újabb változások mentek végbe.

A most véget ért évben alaposan előrehaladt a nemzetvédelem és a hadsereg reformja, a kínai hadsereg az új korszak arculatát mutatja. Nemzeti ünnepünk alkalmából katonai parádét rendeztünk, ünnepi programokat szerveztünk a tengerészeti és légi alakulatok megalapításának 70. évfordulója alkalmából. Megrendeztük a 7. katonai világjátékokat. Hivatalosan hadrendbe állt az első saját gyártású anyahajónk. A kínai katonák örökké a haza védelmének vas nagy falát képezik, adózzunk tisztelettel nekik!

2019 egyik legfeledhetetlenebb eseménye volt, hogy ünnepélyes keretek között ünnepeltük meg a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 70. évfordulóját. Büszkék vagyunk az elmúlt 70 év pompás eredményeire, miközben megrendített bennünket a hazaszeretet szellemiségének kemény ereje is. A parádén szerepelt katonai csoportok erőteljesen megmutatták a férfias arculatukat, a tömegfelvonulás lelkesedést árasztott számunkra, s ennek köszönhetően örömteli tengerré vált a Tian'anmen tér. Az ország minden részét ünnepélyes hangulat uralta, az emberek arcát büszke mosoly öntötte el, az „Én és a hazám" című dalt szerte Kínában éneklik. Ez az átérzett hazafiasság könnyekig hatott minket. Mindezek felbecsülhetetlen erőt adnak nekünk.

A most véget ért évben nem kevés helyet kerestem fel. Xiong'an új területének friss képe tárult szemem elé, a tianjini kikötő és Peking város alközpontja eleven életerőt áraszt, látványos és szépséges képet rajzol a belső-mongol sztyeppe, a Hexi-folyosó több mint ezer éve fennmaradt és napról napra megújul, a kilenckanyarú Sárga-folyó széles és impozáns, a Huangpu folyó két partját a bő aratás és a nép meggazdagodásának arculata jellemzi. Mindezek megújuló és felvirágzó képet rajzolnak hazánkban. Magam a kínai forradalom mentén kezdeti akaratomat megtartva járok továbbra is.

A Vörös Hadsereg hosszú menetelésének Jiangxi tartományban meghatározott indulópontjától, a Henan tartományi Xinxian megyében a KKP Hubei–Henan–Anhui forradalmi székhelyén található forradalmi múzeumig, Gansu tartományban a nyugati alakulat emléktáblájától Pekingben az Illatos-hegy forradalmi emlékhelyéig, minden hely gondolkodóba ejtett engem, a kezdeti forradalmi elképzelés és küldetésünk soha el nem fogyó dinamikát jelent az új korszakban a további hosszú menetelés teljesítéséhez számunkra.

A múlthoz hasonlóan, függetlenül elfoglaltságomtól, időt szakítottam arra, hogy meglátogassam a falusiakat, akik rengeteg őszinte véleményt fejtettek ki nekem, ami mindig megmarad lelkemben. Yunnan tartományban a Gongshan megyei dulongok, Fujian tartományban a Shouning megyei Xiadang község lakosai, a „Wang Jie szakasz" valamennyi katonája, a Pekingi Sporttudományi Egyetemen létrejött „bajnokok osztálya" hallgatói, a makaói gyerekek és az önkéntes idősök írtak levelet nekem. Válaszleveleimben elismeréssel méltattam eredményeiket, jókívánságaimat fejtettem ki nekik.

A most véget ért évben rengeteg személy és történet miatt vagyunk meghatottak. Azok a névtelen hősök, akik önzetlen szolgálataikat meg nem bánva, az általános emberek egyszerű életével teljesítették a nem egyszerű életpályájukat.

2019-ben Kína továbbra is szélesen átkarolta a világot. Második alkalommal rendeztük meg az „Övezet és Út" nemzetközi együttműködési csúcsfórumot, sor került hazánkban a Pekingi Kertészeti Expóra, a Civilizációk Ázsiai Párbeszédére, a 2. Kínai Nemzetközi Importexpóra. Mindezzel megmutattuk a kulturált, nyitott és toleráns Kínát. Találkoztam sok államelnökkel és kormányfővel, megosztottam velük Kína álláspontjait, a barátság növelésével fokoztuk a közös egyeztetést. A világon újabb országok vették fel a diplomáciai kapcsolatot hazánkkal, és ezzel a velünk diplomáciai kapcsolatot fenntartó országok száma elérte a 180-at. Az egész Földön találhatók barátaink!

2020 mérföldkőként szolgál számunkra. Átfogóan kiépítjük a jóléti társadalmat, megvalósítjuk az első 100 évre irányuló harci céljainkat. A 2020-as év ugyancsak döntő esztendőt jelent számunkra a szegények felzárkózását illetően. A kürtszó már el is hangzott. Szánjuk el magunkat a további harcra, minél keményebb a munka, annál nagyobb erővel törjünk előre, alaposabban igazítsuk ki a hiányosságokat, szilárdabb alapot vessünk, eltökélt küzdelemmel nézzünk szembe a szegénység felszámolásának a feladataival, váltsuk valóra a tervezett határidő előtt a szegények felzárkózását és a szegény megyék címének megszüntetését a jelenlegi kritériumok alapján.

A közelmúltban jelen voltam Makaónak az anyaország fennhatósága alá történt visszakerülésének 20. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Megnyugodtam Makaó virágzása és stabilitása miatt. A Makaóban végrehajtott sikeres gyakorlat azt bizonyította, hogy az „Egy ország, két társadalmi berendezkedés" teljesen megvalósítható és elnyerheti a helyiek támogatását. Az utóbbi hónapokban a hongkongi helyzet aggodalomra adott okot. Harmonikus és stabil körülmények híján hogyan jöhet létre a nyugalmas élettel teli haza?! Őszintén kívánok minden jót Hongkongnak és a hongkongi honfitársaknak. Hongkong stabilitása és virágzása a hongkongi honfitársak óhaja, úgyszintén az anyaországi népek közös óhaja.

A történelem folyama szüntelenül előretör, néha csendesen, néha hullámzóan. Nem tartunk a záporoktól, nem tartunk a kockázatoktól sem. Kína eltökélten halad a békés fejlődés útján, tántoríthatatlanul védelmezi a világbékét és hozzájárul a közös fejlődéshez.

Készek vagyunk a világ különböző népeivel együtt aktívan építeni az „Övezet és Út" kezdeményezést, előrevisszük az emberiség sorsközösségének kialakulását, tántoríthatatlan erőfeszítéseket teszünk az emberiség szép perspektívájának megteremtéséért.

Ebben a pillanatban is sok kolléga áll helyt a maga posztján, sokan dolgoznak a békéért, sokan munkálkodnak szorgalmasan. Nagy tiszteletet érdemelnek mindannyian!

Engedjék meg, hogy minden percet kihasználva, ne hagyjuk cserben a fényes időket, köszöntsük együtt a 2020-as év feladatainak eljöttét.

Boldog újévet kívánok mindenkinek!