A szecsuani Shifangban, ahol helyiek ezrei vonultak az utcára július elején, hogy tiltakozzanak a súlyosan környezetszennyezőnek hitt rézfeldolgozó ellen, a légkör továbbra is feszült, annak ellenére, hogy a helyi kormányzat ígéretet tett a beruházás elvetésére.

Híradások szerint hat tiltakozót tartanak fogva a hatóságok, akiket akár bíróság elé is állíthatnak rendőrautók megtámadásért és állami tisztségviselők kővel és téglával való megdobálásáért.

A helyi televízió bemutatott egy felvételt, amelyen egy fiatal bűnösnek vallotta magát rémhírterjesztésben, miszerint egy tiltakozó életét vesztette.

„Csak attól félek, hogy a kormányzat vissza fog vágni ezért" – mondta Zhou Jing, egy helyi ruhaárus. Egy másik helyi lakost, Zeng Jinget pedig figyelmeztették a kormányzatnak dolgozó rokonai, hogy töröljön minden képet, amelyet a tüntetések alatt készített és kerülje a kormányzati negyeded.

Több mint tíz nap telt el és lassan visszatér a rend a kisvárosba, amely turista attrakcióként ismert Szecsuanban. Azonban a helyiek és a helyi kormányzat közötti viszony nem tud ilyen gyorsan normalizálódni.

„Hogy kezelhetnek minket csőcselékként, villanó és könnygáz gránáttal támadva ránk? Mi csak meg akarjuk védeni gyönyörű szülővárosunkat", mondta magából kikelve az egyik tüntető, Wang Siqi, másodéves egyetemista lány. Wangot gumibottal ütötték meg, miközben egy másik tüntető segítségére próbált kelni, akit a felfegyverzett rendőrség ütlegelt.

Wang az egyike volt azoknak a shifangiaknak, akik július elején utcára vonultak, hogy tiltakozzanak a Hongda vállalat 1,6 milliárd dolláros réz- és molibdénfinomító létesítménye ellen.

A helyi kormányzat július harmadikán törölte a projektet, négy nappal azután, hogy megkezdődött a létesítmény kivitelezése. Ezután Li Chengjint, a város pártfőtitkárát hirtelen lefokozták.

Hasonló tiltakozásokra egyre gyakrabban kerül sor, ahogy Kína gazdasága gyors ütemben fejlődik. Tavaly augusztusban tüntetők ezrei vonultak az utcákra, hogy tiltakozzanak a tervbe vett paraxilol gyár ellen a Liaoning tartománybeli Dalianben.

Ezek a tiltakozások rávilágítanak a transzparencia hiányára az állami projektek körül, valamint a közvélemény egyre nagyobb figyelmére a környezetvédelmi kérdéseket illetően. Mindezek nagyítólencse alá helyezték a rövidlátó fejlesztési stratégiákat, amelyek feláldozzák a környezetet a gazdasági növekedés oltárán.

Ha június 29-én nem egy nagy ceremóniával indult volna a beruházás, a shifangiak talán még mindig nem tudnának a projektről.

A helyiek a ceremóniára siettek, hogy többet tudjanak meg a beruházásról, de a biztonsági kordonok mögött tartották őket.

"Egyértelmű, hogy valamit el akartak titkolni előlünk" – mondta He Huiniang, aki busszal sietett a megnyitóra, de megtagadták tőle a belépést.

A beruházás híre futótűzként terjedt a városban, az ivóvíz, a levegő és a föld szennyezésétől való félelem gyorsan nőtt.

Június 30-dikán néhány shifangi petíciót nyújtott be a helyi kormányzathoz, amiben a projekt megvétózását kérték.

