Mo Yan kínai író 2012-es irodalmi Nobel-díja egyben Kína kortárs irodalmának elismerése, jelentette be csütörtökön a kínai írószövetség egyik tisztviselője.

He Jianming, a szövetség alelnöke gratulált Mo – és egyben minden kortárs kínai író – sikeréhez.

Mo a kontinentális Kína első irodalmi Nobel-díjasa.

„Ez nem csupán Mo számára örömteli esemény, hanem egy valóra vált álom a kínai írók nemzedékei számára" – mondta He, aki hozzátette, hogy a kitüntetés a realisztikus írói stílus elismerése.

He Mo legutóbbi, 2010-ben Kínában megjelent „Béka" című regényét hozta fel példaként Mo realizmusára. A könyv középpontjában az áll, milyen hatást fejtett ki Kína egyke-politikája a vidéki területeken.

Mo műveit a kortárs kínai irodalom legjobbjai között szokták emlegetni, mondta He, aki hozzátette, hogy a díj jelentős előrelépés a kínai irodalom számára, és nagyobb önbizalmat adhat az ország kulturális életének.

A teniszezők is szívesen olvasnak. A sanghaji tenisztornán 1000 ranglistapontot szerezhet a győztes. Rádiónk munkatársa az olvasási szokásaikról kérdezte a teniszezőket Sanghajban.

A teniszezők sokat kell, hogy utazzanak, így olvasásra is bőven jut idejük. A világranglista második Novak Djokovic kimondottan szeret olvasni. Az idei Nobel-díj átadása előtt két nappal Djokovic saját Facebook oldalán Ivo Andrićról írt, aki az 1960-as években kapott irodalmi Nobel-díjat a „Híd a Drinán" című regényért.

(Felvétel 1, Novak Djokovic, Angolul)

„Ivo Andrić az egyik legközismertebb író Szerbiában, és nekem is ő a kedvencem. De a versenyek alatt inkább a bestsellereket kedvelem. Most éppen „Az éhezők viadalá"-t olvasom. Az ilyen típusú könyvek segítenek a kikapcsolódásban, szórakoztatóak, könnyed olvasmányok. Ha több szabadidőm van, akkor inkább a pszichológiai témájú könyvek mellett döntök."

Andy Murray angol teniszező, Novak Djokovic jó barátja, fő riválisa a könyvolvasásban is alulmarad a szerb teniszezővel szemben. Murray nevetve válaszolt, amikor munkatársunk az olvasási szokásairól kérdezte.

(Felvétel 2, Andy Murray, angolul)

„Általában az interneten böngészek. 14-15 éves korom óta nem vettem könyvet a kezembe. A „Harry Potter" harmadik kötetének feléig jutottam. Ez a legvastagabb könyv, amelyet valaha olvastam, és ez egyben az utolsó is."

Tehát Murrayt nemcsak országának irodalma nem foglalkoztatja, de a külföldi írókat sem szereti.

Vajon a 17-szeres Grand Slam-bajnok, a 300 hete világranglista-vezető Roger Federernek milyen a viszonya a könyvekkel?

(Felvétel 3, Roger Federer, Angolul)

„Sanghajban a mérkőzések mellett el vagyok foglalva a mestertorna promóciós eseményeivel is. A tenisz egyre népszerűbb Ázsiában, így a szponzoraim is több rendezvényt szerveznek, sok interjút kell adnom. Arról nem is beszélve, hogy folyamatosan edzenem kell."

Úgy tűnik, Federernek még az újságok átlapozására sem jut ideje, nemhogy egy Nobel-díjas könyvére…

Az elmúlt időszakban több fontos kulturális eseményről is beszámolhattunk. Nagy sikere volt a Kínai Nemzeti Balettnek Genfben, Londonban pedig filmfesztivált rendeztek.

Október 11-én a Kínai Nemzeti Balett a Genfi Nagyszínházban (Grand Théâtre de Genève) mutatta be klasszikus darabját, A hattyúk tavát. Az előadás nagy sikert aratott. A hattyúk tava az orosz Csajkovszkij legjobb műveinek egyike.

A művészi hagyományokat és a mesteri tánctechnikát briliánsán ötvöző társulat képviseli mindazt, amitől a kínai balett egyre elismertebb a világban.

A szigorú klasszikus elegancia mellett a XXI. század friss, légies atmoszférája teszi a Kínai Nemzeti Balett előadásait felejthetetlenné – tökéletes koreográfia, arisztokratikus ragyogás, csillogó jelmezek és díszletek váltják valóra generációk legszebb meseélményeinek világát.

