Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Pillantás Zhouzhuang hídjaira
2013-07-11 12:05:03 CRI


Zhouzhuang Kínában az egyik leghíresebb vízi város, az ország sok kelet Velencéje közül az egyik.

Zhouzhuang Kunshan városhoz tartozik, a legközelebbi nagyváros viszont a mindössze 30 kilométerre található Suzhou, vagyis igencsak össze kell szednie magát, ha Kína egyik legjelentősebb idegenforgalmi, kultúrtörténeti, történeti és kulturális nevezetessége mellett ki akar tűnni valamivel. Zhouzhuangnak ez amennyire csak lehetséges, sikerült, hiszen a kisváros kulturális nevezetességeiről, máig jól megőrzött régi lakóházairól, pompás vízi útjairól, valamint színes helyi hagyományairól és népszokásairól is híres.

Bízvást állítható, hogy a kisvárosnak, amilyen kicsi, olyan sok nevezetessége van, olyannyira, hogy egyetlen műsorba talán csak a katalógusszerű felsorolásuk férne. Enumeráció helyett azonban a következőkben a legfontosabb nevezetességeket vesszük számba. Minthogy vízi városról van szó, ezért könnyű kitalálni, hogy híd bőven van Zhouzhuangban, így aztán a legfontosabb látnivalók közé több híd is tartozik. Nézzük tehát Zhouzhuang hídjait.

A Fuhong-híd

A Fuhong-híd egyedi stílusú kőhíd. A híd kőkorlátjába középtájon szimmetrikus motívumokat véstek, amelyek a híd kínai nevének három karakterét fogják körbe.

A helyiek leginkább Hong-hídnak nevezik, szinte el is feledték az eredeti nevét.

A Fuhong-híd az utolsó császári dinasztia idején, Kangxi császár uralkodása alatt épült. Qianlong császár uralkodása alatt, 1784-ben pedig felújították, ekkor nyerte el mai formáját. A híd 16,4 méter hosszú, 2,1 méter széles, a fesztávja pedig 4,7 méter.

A hídhoz egy történet is fűződik. Azt mondják, hogy amikor a Taiping Mennyei Királyság (1851—1864) idején a Qing-dinasztia ellen lázadó felkelő parasztok serege vereséget szenvedett, egy csapatuk eljutott Zhouzhuangig, ahol le is telepedtek.

A helyi földesurak igencsak megrettentek. Először is a Qing-rezsimmel együtt azt terjesztették, hogy a paraszti sereg ártó szándékkal jött a környékre. Ugyanakkor pedig csak az alkalomra vártak, hogy leszámoljanak a felkelőkkel.

Egyik nap Huang Tongling nagybirtokos összetoborozta a helyi földesurak seregeit, majd a Fuhong-hídnál több száz katonát megöltek a felkelők seregéből. A lemészároltak vére pirosra festette a híd kőlépcsőit és az alatta levő zöld jáde színű Hougang-folyót is.

A híd eredeti nevében szereplő hong szó ugyan nem azt jelenti, hogy vér, de a mészárlás után mégis így, Vér-híd néven kezdték emlegetni a helyiek a Fuhong-hidat. A név pedig még most, másfél évszázaddal később is így használatos.

A Zhenfeng-híd

A Zhenfeng-híd egyíves kőhíd, amelyet a Ming-dinasztia Chongzhen császárának 7. évében, azaz 1634-ben, illetve a Qing-dinasztia Yongzheng császárának 4. évében, azaz 1726-ban is átépítettek.

A híd 12,2 méter hosszú, 2,8 méter széles, a fesztávja pedig 4,4 méter. A híd ma is úgy néz ki, mint az említett császárok idejében, a boltíve érintetlen, a tarka kövei pedig ugyan megkoptak, de ez csak fokozza a híd patináját.

A híd arról is nevezetes volt, hogy hajdanán egy alkoholt árusító bolt, illetve amolyan kínai kocsma volt északnyugatra tőle. Az italozni vágyók a Zhenfeng-híd és a környék szépségében gyönyörködve kortyolhatták a cirokpálinkát, megduplázva ezzel az élvezeteket.

A Fu'an-híd

A Fu'an-híd a Hongshi utca keleti végénél található. A híd a Nanbeishi folyó fölött ível át, majd a másik oldalon a Nanbeishi utca indul a híd lábától. Ma már semmi nyoma nincsen, de a népi emlékezet úgy tartja, hogy a híd mellett régen volt a Kormányzó-templom, ezért a hidat is Kormányzó-hídnak hívták hajdanán.