Július elsején helyiek ezrei, főleg középiskolai és egyetemi diákok lepték el az utcákat, hogy tiltakozzanak a beruházás ellen. Néhányan transzparensekkel vonultak, amelyen „A shifangiak elűzik a Hongdát és megvédik gyönyörű hazájukat" felirat szerepelt. A szomszédos városokból vezényeltek felfegyverzett rendőröket a rend fenntartására, az utcát pedig, ahol a helyi kormányzat épülete található, lezárták.

Július másodikán súlyosbodtak a tüntetések, ahogy néhány demonstráló áttörte a biztonsági kordont és megrohamozta a kormányzati épületet, ablakokat törve be és kormányzati hirdetőtáblákat téve tönkre. Jelentések szerint egy rendőrautót is felfordítottak.

A rendőrség könnygázt és villanó gránátokat lőtt a tömegbe, többeket megsebesítve, akiket kórházba szállítottak.

Július harmadikán a kormányzat bejelentette a projekt visszavonását. A bejelentés ellenére azonban egészen este 11 óráig nem oszlott fel a tömeg, hanem a tüntetések során letartóztatottak szabadon engedését követelték.

A helyi kormányzat elismerte a projekt előkészítése közben elkövetett hibáit a tájékoztatás kapcsán. Chen Lin szóvívő elismerte, hogy történtek „helytelen cselekedetek a konfliktus kezelése közben, hiszen tiltakozók és járókelők sérültek meg".

Az incidens országos figyelmet kapott és széleskörűen beszédtémává vált az Interneten. Sokan online fejezik ki véleményüket, miszerint a tüntetések során helytelenül cselekvő rendőröket felelősségre kellene vonni. Hivatalos statisztikák szerint 13 sérültje volt az utcai összecsapásoknak, ugyanakkor a Global Times információi szerint legalább 30 sérültet láttak el a helyi 2. Számú Népi Kórházban július harmadikáig.

A helyi kormányzat közleménye szerint minden felmerülő orvosi költséget állni fognak.

Az embereket feldühítette, hogy a kormányzat eltitkolta előlük a projektet és hogy az milyen környezeti kockázatokat hoz magával.

„Amikor a falusi bizottsági tagokat megkerestük és a projekt kockázatairól kérdeztük őket, akkor csak nagyon ködösen válaszoltak" – mondta Zhou Zhongyuan, aki a Shifanghoz tartozó Yinchi faluban egy boltot üzemeltet, mindössze száz méterre a tervezett finomítótól.

„A kormányzat folyamatosan csak arról beszél, hogy javítja az életszínvonalat, de egyáltalán nem törődtek a szennyezéssel, amit ez hozhat" – nyilatkozta a Global Times-nak.

A Kínai Társadalomtudományok Akadémiájának Ipari Közgazdaságtan Intézete szerint a réz kinyerése, olvasztása és finomítása higanyt, kéndioxidot, arzént és egyéb szennyezőanyagokat juttathat a környezetbe.

A tiltakozásokat követően a kormányzat által kiadott közlemény szerint Kína egyik legnagyobb cink- és ólomelőállítója, a sanghaji tőzsdén is jegyzett Szecsuan Hongda minden szükséges engedélyt megkapott a Környezetvédelmi Minisztériumtól, és megfelelt a legmagasabb környezetvédelmi elvárásoknak.

„A vita kezdetén a helyi kormányzat azt mondta, hogy a réz egy olyan nehézfém, amely nélkülözhetetlen az emberi szervezetnek, és azt mondták, hogy ne aggódjunk miatta. Micsoda hülyeség!" – mondta a Global Timesnak Ma Lan eladó.

A helyi kormányzat szerint nagy fontosságot tulajdonítottak, és speciális intézkedéseket hoztak, hogy összebékítsék a hatóságokat és a helyi embereket.

Hivatalnokok meglátogatták az érintett családokat, a sérülteket kórházban kezelik és július negyedikén és ötödikén véleményükről is megkérdezték őket, mondta Chen Lin szóvívő.

