Az alábbiakban „a Föld legtávolabbi sarka" szólás eredetével és jelentésével fogunk megismerkedni.

Xu Ling (507-583) neves ókori kínai költő, irodalmár a déli Chen-dinasztia (557-589) idején egyik művében azt írta, hogy messze vagyunk egymástól, nincs lehetőség arra, hogy találkozzunk egymással. Csak abban reménykedem, hogy megérthetitek a szívemet.

A közmondáshoz egy történet fűződik. Han Yu (768-824) ókori kínai irodalmár, filozófus a Tang-dinasztia (618-907) korában élt. Már kétéves korában meghalt az édesapja. Nemsokára az édesanyja is. Ezért Han Yu nagyobbik bátyjánál, Hang Huinál nőtt fel. Yu Hui örökbe fogadta Han Yu második bátyjának fiát, Shi Erlangot, aki valamivel fiatalabb volt Han Yunél. A két gyerek mindig jól megfért egymással. Han Huit 42 éves korában valamilyen ok miatt lefokozta az uralkodói ház, és egy jelentéktelen tisztséget bíztak rá, a dél-kínai Guangdong tartomány egy kisvárosának, Shaozhou kormányzatának élére került. Itt pár hónap múlva Han Hui betegségben meghalt. Akkor Han Yu alig 11 éves volt, és máris többször maradt árván. A Han nagycsaládban az utódok közül csak Han Yu és Shi Erlang maradt életben.