Elsőként a Könnyen hajlik a bambusz című dalt hallgatjuk meg, amely azt fogalmazza meg számunkra, hogy egységben az erő, és csak együtt vagyunk képesek leküzdeni a nehézségeket.

Hunan tartomány Dél-Kína középén terül el. A „hunan" elnevezés jelentése: a tótól délre. A tartomány onnan kapta nevét, hogy délre fekszik Kína második legnagyobb édesvízi tavától, a Dongting-tótól.

A 210 ezer négyzetkilométer területű tartományban han, miao, tujia, dong és más nemzetiségek élnek együtt.

A földrajzi feltételek, a nyelv, a szokások és hagyományok változatossága igen színes népdalhagyományt eredményezett.

Az egész tartományban jellemzőek a hegyi dalok.

Hallgassuk meg a Dongting-tó, a halak és a rizs hazája című hunani népdalt.

A magas hangfekvésben előadott hegyi dal a gazdag betakarítás örömét ábrázolja a Dongting-tó környékének szemet gyönyörködtető táján.

A hunan tartományi hegyi dalok dallamai rendkívül változatosak, minden megyében van jó pár féle.

Emellett az éneklési módok is többfélék. Egyes dalokat magas hangon, másokat természetes hangon vagy mély hangon adnak elő.

A magas hangon előadott dalok jellemzője a szabad ritmus, és hogy falzett énekhangot alkalmaznak.

A Hideg vízben áznak a tealevelek című dal egy magas hangon énekelt hunani hegyi népdal.

Dalszövegének tömör nyelvezetével, mély értelmű metaforáival a mély szegénységben élő fiatalok közötti igaz szerelmet ábrázolja.

A természetes hanon énekelt hegyi dalok ritmusa viszonylag szabályos, sebességük pedig tetszés szerinti.

A Kint fújja a hegyi dalt a legény című, természetes hangon előadott hegyi dalt hallgatjuk, amely Hunan tartomány székhelyéről, Changshából való.

A leány selyemszövés közben hallgatja amint kedvese énekli a hegyi dalt, amitől egyébként maradi gondolkodású édesanyja eltiltotta őt.

Amennyiben a hegyi dalokat a hegyvidék dalainak nevezzük, akkor a rövid dalok a kis falvak sikátoraihoz tartoznak.

Hunan tartományban a rövid daloknak is tendkívül nagy hagyománya van.

Ide soroljuk a vidám ünnepi rövid táncdalokat, gyászdalokat, esküvői dalokat, amelyekben vastagon benne vannak a helyi népszokások és jellegzetességek.

Hallgassuk meg most a Rézpénz című rövid dalt, amely egyszerű nyelvezetben figurázza ki a pénz utáni féktelen vágyat.

A Zöldségmosáskori érzések című népdalt hallgatjuk, amelyben a lány elveszíti ajándékba kapott arany nyakláncát. A dal a szerelmesek közötti évődésről szól.

Hunan tartományban számos helyi operastílus létezik, amelyek párhuzamosan fejlődtek a népdalokkal.

A négy évszak virágai nyílnak című dalt hallgatjuk, amely a Hunan tartományi Virágos lampion című táncdal feldolgozása. A barack, a lótusz, a jázmin és a szilva virágzásának szépségét jeleníti meg a dal.

Mai műsorunk végén hallgassunk meg egy Hunan tartományi forradalmi dalt.

A hunani táj híres népdalok szülőhelye. Az 1930-as évek forradalmi harcaiban számos forradalmi himnusz és a forradalmat éltető dal született itt, amelyek ma is jól ismertek.

Ilyen a most hallható A maszang felkúszik az emeletes somra című dal is.

A maszang, vagyis a coriaria sinica természetes módon körülfonja az emeletes somot.

Ez a népi hagyományban a férfi és a nő harmónikus együttélésének allegóriája.

(Írta/fordította: Zhao Jing)