2020. január 18-án délután a Pesti Magyar Színházban egy különleges színdarabot mutattak be PIN:OKKIO címmel. A színészek mind magyarok voltak, magyarul beszéltek, de a nézők soraiban főleg kínaiak ültek, és a képernyőn olvasható kínai felirat segítségével megértették a magyar beszédet. Ez volt az első színdarab Európában, amelyet kínai felirattal adtak elő. Mint a „Kínai Tavaszünnep" Kulturális Fesztivál egyik programja, a próbálkozás célja az volt, hogy a Magyarországon élő kínaiak jobban beilleszkedjenek a helyi kultúrába és belekóstoljanak a színház által nyújtott vidámságba.

Kínai és magyar kulturális, diplomáciai képviselők, vállalatok vezetői, a kínai sajtó képviselői és oktatási intézményi vezetői, tanárok és diákok tekintették meg a színdarabot.

Az előadás kezdete előtt kínai és magyar vendégek is köszöntőket mondtak.

Duan Jielong, Kína magyarországi nagykövete szerint a mostani program azt bizonyította, hogy a jó barátság nemcsak a kínai és magyar kormány között található meg, hanem a népek között is mély kulturális alappal rendelkezik.

Menczer Tamás tájékoztatásért és Magyarország nemzetközi megjelenítéséért felelős államtitkár megköszönte a dolgozók munkáját. Elmondta a köszöntőjében, hogy Európa első kínai feliratos színdarabja nagy jelentőséggel bír. Kijelentette, hogy jelenleg a magyar–kínai kapcsolatok legjobb időszakát élik, és egyre több kulturális csere mélyíti a két ország közötti barátságot.

A kínai feliratos színdarabnak január 23-án még két előadása lesz a színházban.