A vendégszerepléssel a klasszikus balett egyik mesterművét mutatta be a közönség számára, ami igazi jutalomjátékot jelentett a színpadi művészek és a közönség számára egyaránt.

A néző számára az előadás ritka élményt nyújtott, és az 1600 férőhelyes színház teljesen meg is telt.

Nem először láttam A hattyúk tavát, de a Kínai Nemzeti Balettet még nem láttam korábban. Az előadás fantasztikus, világszínvonalú volt – mondta egy francia néző.

Az idei Londoni Filmfesztivál Tim Burton Frankenweenie című filmjének európai premierjével vette kezdetét.

A film egy animációs, stop motion technikával készült alkotás egy fiúról, aki visszahozza az életbe szeretett kutyáját.

Maga Burton is megjelent a vörös szőnyegen.

A véletlenek fura összjátékaként Burton feleségének, Helena Bonham Carternek a legutóbbi filmjével, a Mike Newell által rendezett Szép reményekkel zárult a fesztivál.

Burton szerint ez csupán a véletlenek összjátéka.

„Furcsa dolog, az egyszer biztos. Úgy gondolom, a bolygók különös együttállása okozta mindezt, de vitathatatlanul nagy megtiszteltetetés itt lenni, és megnyitni a fesztivált."

Burton és Bonham Carter is megkapta a brit filmintézet életműdíját a szombati díjátadó ünnepségen.

A 12 napos rendezvény során 220 filmet vetítettek le, amelyek közül 14 világpremier volt.

A filmek esetében a siker egyik kulcsa a zene. A következőkben Tan Dun kínai zeneszerzőről hallhatnak, aki többek között az Oscar-díjjal is jutalmazott Tigris és sárkány című film zenéjét szerezte.

(Felvétel 4, Tan Dun bemutatása)

----Bejátszás----

Az Európai Unió 11 tagállama, köztük Spanyolország is, beleegyezett a pénzügyi tranzakciók adójának bevezetésébe a miniszterek luxemburgi találkozóján.

A lépés célja a kockázatos és spekulatív kereskedések megfékezése.

Korábban a törvénykezés kezdeményezéséért felelős Európai Bizottság kijelentette, hogy hajlandó kidolgozni a javaslatot, amennyiben kilenc tagállam hivatalosan is kéri az alkalmazását.

„A pénzügyi tranzakciók adója egy tisztességes, okos adó, amely erősebben, összehangoltabban adóztatja meg a pénzügyi szektort. A célkitűzések érvényesek és teljesen kivitelezhetőek. És most elérkezett a gyors lépések ideje" – fogalmazott Algirdas Semeta, az EU adó- és vámügyi bizottságának tagja.

A kezdeményezés legfőbb támogatói Német- és Franciaország, bár eltér a véleményük arról, mennyi bevételt generálhat az adó.

Azonban a találkozón nem sikerült megegyezésre jutni az EU kizárólagos bankfelügyeletéről.

A miniszterek legközelebb Brüsszelben gyűlnek majd össze, hogy tovább tárgyaljanak arról, hogyan lehet úrrá lenni az európai pénzügyi válságon.

Mohammad Ibrahim szíriai közlekedési miniszter szerint amikor Törökország úgy döntött, hogy leszállásra kényszerít egy szíriai utasszállítót Ankarában, azzal kimerítette a „kalózkodás" fogalmát.

„A török hatóságok erőszakot alkalmaztak, katonai repülőgépeket vetettek be, hogy a civil repülési hatóságok bármiféle beavatkozása nélkül földre kényszerítsék a szíriai utasszállítót. A gép átvizsgálása során túlzott mértékű erőszakot alkalmaztak a személyzet ellen, amikor a személyzet néhány tagját megbilincselték a fedélzeten, és erővel elvitték a rakomány bizonyos részét, anélkül, hogy erről igazolást adtak volna."

A török hatóságok úgy nyilatkoztak, hogy a repülő tiltott katonai felszereléseket szállított Szíriába. Ezt Damaszkusz határozottan tagadja.

Tayyip Erdoğan török miniszterelnök elmondta, hogy a nemzetközi egyezmények nem engedik a katonai felszerelések szállítását utasszállító repülőgéppel.

„Egy, a török gépészeti és vegyipari ügynökségnek megfelelő orosz ügynökség küldte a felszereléseket és a lőszert a szíriai védelmi minisztériumnak. És ahogy már említettem, a felszerelést jelenleg is vizsgálják a megfelelő egységek."

A török külügyminisztérium tagadja azokat az orosz és szíriai vádakat, miszerint helytelenül bánt volna a gépen tartózkodó utasokkal.

(Írta/fordította: Jin Shiyu)