Az időszámításunk előtti 206 és az időszámításunk utáni 220 között uralkodó Han-dinasztia korában délnyugatra egy önálló törzsállam állt. Ez volt Yelang állam. Területe kicsi, népessége alacsony, gazdasága jelentéktelen volt. De szomszédjaihoz képest Yelang a legnagyobb törzsállam volt. Királya soha sem hagyta el országát, nem ismerte a világot, ezért azt hitte, hogy az ő országa a legnagyobb a világon. Egy alkalommal, amikor a király szemleúton a határvidéken járt, így szólt beosztottjaihoz. „Melyik ország a legnagyobb?" A beosztottak azt válaszolták, amit a király hallani szeretett volna. „Semmi kétség, hogy Yelang állam a legnagyobb" - mondták egyhangúlag. Útközben egy magas hegy előtt haladtak el. Emelt fővel nézett a hegy felé. „Van ennél magasabb hegy az ég alatt?" - kérdezte. „Nincs" - hangzott a válasz. Egy folyó partján a király így szólott. „Szerintem a mi folyónk a leghosszabb a világon." A kísérők válasza most is egyetértő volt. „Király őfelsége, ebben is igaza van." Most már semmi kétsége sem volt a királynak afelől, hogy Yelang állam a legnagyobb ország az ég alatt.

Egyszer a Hang-dinasztia követe, aki ősindia után kutatott, Yelang törzsállamba érkezett. Találkozójukon az öntelt király így szólt a Han-dinasztia követéhez. „Melyik ország a nagyobb? Yelang vagy a Han-dinasztia országa?" A vendég nagyon elcsodálkozott a kérdésen. Nem is gondolta volna, hogy Yelang állam királya képes ilyen nevetséges kérdést feltenni. Egy pici törzsállam, hogy is hasonlíthatna a Han nagyhatalomhoz, hiszen az alájuk tartozó mindegyik járásnál kisebb! - gondolta magában. Ebből a mondából ered a mondás: „Olyan tudatlan és öntelt, mint a yelangi király" - Ye Lang Zi Da, angolul: Ludicrous Conceit of the King of Yelang/. Ez arra utal, hogy egy ember tudatlanságában, önteltségében sértően megvet másokat.

Ez nagyon közismert a kínaiak körében. Gyakran idézik ezt a közmondást, amikor öntelt, önhitt, gőgös embert gúnyolnak ki.