A Liu Dongsheng-féle Kínai zenetörténet szerint az Óda Guanglinghez nagyjából a Keleti-Han-dinasztia végén születhetett.

Ez a mű annak okán is különlegesnek számít, mert ihletője, hogy Nie Zheng meggyilkolta Han Xiangot, és hogy Ji Kangot halálbüntetéssel súlytották.

Az Óda Guanglinghez című darab hátterében valójában Nie Zheng és Ji Kang küzdelme áll.

A gyikosság körülményeit tárgyaló darab a következő részekből áll: Jiangli (Nie Zheng szülőfaluja), Han elrablása, Gyilkosság, Ambíció, Erős asszony, Rejtőzés, A kard elrejtése és Álruhában.

Cai Yong Zeneművek című könyvében megörökíti a történetet. Nie Zheng édesapja eredetileg Han király részére készítette a kardot, de amiért nem tudta időben elkészíteni, az életével lakolt. Nie Zheng árva lett, és miután felnőtt, a hegyen találkozott a halhatatlanokkal, akiktől elsajátította a guqin különleges művészetét.

Ezenkívül megtanulta tőlük, hogyan ne ismerjék fel az emberek.

Történt aztán, hogy Nie Zheng a zajos városban játszott guqinjén: köréje gyűltek az emberek, még a teherhordó állatok is megálltak hallgatni őt.

Han királyhoz is eljutott a híre, ezért magához rendelte Nie Zhenget, hogy csatlakozzon a palotazenekarhoz.

Amikor Nie Zheng elővette hangszerét, előrántotta az abba rejtett kardját, és lekaszabolta Han királyt. Ezzel torolta meg édesapja halálát.

Cai Yong ezt a történetet Nie Zheng leszúrja Han királyt címmel írta le.

Nie Zheng kora után hatszáz évvel a bambuszerdő hét bölcse közül a legnagyobb hatású személyiség, a nagytehetségű Ji Kang megalkotta az Óda Guanglinghez című művet.

Ji Kang a III. századtól a VI. századig tartó Wei és Jin királyság időszakának kiemelkedő gondolkodója, költő és zeneművész. Akkoriban sima törzs hadban állt a Wei királysággal.

Ji Kang ekkor Wei oldalán állt, ezért nem működött együtt a sima törzzsel, végül ezért életével fizetett.

Felforgató tevékenységéért lefejezték.

Zhong Hui hadvezér korábban már így szólt róla: „Nem szolgálja a minisztereket, és nem dolgozik a király beosztottjainak."

Önfejűségéért az életével fizetett. Egy feljegyzés szerint Ji Kang, amint várta a halálbüntetést, mintha mi sem történt volna, játszotta az Óda Guanglianghoz című darabot, és így szólt: „Yuan Xiaoni korábban szerette volna megtanulni tőlem az Óda Guanglianghoz című darabot, ezt a manapság már ritkának számító magas színvonalú művet."

Rengetegen szerettek volna tőle tanulni, de a király nem engedte. Később ezt megbánta.

Az Óda Guanglianghoz kiváló melódia, de korábban úgy bírálták, hogy a legnyugtalanabb mű, valamint indulatos és kapkodó, mások szerint pedig sérti a miniszterek becsületét.

Feltehetőleg Ji Kang akkoriban a kivégzése előtt ezzel a művel fejezte ki szomorúságát és sértettségét.

Nem tudni, hogy Ji Kang akkor milyen hantulatot teremtett a mű előadásával.

Most, amikor ezer évvel később meghallgatjuk az Óda Guanglianghoz című darabot, nem tudunk nem Nie Zhengre gondolni, és nem szabadulhatunk Ji Kang emlékétől sem.

(Írta/fordította: Zhang Lixiazi)