中国国际广播电台
Az időszámítás előtti V.
században, a Tavasz és Ősz
korában Kína sok
fejedelemségre oszlott.
Köztük a Chu volt az egyik
legerősebb. Különösen a
szomszédos Song
fejedelemséggel szemben volt
nagy katonai fölényben.
Élt akkoriban egy Gong
Shuban nevű ezermester, aki
saját találmányát, egy
magasra kihúzható létrát
ajánlott Chu uralkodójának a
Song védőfalak lerohanására.
A hír hallattára Mo Zi tíz
napig gyalogolt mire
megérkezett Chu fővárosába,
ahol felkereste Gong Shuban
mestert, akinek panaszkodott,
hogy a fejedelemség északi
vidékén valaki meg akarja
ölni, segítsen rajta! Gong
Shuban mit sem sejtve néma
maradt. Mo Zi tovább
folytatta: "Sok pénzt tudok
ajánlani magának, ha elteszi
nekem azt az embert láb alól."
Erre Gong Shuban
határozottan elutasította: "Erkölcsös
ember lévén ezt nem teszem
meg."
"Rendben van. Maga erkölcsös
ember. Akkor mondja meg
nekem: Chu nagy fejedelemség
létére mi alapon támadja meg
Songot? Chunak rengeteg a
lakosa, nagy kiterjedésű
fejedelemség. Maga egyetlen
embert nem hajlandó megölni,
emberek sokaságát viszont
szívesen pusztítaná korszerű
fegyverrel. Ezt tessék nekem
megmagyarázni." Gong Shuban
nem tudott mit válaszolni,
és a Chu fejedelem döntésére
hivatkozott.
Mo Zi tehát felkereste Chu
fejedelmet, akinek elmondta:
"Felség, fejtsen meg nekem
egy rejtélyt." A fejedelem
kíváncsi lett, hiszen
köztudomású volt, hogy Mo Zi
okos ember. Vajon miféle
rejtély tartogat az ő
számára?
Mo Zi előadta: "Van egy
barátom, akinek szép ruhája,
elegáns lakása, gyors
paripája, és kocsija van.
Mégis jobban tetszik neki
szomszédjának ócska ruhája,
kocsija és lakása. Mire
véljem a dolgot?"
"Szerintem bolond a barátod"
– állapította meg a
fejedelem. „Valami betegség
gyötörheti."
Az alkalmat megragadva Mo Zi
átvette a szót: "Lám nézzük,
Chu fejedelemség hatalmas,
gazdag területei vannak. Chu
fejedelemséghez képest Song
csak kicsiny vidék. Ha Chu
megtámadná Songot, ugyanaz
történne, mint ha egy gazdag
ember egy koldust fosztana
ki. Mi értelme van
megtámadni Songot?"
Váratlanul érte a kérdés a
fejedelmet, de megmakacsolta
magát: "Gong Shuban már
kimunkált nekem egy korszerű
támadó létrát, azt nem
akarom kihasználatlanul
hagyni."
Mo Zi higgadtan folytatta:
"Amit Gong Shuban kitalált,
nem is olyan okos szerkezet.
Ha nem hinné el, meg tudom
mutatni hogy mire képes a
találmánya."
"No, hadd lássuk" - mondta a
fejedelem, és ki is adta a
parancsot, hogy készítsenek
elő mindent, amire egy
támadás-védelem játékhoz
szükség van.
A fejedelem előtt
lejátszották az elképzelt
harcot. Gong Shuban
támadott, Mo Zi védett.
Bárhogy támadt különböző
eszközökkel, módszerekkel,
azokat sorra leszerelte Mo
Zi.
A játék végén Gong Shuban
dühösen mondta: "Van egy
ötletem, amivel meg tudom a
csatát nyerni, csak nem
mondom meg. "
Erre Mo Zi is elmondta:
"Tudom, hogy mivel tud
ellenem fellépni. Én sem
mondom meg."
A fejedelem értelenül nézte
a vitatkozókat. Mo Zi
elmondta: "Gong Shuban úr
fejében az forog, hogy megöl
engem, akkor nem lesz senki,
aki megvédi Songot a Chu
támadások elől. Pedig az
összes módszert meghagytam
tanítványaimnak, akik
nélkülöm is ártalmatlanná
tennék a Chu támadásokat."
A Chu fejedelem érezte, nem
lesz esélye, ha megtámadja
Songot, így végül kénytelen
volt kimondani döntését:
"Jól van. Nem támadom meg
Song fejedelemséget."
Ez volt Mo Zi bölcsessége,
amivel katasztrófa elől
mentette meg Song
fejedelemséget.
|