Egy borozó előtt álló táblán a következő szöveg olvasható: „Egy liter bor 8 jüan, egy liter ecet 10 jüan".

Két vendég leül egy asztalhoz, egy liter bort rendel. Egyikük panaszkodik: „Ez nagyon savanyú, csak nem összetévesztette a vendéglős az ecettel a bort?„ Mire a másik erősen megcsípi barátja combját: „Te bolond, maradjál csendben. Különben az ecet árát fogja tőlünk kérni, nem látod a táblán: az ecet drágább két jüannal!„