中国国际广播电台
Egy nap Bian Que, a
csodadoktor meglátogatta
Huangong Qi királyt. Egy
darabig elbeszélgetett a
királlyal és elmondta: "Ahogy
látom, Felségednek van egy
kis bőrpanasza. Ha nem
gyógyíttatja időben, az
beljebb jut a szervezetébe."
A király azt mondta: "Jól
érzem magam, semmi panaszom."
Elbúcsúzott a doktor, és a
király a mellette állóknak
elmondta: "Az orvosok mindig
mindenütt betegséget látnak,
találnak az emberekben, hogy
jutalmat kapjanak."
10 nap múlva Bian Que újból
felkereste Huan Gongot, és
figyelmeztette: "Felséged
gyomrába, belső szerveibe
került a betegség, ha nem
törődik vele, nagyobb bajt
fog okozni." A király ez
alkalommal sem vette
komolyan a doktor szavait,
így az kénytelen volt
otthagyni a királyi udvart.
Újabb 10 nappal később, Bian
Que csak messziről látta a
királyt, de szó nélkül
megfordult és elment. A
király embert küldött utána,
hogy magyarázza meg a doktor,
miért ment el? Bian Que
elmondta: "Amikor a betegség
még a test felületén van,
tűszúrással vagy kenőccsel
meg lehet gyógyítani. Ha a
betegség a szervezetbe
került, gyógyszerekkel
rendbe tudjuk hozni. De ha a
betegség a csontvelőbe
jutott, már semmi esély
sincs rá, hogy bárki
meggyógyítsa a beteget. A
király betegsége most már a
csontvelejében van. Nem
tudok semmit segíteni."
Azzal a doktor elment.
5 nap múlva a királynak már
mindene fájt, be akarta
hívatni Bian Quet, de a
lakásán már csak hűlt helyet
találtak. A csodadoktor még
aznap elhagyta a
királyságot.
Az allegória azt akarja
magyarázni az embereknek,
hogy a hibát vagy
hiányosságot, időben kell
jóvátenni, ha nemtörődöm
módon magára hagyjuk, akkor
nagyobb, esetleg
jóvátehetetlen baj lesz
belőle.
|