„Ez a melódia olyan, mint a tegnapi időjárás Pekingben: hajnalban hűvös, ködös, szürkületkor pedig égszakadás." – mondta Hu Yongyan, a Kínai Központi Zeneakadémia karmestere az akadémia EOS Zenekarának előadása után.

A korábbiakhoz képest újdonság, hogy a Hu Yongyan magyarázatot fűz az előadott művekhez, elemzésekkel ad mélyebb betekintést azokba.

„Mielőtt valójában elkezdődött a koncert, húsz percet beszéltem. Ez a műsorszerkezet már évtizedek óta jelen van külföldön, főleg az Egyesült Államokban népszerű." – mondta Hu Yongyan.

„Szerintem ez egy nagyon jó hagyomány, mert ha már tudunk egyet s mást a művekről, akkor az előadáskor jobban belemerülhetünk azokba."

Az említett koncerten kizárólag francia zeneszerzők műveiből válogattak.

„Debussyt és Berliozt rendkívül szeretem. Mindig azt gondoltam, hogy a franciák kultúrájában a poétikusság és festőiség éppúgy jelen van, mint a kínaiakéban." – folytatta Hu Yongyan.

„Természetesen a franciák műveit előadni egyáltalán nem könnyű, de még ahhoz is, hogy befogadhassuk azokat, fontos, hogy elvégezzük a magunk házi feladatát e tekintetben."

A koncerten az első műsorszám Debussy első klarinét-rapszódiája volt, ami az előbbi gondolathoz egy jó példa.

„A bevezető dallam nagyon egyszerű, három hang lassan emelkedik, meglehetősen könnyedén."

Fan Lei klarinétművész az előadás közben beszélt a közönséghez, és megosztotta az élményét.

„Mint amikor a tiszta hajnalon a Nap még nem bújt elő, a köd még nem oszlott el, hűvös van."

Hu Yongyan látva, hogy a közönség elbizonytalanodott, folytatta a magyarázatot:

„Az első szakasz könnyed és elnagyoltan fogalmazó, mint Qi Baishi festményei. Csak egy vonás: érezzük, hogy még nincs vége a történetnek. A melódia tett egy kitérőt, és már vége is van. Ez az esetlegesség Debussy impresszionista alkotásainak sajátja."

Liu úr, aki először vett részt komolyzenei koncerten, elmondta, hogy számára a zene nyelve elvont és homályos.

„Az első műnél ha nincsen magyarázat, az előadás nyolc percéből tényleg semmit nem értenék."

Zhang asszony így nyilatkozott az előadás után:

„A zenei tárlatvezetés, a művek hátterének megismerése, a téma elemzése alapot és keretet teremtettek, amellyel könnyebben be tudtam hatolni a zene világába."

A Kínai Központi Zeneakadémia EOS Szimfonikus Zenekara 2006-ban alakult meg az akadémia hallgatóiból, és teljesen piaci alapon működik.

Az utóbbi két évben az EOS javasolta és elindította az U-Music kínai országos egyetemi zenei programot.

Minden egyes koncertjükön 600 ingyenjegyet osztanak ki a felsőoktatási intézmények hallgatói között, hogy minél több egyetemi hallgató sétáljon be a hangversenytermekbe, és ismerkedjen meg a klasszikus zenével.

(Írta/fordította: Szakál Imre)