Egyszer egy vendég az ital miatt az asztalbontás után sem akart felállni. A vendéglátó az ablakon keresztül a fán pihenő madárra mutatva kényszeredetten azt mondta neki: „Nincs több ennivaló az italhoz. Tessék várni, majd kivágom azt a fát és levágom a madarat is, abból készítek ételt magának.„

A vendég aggódva azt mondta: „Csakhogy elrepül a madár, ha ledől a fa!„

„Dehogy„ – legyint a vendéglátó – „a madár biztosan azt hiszi majd, hogy nem mozdulhat el a fáról...„

(Írta/fordította: Chai Pengfei)