A „Most kijött kunyhóból" közmondás eredetéről és jelentéséről lesz szó. A „Három királyság története" című regényben a szerző, Luo Guanzhong (kb. 1330 - kb. 1400) idézte ezt a közmondást. A közmondáshoz fűződő monda arról szól, hogy a Keleti Han-dinasztia (i. sz. 25 - i. sz. 220) végén Liu Bei, a Shu királyság vezére háromszor utazott látogatóba Zhu Geliang hegyi kunyhójához, hogy felkérje a közszerepléstől visszavonult kiváló politikust, stratégát és katonai szakértőt, hogy segítsen neki a kormányzásban és a hadviselésben. Végül Zhu Geliang elfogadta Li Bei kérését és Shu királyság főminisztere lett.

Liu Bei két tábornoka, Guan Yu és Zhang Fei azonban nem vette komolyan Zhu Geliangot. Nemsokára Cao Cao, Wei királyság vezére 100 ezer harcost számláló hadserege élén nagyszabású támadást indított Xinye város ellen. Liu Bei a Zhu Gelinggal folytatott tárgyalás során úgy döntött, hogy Zhu Geliang vezesse a Shu királyság csapatait Cao Cao ellen. Ekkor Zhu Geliang ezt mondta Liu Beinek: „Attól tartok, hogy a tábornokok nem fogadják el a parancsaimat. Ezért kölcsönkérem felséged pecsétjét és kardját." Liu Bei eleget tett a kérésnek, s odaadta Zhu Geliangnak a királyságnak és urakodójának hatalmát szimbolizáló pecsétet és kardot. Zhu Geliang parancsára Guan Yu 1000 fős csapat élén lesben állt a Yushan hegyen és azt a parancsot is kapta, hogy ha jön az ellenség előőrse, akkor engedjék őket tovább. Zhang Fei tábornok 1000 fős alakulatát a völgyben állította lesbe. Guan Ping és Liu Feng tábornokok 500-500 fős osztag élén a völgy két hegyoldalán várakoztak az ellenséges csapatok megérkezésére. Ennek a két osztagnak egyik feladata az volt, hogy miután az ellenség csapdába kerül, azonnal meggyújtja az ellenség megérkezését és a támadás kezdetét jelző lángot. A Liu Bei vezér által vezetett 1000 fős csapat erősítésként szerepelt. Zhao Yun tábornok pedig a rohamcsapatok parancsnoka lett. A hadparancsok kiadása után Guan Yu megkérdezte Zhu Geliangot: „Mi mind megkaptuk a harci feladatainkat, Zhu Geliang úr, mi az Ön dolga?" „Én a városban várakozom a siker hírére" – felelte Zhu Geliang. Zhang Fei tábornok gúnyosan mosolyogva így reagált: „Mi az életünket kockáztatva küzdünk az ellenséggel, Önnek azonban szórakozásra van kedve!" Erre Zhu Geliang azt mondta: „Itt van vezérünk pecsétje és kardja, aki megszegi a parancsot, kivégzés vár rá!" Erre Guan Yu és Zhang Fei tábornokok szótlanul, hideg mosollyal elhagyták a helyszínt.

A küzdelemben Liu Bei vezér csapatai mind a Zhu Geliangtól kapott parancs szerint küzdöttek, és megsemmisítő csapást mértek az ellenségre. Ezzel teljes siker koronázta a Zhu Geliang által rendkívül találékony cselekkel, első alkalommal irányított háborút. Ez elnyerte Guan Yu, Zhang Fei és más ismert tábornokok elismerését is. Ennek a történetnek alapján született a „Most kijött a kunyhóból" közmondás. Eredeti jelentése az volt, hogy valaki megmutatja tehetségét. Ma olyan ember jellemzésére használatos a közmondás, aki pályakezdő, vagy aki most hagyta el a szüleit, és ezért még tapasztalannak minősül.