Sokan kínai Valentin-napként emlegetik a Qixit, ugyanakkor Xiao Fang, a pekingi tanárképző egyetem (Beijing Normal University) professzora hangsúlyozta, a Qixi nem Kína Valentin-napja, és ez a fogalom nem is létezett a régi időkben. Szerinte az ünnephez kapcsolódó legenda az, amely az embereket arra késztette, hogy a szerelmesek napjaként gondoljanak a Qixire.

A történet szerint ugyanis egy égi tündér, Zhinü titokban egy halandó férfihoz, Niulanghoz ment feleségül. Büntetésből az égi uralkodónő a Tejút megalkotásával elválasztotta egymástól a szerelmeseket, akik évente csak egy alkalommal találkozhatnak, Qixi napján, amely az idén augusztus 23-ra esik.

Mindenesetre az áruházak és a mikroblogok megteltek a szerelmesek ünnepére szánt termékekkel és reklámjaikkal. A Huawei mobilgyártó például különféle ajándékokkal jutalmazza azokat, akik szerelmes történeteket osztanak meg a Sina Weibón.A szentjánosbogárpedig olyan népszerű szerelmi zálog lett, hogy ismert rovarkutatók szólaltak fel az ajándékozása ellen.

(Szerkesztette:Zhou Huiwen)