A mosdótál-tartó a hagyományos kínai háztartási bútorok közt
中国国际广播电台
 

A fából készült kínai bútoroknak sok kategóriája van, a mosdótál-tartó később jelent meg. Modern korunkban a tartóállvány általában három- vagy ötlábú, nemcsak a mosdókagylót tarthatja, a hátsó két láb fölfelé nyúló részére törülközőt függeszthetnek, vagy szappandobozt tehetnek, néha van olyan szerepe is, hogy tart egy tükröt a két láb.  

Az illusztráció a mosdótál-tartó hátsó részét ábrázolja, a két láb felfelé nyúló részének tetején a vízszintes rúdra törülközőt függeszthetnek, s két sarkán felfelé hajtó két kisebb rész formája az úgynevezett ”Egyszarvú egy fiával ajándékoz meg”. Az egyszarvú az ősi legendákban kegyes állat, a tehetséges és illő erkölccsel rendelkező leszármazottakat jelképezte. Később azt kezdte szimbolizálni, hogy az ügyes állat fiával ajándékozhatja meg azt, aki egy fiút szeretne szülni. Az emberek között elterjedt az a szólás, hogy a jó, morális leszármazottat ”egyszarvú gyereké”-nek hívják. Ennek bizonyítéka, hogy egy karrierben sikerrel járó fiatal fiút ”égbolti egyszarvú gyereke, emberi életben császári diák”-ként emlegették. Az ”Egyszarvú egy fiával ajándékoz meg” ábrájának értelme, hogy egyrészt a fiú gyerek minél korábbi szülését kérik, másrészt ezzel azt kívánják, hogy a leszármazottak jó gyerekek legyenek.
Az illusztráción a fafaragás az említettekre jellemző, a fafaragás finoman ábrázolja az egyszarvút és a gyereket, élethű az egyszarvú dinamikus formája.