Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Kínai önkéntesek a londoni olimpián
2012-07-27 16:46:09 CRI

Több mint kétszáz ország tízezer sportolója készült a napokban a Londoni Olimpiai Játékok megnyitójára, mondta II. Erzsébet angol királynő hétfőn a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagjai számára rendezett fogadáson. Nagy-Britannia fővárosa harmadik alkalommal lesz helyszíne a modern olimpiai játékoknak, az idei a harmincadik nyári olimpia. A BBC híradása szerint a királynő jókívánságait fejezte ki a versenyzőknek. A Londoni Olimpiai Játékokata mai napon II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp hercegnyitja meg.

Szintén hétfőn tartották az olimpia megnyitó ceremóniájának egyik próbáját is, melyen fentebb említett elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni a királynő. A szervezőbizottság ezért már jóval korábban pályázatot hirdetett, melynek nyertese helyettesíthette a királynőt apróbákon. A királynő helyettese egy huszonnégy éves kínai lány lett. A Guangxi tartományból származó LiGe e-mailje ért el először a szervezőkhöz a több mint tízezer jelentkezés közül.

Tegnap tartották a megnyitó főpróbáját, mely azt is jelentette, hogy LiGe utolsó alkalommal vehetett részt a próbán a brit királynő helyetteseként. Szerencsés véletlen, hogy éppen július 26-án volt LiGeszületésnapja. Az immár huszonöt éves LiGe korábban azt nyilatkozta a kínai médiának, hogy bár nem lehet ott a hivatalos megnyitón, nagyon büszke arra, hogy a próbán a királynő nevében elindíthatja a nagy eseményt és közös ünneplésre szólíthatja fel a londoniakat.

Bár nem olyan királyi feladatot látnak el, mint LiGe, más kínai segítők is részt vesznek az olimpiai szervezésben.A Harbinból származó LiuMupéldául a Londoni Olimpiai Játékok médiaközpontjában fog dolgozni. Az előző olimpia idején még a Pekingi Idegen Nyelvi Egyetem diákja volt, és részt vett a szervezésben. Nemrég fejezte be tanulmányait a Newcastle Egyetemen, azóta a londoni városi bíróságon dolgozik tolmácsként.

Vagy ott van például az a tíz ember, akiket a pekingi önkéntes központ küld ki az idei olimpiára. Olyanok jelentkezhettek, akik az előző, pekingi olimpián is önkéntesek voltak. Pekingben több mint százezer önkéntes dolgozott a 2008-as olimpiai játékok idején, az idén Londonban hetvenezer ember segítségére számítanak.

A kínai kiválasztottak az olimpiai láng kíséretét támogatták július 26-án Hammersmith-ben és Fulhamben, szombaton pedig egy férfi kerékpárversenyen fognak dolgozni a londoni Bishop parkban.

A Pekingi Idegen Nyelvi Egyetemen posztgraduális tanulmányokat folytató XiaHuanhuannal rádiónk riportere készített interjút. Xia a csoport egyik legfiatalabb tagja.

„Már négy év eltelt, és London itt van a nyakunkon. Nagyon örülök ennek a kapcsolatnak Peking és London között. Ez egy érdekes dolog az életben" – mondta XiaHuanhuan.

A lány 2008-ban a Pekingi Olimpiai Játékok idején a központi sajtóirodában dolgozott, ahol hivatalos fordításokkal látta el az újságírókat és fotósokat. Azt mondta, biztos abban hogy jól fogja végezni munkáját miután megtette a megfelelő előkészületeket.

„Azt hiszem, felkészültem. Amit tettem ennek érdekében, hogy a lehető legtöbb információt gyűjtöttem össze a londoni játékokról, az önkéntes központról és arról, amit a mi delegációnk fog csinálni, valamint, hogy milyen problémákkal szembesülhetünk."

A pekingi önkéntes központ a brit önkéntes központtal működött együtt a jelentkezők kiválasztása során. ZhangNan, a központ igazgatóhelyettese rádiónk tudósítójának elmondta, hogy Londonban egy könyvet is kiadtak a pekingi olimpia önkénteseinek tapasztalatairól. A delegáció részvétele egy hosszú távú együttműködés része, melynek során Londonban is kicserélik tapasztalataikat az olimpia szervezőivel.

HaoYihua, egy pekingi kulturális kommunikációval foglalkozó cég menedzsere is tagja az önkéntesek küldöttségének. Az érkezés előtt azt mondta, nagyon várja már, hogy megoszthassa tapasztalatait a többi önkéntessel a helyszínen.

„Fotósként és videósként dolgozom majd az olimpián. Alig várom, hogy együtt dolgozhassak a többi ország önkénteseivel a játékok megrendezéséért, és ezáltal barátokat is szerezhetek."

ZhangNan elmondta, a kiválasztás során nemcsak az volt feltétel, hogy jelentős önkéntes háttérrel rendelkezzenek a jelöltek, hanem angolul is jól kellett tudniuk. Előnyben részesítették azokat, akik részt vettek a Pekingi Olimpiai és Paralimpiai Játékok szervezésében, vagy katasztrófák utáni mentőmunkákban.

LiJu például a szecsuani Beichuanból származik, melyet súlyosan érintett a 2008-as wenchuani földrengés. Tizenhat családtagja veszett oda a katasztrófa során, köztük édesanyja és nagyapja is. A szomorú emlék most örömet hozott LiJu számára, aki egyébként a pekingi olimpián is volt önkéntes, mely sokat segített abban, hogy feldolgozza a történteket.

„Az olimpiai játékok mindig nagyon pozitív hatással voltak a családomra és az én életemre is. Azáltal, hogy részt vehettem egy ilyen nagyszabású eseményen, az átélt tragédiáról is elterelődött a figyelmem. Miközben ez arra is késztetett, hogy inkább a jövőbe tekintsek" – mondta Li.

Egy másfajta támogatása is megjelent az idei olimpiának Kínában. JackieChan kínai színész népszerű popsztárokat verbuvált össze egy közös éneklésre. Az új dallal a kínai hírességek üdvözletüket küldik a Londoni Olimpiai Játékok sportolóinak és szervezőinek, adta hírül a CCTV kínai központi televízió.

ABeijingzhufuni, azaz Pekingminden jót kíván neked címűnyolcperces dalt WangPingjiu és ChangShilei írta, mindketten elismert kínai zenészek. JackieChan elmondta, hogy a dal a pekingi játékokra írt zeneszámok mintáját követi. Az előző olimpián a sztárok a vendéglátó ország képviselőiként még azt énekelték, üdvözlünk Pekingben.A dal szerzői ezt a sort is belefűzték a mostani számba.

Az éneket több mint százhetven popsztár közreműködésével vették fel, a hozzátartozó videót Pekingben, Hongkongban és Tajpejben forgatták, ezer kínai önkéntes statiszta bevonásával.Ötven pekingi helyszín szerepel a videóban, láthatunk képeket a Tiltott Városból, akínai nagy falról és a hutongoknak nevezett kis utcácskákról.

A dalszövegről JackieChan a következőket mondta a CCTV riporterének:

„A világbékéért, a sportért, a barátságért és a környezetvédelemért éneklünk. Remélem, július 27-én az egész világnak megmutathatjuk majd a dalt a megnyitó ceremónia idején" – mondta a színész.A Peking minden jót kíván neked videóját a CCTV a mai napon mutatja be.

(Írta/fordította: Le Marietta)

Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China