Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Dasztan eposz a kínai kazakoknál
2010-10-21 14:15:19 CRI

A kínai Xinjiang Ujgur Autonóm Terület északi részén él a kazah népcsoport, akiknél generációról generációra száll a dasztan elnevezésű eposz ismerete. Az eposz előadását hangszerrel kísérik. A dasztan eposz már több mint 1000 éves. A továbbiakban az eposzról, illetve egyik előadójáról, Kazim Almanról lesz szó.

„Te hegycsúcson nyíló színpompás hólótusz. Bár meredek szakadékok, völgyek, hasadékok állnak előttem, mégis sietek hozzád, és örökké együtt élnék veled. A patak partján hangosan éneklek. Remélem, az énekem a te szívedben is hallatszik. Szeretett dombrámon játszom, remélem, a lány sátrában is hallható a zeném" - szól a népdal. A dombra (kínaiul dongbula) a magyar lanthoz hasonló húros pengető hangszer.

A kazah hosszú múlttal rendelkező pásztorkodó, sátorlakó nemzet, amely Kínában főleg a Xinjiang Ujgur Autonóm Terület északi részén él. A dasztannak nevezett eposz a kazah népcsoport nomád kultúrájának hordozója. A dasztan szájhagyomány útján terjedő, hosszú elbeszélő költemény, amely a 9. és 10. század között született. A témája a kazak nép története, amelyet a főhősök köré szőtt fontosabb eseményekkel mutat be. A regősök a dasztan hősköltemény előadása közben önmagukat kísérik dombrájukon. A dasztanok igen terjedelmesek, cselekményük összetett. Sok olyan dasztan van, amelynek előadása egy egész napot is igénybe vesz.

A 77 éves Kazim Alman az autonóm terület Fuhai járásának lakosa. 1943-ban, 11 évesen látott először dasztant. Erre visszaemlékezve elmondta:

„1943-ban, 11 éves koromban egy hosszú, terjedelmes dasztant tekintettem meg. Az előadás több mint 400 jelenetet ábrázolt. Nagyon szép volt. Meg is jegyeztem amit láttam és hallottam. Attól kezdve tanultam a dasztan hőskölteményeket."

Hihetetlen emlékezőtehetsége segítségével mindenféle írott változat nélkül tanulta meg a sokszor több tízezer soros dasztanokat, amelyeket természetesen hangszerkísérettel ad elő. Ezért az emberek „élő kazettaként" emlegetik Kazim Almant. Jelenleg több mint 200 dasztan eposz ismert a kazah népcsoportnál. Közülük Kazim Alman 104-et tud előadni. Elmondásuk körülbelül 1 hónapot venne igénybe.

A dasztan eposzok a kazah népcsoport több mint 2000 éves kultúráját örökítik tovább. Erről szólva Kazim Alman leszögezte:

„A dasztan hősköltemények a kazah népcsoport kultúráját, múltját és jelenét hordozzák magukban. Keletkezésük idején nem volt írott nyelvünk. Az emberek évszázadokon át szájról szájra hagyományozták és hagyományozzák a dasztan hőskölteményeket."


1 2
Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China