Január 5-én este Grimaud a Sanghaji Szimfonikus Zenekarral karöltve játszott volna Brahms concertókat, de az utolsó pillanatban betegség miatt le kellett mondania az előadást.
Erről a művésznő így nyilatkozott:
„Rendkívül sajnálom, hogy influenzás megbetegedésem miatt le kellett mondanom a mai koncertet."
Rengeteg vidéki rajongót vonzott Grimaud Sanghajba. A Pekingből ide utazó Xu Yao munkatársunknak így nyilatkozott:
„Már napokkal ezelőtt Sanghajba jöttem, hogy felkészüljek a koncertre, de nagy sajnálatomra lecsúsztam erről a lehetőségről. Ennek ellenére a legjobbakat kívánom Grimaud-nak, és remélem, mihamarabb meggyógyul és visszatér a színpadra."
A sanghajiak sokat veszítettek azzal, hogy nem hallhatták élőben a zongoraművész mesteri produkcióját.
A pekingi, január 9-i koncerten azonban a közönség megtapasztalhatta Hélène Grimaud földrengésszerű előadását.
A Nemzeti Nagyszínház munkatársa elmondta, hogy Grimaud egy nappal az előadás előtt érkezett Pekingbe, de nem volt ideje találkozni a koncertjárókkal, akik azt hitték, hogy a pekingi eseményt is lemondta.
Grimaud menedzsere elmondta, hogy a művésznő egy nappal többet pihent Sanghajban, és ez lesz a harmadik szereplése a Nemzeti Nagyszínházban, amihez sok élmény köti.
Hozzátette, hogy Grimaud módosított a programon, hogy a legkiválóbb formáját nyújthassa.
Hélène Grimaud a franciaországi Aix-en-Provence-ben született 1969-ben.
Édesanyja egy korzikai olasz szefárd zsidó családból származott, édesapja algériai zsidó.
Hatéves korában a térdén lévő sebhelyet nézegette, és lekaparta a megalvadt vért rajta, amíg vérezni nem kezdett, és a kiegyensúlyozás kedvéért a másik oldalon is megsértette magát.
A könyveken kívül nem volt más barátja.
Szülei táncolni, dzsúdózni és labdajátékokra vitték, de nem múlt el vonzalma a saját testében történő kártétel iránt, egészen amíg hétéves korában nem találkozott a zongorával.
„A zongoraórák voltak a hét legboldogabb pillanatai. A két kezem teljesen másképpen mozgott, de mégis harmónia volt ebben. Egyszer aztán tisztán éreztem, hogy boldogságom forrása a körülöttem visszhangzó zene volt."
A zongorában Grimaud végre rátalált a saját nyelvére: „Szárnyaltam."
Belevetette magát a kották olvasásába. Amikor még nem volt hangszere, elképzelte, hogy milyen erővel kell lefogni a hangokat.
Lelkesedése határtalan volt, és 13 éves korában már a Párizsi Állami Zeneakadémián tanult, de nem állhatta az oktatási rendszer által támasztott korlátokat.
Nem fogadta el a tanárok vaskalapos tanácsait, és otthagyta az intézményt.
Saját naplójában erről így ír:
„14 évesen bátran elutasítottam, amit nem akartam magamnak. Másnap visszamentem abba az iskolába, ahol korábban négy évet tanultam."
18 éves korában már nagydíjat nyert, 1987-ben pedig a Párizsi Zenekarral és Daniel Barenboimmal koncertezett.
(Írta/fordította: Jin Shiyu)