História He mester jádekövéről
中国国际广播电台


A mai Közép-Kínához tartozó Hubei és Hunan tartományok területén volt a Hadakozó Fejedelemségek korában Chu királyság, ahol Bian He nevű jádebányász is élt. Egy alkalommal egy szerinte kiváló darabot talált, amelyből rendkívül jó minőségű jádetárgyakat lehetett kifaragni. A mester a jádét felajánlotta a királynak, azonban az udvari mesterek hamisnak, értéktelennek ítélték a darabot. Bian Het csalással vádolták. Erre a király levágatta a mester bal lábát. Néhány év múlva új király került a trónra, a mester újra próbálkozott. Ám megint balul járt, most az új király a mester jobb lábát vágatta le. Mire a harmadik király is megkezdte uralkodását He mester már teljesen elveszítette önbizalmát és csak csendben sírdogált házában. Ám a hír eljutott az új király fülébe, az uralkodó feldaraboltatta és feldolgoztatta a He mester által felajánlott követ és tényleg, eddig soha nem látott gyönyörű jádedarab került ki az udvari mesterek keze alól. A mester emlékére a kínai történetírás a He mester jádéja nevet adta neki.
A tanulság: ne hagyjuk magunkat megtéveszteni a dolgok külsejétől, és az, hogy a jádebányász mesternek ismerni kell a jádét, az uralkodónak viszont ismerni kell az emberek tudását.