„A képzelőerő sokkal fontosabb a tudásnál" – vallja a 83 éves Zheng Xiaoying, az első kínai nő, aki operák és nagyzenekarok karmesterként szerzett hírnevet. Zheng Einsteint szokta idézni, amikor a klasszikus zene lényegéről beszél.

„Szerintem a zene, különösen a klasszikus zene segít a gondolkodás fejlesztésében. Képes előcsalni a lelket" – meséli a Xinhua hírügynökségnek nőnapi szingapúri fellépésnek apropóján adott exkluzív interjújában.

Zheng az első kínai karmester, aki Nyugaton is vezényelt. Most a Xiameni Filharmonikusok művészeti igazgatójaként és vezető karmestereként dolgozik. Célja a klasszikus zene népszerűsítése és a kortárs kínai zene nemzetközi megismertetése.

A világ egyik legelismertebb karmestere és zenésze korábban a Kínai Állami Operaház és a Központi Zenekonzervatórium karmestere, valamint a Női Filharmonikus Kamarazenekar művészeti vezetője volt, és számos díj kitüntetettje.

Zheng professzor asszony nagy figyelmet szentel a zenei és kulturális műveltség javításának.

„Nincs olyan szerzemény – legyen az nyugati klasszikus vagy kínai népzenei darab –, amit ne a közönség ihletett volna. Munkám során sok emberrel találkozom, és beszélgetéseink során mindig igyekszem kihangsúlyozni, hogy ők jelentik zenénk forrását" – meséli.

„A szerző feladata az, hogy összegyűjtse az arra érdemes zenét, és azt közérthető módon interpretálja" – teszi hozzá. Igyekszik más műfajokat, stílusokat is magáévá tenni, hogy ezzel is segítse a zene közérthetőbbé tételét. Például a pekingi operát a nyugati klasszikus zenéről szerzett ismereteivel próbálja kombinálni, ezzel segítve a zene jobb megértését.

1997-ben került a Xiameni Filharmonikusok élére, amely a keze alatt az ország első számú zenekarává nőtte ki magát, és most már a helyiek is jobban megbecsülik a zenét.

„Évente tíz ingyenes koncertet adunk diákoknak. Nagyon remélem, hogy az érettségi előtt minden egyes gimnazista eljut egy koncertterembe. Meg kell nekik mutatni, hogy nem olyan nehéz a zenekar és a klasszikus zene megértése. Ez is csupán egy zenei stílus, amit ugyanúgy meg lehet érteni, mint bármi mást."

A popzene kapcsán elmondta, csak remélni tudja, hogy a klasszikus zenének is van helye a piacon. „A klasszikus zene nem egy stílust és nem egy szintet jelent. Azt szeretném, ha az emberek megismernék a klasszikus zene alapjait. A diákoknak rendezett koncertekkel szeretnénk új lehetőséget adni a zenei ismeretek magasabb szintű elsajátításához" – fogalmaz a karmester asszony.

A visszajelzések megerősítették benne, hogy jó úton jár. Egy egyesült államokbeli fellépést követően meghívást kapott a Szilícium-völgybe, és az ott dolgozók kórusát vezényelte. Az egyik mérnök azt írta Zhangnak címzett levelében, hogy egyetemistaként ott volt az egyik koncertjén, és a zene teljesen megváltoztatta az életcélját. Mint kiderült, a mérnökök közül többen is részt vettek azon a koncerten, amelyet Zheng Xiaoying szervezett a helyi egyetemistáknak.

Zheng szeretné, ha a világ is megismerné a kínai zenét.

„Nem kell versenyeznünk a németekkel abban, hogy ki tudja szebben előadni az ő Beethovenjük darabjait. Én kínai vagyok, és a kínai népzene nagyon sok érdekes elemet tartalmaz. Miért ne adhatnánk elő kínai műveket? Így a külföld is megtudhatja, hogy Kínának is megvannak a maga briliáns művei és kiváló zenekarai" – mondja Zhang.

  (Írta/fordította: Zhang Hui)