A kínai zene külföldi népszerűsítése és az európai klasszikus zenei fesztiválok tapasztalatainak felhasználása érdekében több kínai kulturális hivatal együttműködésében 12 közép- és kelet-európai ország 15 nemzetközi zenei fesztiváljának 17 művészeti vezetőjét hívták meg Kínába, hogy Sanghajban, Suzhouban, Guizhouban, Pekingben és máshol egy közelebbi képet kapjanak a kínai zenei kultúráról.

A bolgár Várnai Nyár című nemzetközi zenei fesztivált először 1926-ban rendezték meg, ezzel a maga nemében az egyik legnagyobb múltú európai rendezvénynek számít.

Létre jötte óra a Várnai Nyár elnyerte a nemzetközi szakma elismerését és sokat tett a bolgár alkotó- és előadó-művészet terjesztéséért.

Különösen az 1970-es és -80-as években számos mester szintű zenész, valamint világhírű kórusok és operatársulatok szerepeltek a fesztiválon, természetesen a legkiválóbb bolgár zenészek mellett.

A fesztivál változatos művészeti formációiról híres. Szimfonikus zenekar, balett-társulat, musical és színtársulat, valamint ősi hangszeres együttesek is szerepelnek a fellépők között, amely színessé teszi a rendezvényt.

A Várnai Nyár művészeti titkára, Plamena Tzoneva elmondta, hogy a kínai hagyományos muzsika Európában, de különösen Bulgáriában mindig is jó fogadtatásban részesült.

Még ma is jól emlékszik a Kínai Rádió Nemzetiségi Zenekarának 2009-es fellépésére.

„Három évvel ezelőtt a kínai Kulturális Minisztérium hathatós támogatása mellett a Kínai Rádió Nemzetiségi Zenekara részt vett a Várnai Nyáron. Magas színvonalon adtak elő jellegzetes kínai zenéket. A zenekar tagjai mind mester szintű előadóművészek. A bolgár közönség rendkívül nagy érdeklődést mutatott a kínai népzene iránt, és nem győzték dicsérni az előadást, amelyet követően pedig egymás után érdeklődtek eladó hanglemezek iránt. A koncert után Bulgáriában kínai kulturális láz tört ki."

A Kínában tett októberi látogatásról Tzoneva elmesélte, hogy a delegáció részt vett a 14. Sanghaji Nemzetközi Művészeti Fesztivál megnyitó ünnepségén, ahol sok kiváló előadást tekinthettek meg, és először kerültek kapcsolatba kínai nemzetiségi népzenével. Mély benyomást tettek rá a színes élmények, és reméli, hogy további tárgyalások után Bulgáriában is bemutatkozhatnak a kiváló kínai zenészek.

Tzonevát meglepte a kínai kormány erős szerepvállalása a kulturális promóció munkájában, különösen a zenei közoktatás területére fordítanak nagy figyelmet.

„Suzhouban megtekintettünk egy zeneiskolát. Az oktatási körülmények rendkívül jók, és alacsony a tandíj. Egészen nyilvánvaló, hogy a kínai kormány nagy hangsúlyt fektet az oktatásra, ez nagyon jó. Sanghajban rengeteg tehetséges fiatallal találkoztunk. Hatalmas érdeklődést mutattak a zene iránt, ők a jövő reménységei."

Az oktatásba történő befektetés Bulgáriában is fontos kérdés. Tzoneva szerint Bulgáriának a közönség kinevelése és a közoktatás fejlesztésére érdekében növelnie kellene a klasszikus zenei képzésre fordított összegeket.

„Bulgáriában problémát jelent a közönség fogyása. A fiatalok popzenét szeretnek hallgatni. Éppen ezért szükséges a klasszikus zene területén a nagyobb erőfeszítés. Például négy-öt éves kortól kezdve kell felkelteni a gyermekek érdeklődését a klasszikus zene iránt. Nem szabad, hogy kérdésessé váljon a klasszikus zene továbbörökítése. Zenei fesztiválunkon elindítottuk a Szülők és gyermekek című programot, amelyben a gyerekek megtapogathatják a hangszereket és játszhatnak rajtuk. Csakis így számíthatunk arra, hogy a jövőben lesz, aki koncertekre jár."

Plamena Tzoneva szerint Bulgária és Kína kulturális háttere és a zenéhez való viszonya nagyon különböző, ezért mindkettejüknek fontos a kulturális kapcsolatok fejlesztésének legjobb módjainak a megtalálása.

„A globalizáció a világ minden pontjára eljut. A kínaiak próbálják megismerni az európai zenét, de ehhez időre van szükség. Éppúgy az is egy hosszú folyamat, amikor mi tanulunk a kínai zenei hagyományról. Ezért azt gondolom, hogy mindkét fél erőfeszítésére szükség van. Először meg kell ismernünk egymás kulturális hagyományát, és csak ez után érthetjük meg igazán a másik fél zenéjének tartalmait."

(Szerkesztette: Jin Shiyu)