Egy csúnya asszony kint áll a kapufának támaszkodva. Egy arrafelé igyekvő férfi alaposan megnézi, az asszony nagyon mérgesen szitkozódni kezd. Egy szomszédos néni próbálja nyugtatni: „Ugyan már, nem vagy te itthon szobában. Semmi megvetni való és illetlenség sincs benne, hogy megnéz!"

„Hát nem fájdalmas, hogy csak ronda férfi kíváncsi rám?„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)