„Keményen dolgozunk, hogy megoldjuk azokat a gyakorlati kérdéseket, amelyekre a helyi lakosok hívták fel a figyelmünket" – nyilatkozta Chen a Global Timesnak, a problémák részletezése nélkül.

A helyi kormányzat iránti bizalmatlanság Shifangban a 2008-as földrengést követő helyreállítási munkálatok óta növekednek. A közvélekedés szerint az újjáépítés gazdaggá tett bizonyos hivatalnokokat, míg a helyi lakosok számára kevés haszonnal járt.

„A haragunkat engedjük ki a tiltakozással. A shifangiak már jó ideje csalódtak a hivatalnokokban" – mondta Wang Yaochuan, középkorú tiltakozó a Global Timesnak, hozzátéve, hogy a földrengést követő újjáépítés körüli korrupció felháborította az embereket.

Yinchi falujában a két méter széles földút, amely az országos úthálózatba kapcsolja a falut, továbbra is nagyon rossz állapotban van, pedig a központi kormányzat több millió jüant biztosított a falu újjáépítésére. A falu vezetője nem kívánt nyilatkozni a Global Timesnak.

„Hogy maradhatna ilyen rossz állapotban az út, ha jól használnák fel a pénzt?" – fakadt ki Zhou Zhongyuan. Zhou százezer jüanból épített egy új faházat, miután téglaházának egy része összeomlott. A helyi kormányzat minden család számára 28 ezer jüant biztosított a házaik megjavítására.

Zeng Jing, luoshui-i lakos szerint néhány rokona még mindig sérült házakban él, négy évvel a földrengés után. Azóta a helyi kormányzatok 1,4 milliárd jüant (213 millió dollárt) sikkasztottak el vagy utaltak át nem újjáépítési projektekre a földrengést követő újjáépítésekre szánt alapból Szecsuanban, Shaanxiban és Gansuban 2010 végéig, az Országos Könyvvizsgáló Iroda statisztikái szerint.

A helyiek úgy hiszik, hogy a helyi hivatalnokokat közvetlen gazdasági érdek köti a rézfinomítóhoz. A Sina Weibo-n pillanatok alatt elterjedt lista azon tisztségviselők neveit tartalmazza, akik egyúttal a Hongda vállalat „független igazgatói" is, a lista információit azonban megerősíteni eddig nem tudták.

„Nehéz visszafogni a hivatalnokok abszolút hatalmát, és ez termékeny talaja a korrupciónak" – mondta Zhou Zhongwei, a Kínai Társadalomtudományok Akadémiájához tartozó Ipari Közgazdaságtan Intézet szakértője. Ő azt javasolja, hogy a hivatalnokok munkájának értékelésekor nagyobb hangsúlyt kapjon a környezetvédelem, a beruházások és a GDP növekedés mellett.

Az események lehetőséget adtak Kína legfiatalabb generációjának, az 1990 után születetteknek, hogy a tiltakozások élére álljanak, ezzel nagy állampolgári törődésről és felelősségtudatról téve tanúbizonyságot. Ez éles kontrasztban áll a korábbi generációk sorával, akiket széleskörűen érdektelennek írtak le.

A tiltakozást kezdetben az interneten szervezték a diákok.

„Létrehoztunk néhány chat szobát az Interneten, és még több diákot hívtunk meg, hogy már a kezdetekben is részt vegyenek" – mondta a 16 éves Cao Yang, aki osztálytársaival együtt protestált.

Lü Heng, 18 éves hegesztőmunkás is részt vett a tüntetésekben és segített a sérülteket kórházba juttatni. Úgy nyilatkozott, hogy az incidens megváltoztatta őt:

„Egyáltalán nem érdekeltek korábban a kormányzati ügyek, de most már tudom, hogy mennyire fontos hogy az emberek harcoljanak a jogaikért."

A tüntetések során előállított kb. 20 ember többsége is diák volt.

(Írta/fordította: Szabó Zoltán)