„Nem ismeri fel a nagy embert Tai Shanban" hangzik az egyik kínai közmondás. Az alábbiakban ennek eredetével és jelentésével ismerkedünk meg. A közmondáshoz kapcsolódó monda szerint Lu Ban, a kínai asztalosok atyja (kb. i. e. 507 - kb. i. e. 444) rendkívül ügyes, leleményes mester volt. Azt mondják róla, hogy bár egyfolytában három napig repült az égen az általa fából készített madár, mégsem zuhant le. De bármilyen okos ember volt is, vele is megesett, hogy félreismert valakit. Lu Ban sok tanoncot vett fel, de hogy megőrizze mesteri hitelét, időnként elbocsátott belőlük.
1 2