A Fu'an-híd a Yuan-dinasztia utolsó császárának uralkodása idején épült. Az utolsó Yuan-császár Zhizheng, mongol nevén Togontemür volt, a hidat tehát az ő uralkodásának 15. évében, vagyis 1355-ben húzták fel. Építtetője Yang Zhong volt. Több mint 100 esztendőt kibírt a híd a régi hidak esetében már megszokott átépítés nélkül, de végül 1478-ban, vagyis immár a Ming-dinasztia idején, Chenghua császár uralkodásának 14. évében felújították.

Hogy aztán a felújítással volt-e baj, hirtelen el kellett költeni bizonyos pénzeket, vagy a Ming-dinasztia korának lakosai jobban odaverték a lábukat a kőhídhoz, azt ma már nehéz lenne megmondani, mindenesetre a következő hídfelújításra alig 44 évet és két császárt kellett várni, ugyanis Jiajing császár uralkodásának első évében, 1478-ban szintén felújították a hidat.

A Fu'an-hídnak egyetlen íve van, 17,4 méter hosszú, 3,8 méter széles, a fesztávolsága pedig az eddig bemutatott hidakkal összehasonlítva már egészen tekintélyt parancsoló, mivel 6,6 méteres.

Hiába a tiszteletet parancsoló múlt, tulajdonképpen ez a „legújabb" híd, mivel 1855-ben, a Qing-dinasztia Chengfeng császárának 5. uralkodási évében gránitból újjáépítették. A híd keleti és nyugati végénél lépcsőket alakítottak ki, a híd közepét viszont laposan hagyták. És akkor még a másfél száz évvel ezelőtt kapott díszítő motívomokról nem is szóltunk.

A híd nevéhez egy történet is tartozik. A név jelentése egyébként „gazdagság és béke". Az első szótag, a gazdagság egy Shen Wansi nevű helyi gazdag emberé volt. Shen Wansi pénzt adományozott a híd újjáépítésére, mivel vissza akart fizetni valamit a szerencséjéből a helyieknek. Lelki szemei előtt testvérének, Shen Wansannak a sorsa lebegett.

A báty ugyanis szembeszállt Zhu Yuanzhang császárral, és a császár ezért Kína határvidékére száműzte a rebellis férfit. Nos, az öcs ezt a sorsot szerette volna elkerülni, a hídfelújítás és a hídnak adott név is ezt szimbolizálja: a gazdaggá lett Shen Wansi leginkább békességre, vagyonának nyugodt élvezetére vágyott. Ezt a filozófiát hirdeti máig a híd neve.

A híd öt wukangi kőről is nevezetes. Suzhou hídjainál láthatók legközelebb ilyen színes, mintázatos, díszítésre használt kövek, amelyek a Jangce folyótól délre meglehetősen ritkák. Az egyik, hosszú wukangi kő a híd keleti végénél van, és a pihenő járókelőknek védőkorlátul szolgál. Egy másik wukangi kőből lépcsőt alakítottak ki. Három kisebb wukangi kő pedig a híd nyugati végénél fekszik. Valamennyi wukangi kő a híd hosszú történelmi múltjáról tanúskodik.

A Shuang-híd

A Shuang qiao jelentése Kettős-híd, és nevéhez méltóan két hídról van szó, az egyik a Shide-híd, a másik a Yongan-híd. Voltaképpen kezdődhetett volna a felsorolás a Shuang-híddal is, mivel ez Zhouzhuang egyik szimbóluma, de ugyanezért méltó lezárása is lesz az ősi vízi város hídjai felsorolásának.

A város északkeleti részén található Shuang-híd a Ming-dinasztia Wanli császárának idején (1573–1619) épült.

Az ikerhídból a Shide kelet-nyugati irányú és boltozatos, a Yongan-híd viszont észak-déli irányú és lapos tetejű. A hidak a Yinzi patakot és a Nabeishi folyót ívelik át, és a közepüknél találkoznak, így felülről úgy néznek ki, mint a régi stílusú kínai kulcsok.

1984-ben Chen Yifei jeles festőművész 38 festményét állították ki a New York-i Armand Hammer Galériában. Az egyik kép a Szülőföldem emlékezete címet viselte, és a Shuang-híd volt látható rajta. A nagyvilág igazából ennek a képnek a segítségével ismerte meg Zhouzhuangot. De hogy mennyi felfedezésre méltó dolog van a városban, azt bizonyítja az is, hogy a kisváros hídjaiból sem soroltuk fel mindet, nemhogy a nevezetességeiből.

(Írta/fordította: Hajnal László)

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China