2012 közepén egy kínai családban rendkívüli idegfeszültségben teltek a napok. Azt hihetnénk, hogy azért, mert a családfő börtönben ül, ami természetesen mindenütt a világban elég ahhoz, hogy a hozzátartozók ne legyenek túlságosan boldogok. De most nem ez volt az oka a feszült várakozásnak. Hanem azért izgult a család, hogy sikeres legyen a legfiatalabb családtag csontvelő-átültetése. És hogy mi az összefüggés a börtönben ülő apa és a csontvelő-átültetésen átesett fiú között? Nos, nagyon is sok, a donor ugyanis az apa volt, és a műtét elvégzéséhez vezető úton nem sétagalopp volt végighaladni. Az apát ugyanis előbb át kellett szállítani a távolban, egy másik tartományban levő börtönből egy közelibe. A műtét helyéhez közelibe, természetesen. Márpedig az ilyen börtöncsere az amerikai filmekben ugyan szinte kötelező motívum, feltéve persze hogy rabok is vannak a film szereplői között, Kínában azonban ritkaságszámba megy.

Éppen ezért fordulhatott elő, hogy a történet nagy figyelmet keltett, és az interneten is sokan vitatták az esetet.

Gao Yongot betörésért ítélték el, 10 éves börtönbüntetését 2005-ben kezdte meg letölteni. A kínai hatóságok azonban hozzájárultak ahhoz, hogy börtönéből áthelyezzék egy másikba, aminek következtében lehetségessé vált, hogy leukémiában szenvedő 9 éves fiának, Jun Jiének a műtétekor csontvelődonor legyen.

Gao Yong a műtét előtti börtönéveiben, hét évig nem is látta gyerekét. Sokan a kínai igazságszolgáltatási rendszer jóakarata jeleként értékelik, hogy most lehetővé tették számára, hogy segítsen beteg fiának.

Gao eredetileg a kelet-kínai Zhejiang tartomány egyik börtönében raboskodott, innen szállították el a délnyugat-kínai Chongqing városba, hogy az ottani kórházban donor lehessen a műtétnél. A műtét után az apa egy vastag üvegfalon keresztül még egy ideig nézhette a fiát, majd újra be kellett vonulnia a börtönbe, de immár nem vissza Zhejiangba, hanem még délebbre, Guizhou tartományba.

Videofelvételen is megörökítették, ahogy Gao először találkozott fiával a chongqingi kórházban. Miután a felvétel felkerült az internetre, nagyon sokan meghatódtak a szívszorító látványtól.

A videón a törékeny Jun Jie látható, 10 tűvel a testében és a hosszú kemoterápiás kezelés miatt kopaszon. Az apa fertőzésveszély miatt nem mehetett fia közelébe, ezért telefonon beszélgettek 10 percen át.

„Apa, most már visszajössz" – suttogta Jun Jie, aki úgy tudta, hogy az apja az elmúlt hét évet a munkája miatt töltötte távol tőle, és még azt sem tudta, hogy minek köszönhető hirtelen felbukkanása.

2011 végén állapították meg az orvosok, hogy Jun Jie leukémiában szenved. Ez Guizhou tartomány Zunyi városában volt, de az ottani kórház hamar kimerített minden lehetőséget a betegség kezelésére. Jun Jie édesanyja, Luo Jing ekkor átszállíttatta fiát a Chongqing városi Xinqiao Kórházba.

A chongqingi orvosok megállapították, hogy Jun Jiének csontvelő-átültetésre van szüksége, csakhogy a tesztek azt mutatták, hogy közvetlen hozzátartozói közt nincsen megfelelő donor. Illetve volt még egy esély, a börtönben levő apa.

Fiának vérmintáit el is küldték a börtönbe, ahol azt összevetették az apjától levett mintákkal. Hamarosan meg is lett az eredmény: megtalálták a donort.

„Ekkor Jun Jie már túl gyenge volt ahhoz, hogy utazni tudjon, vagyis szóba sem jöhetett, hogy a fiamat vigyük közelebb a börtönhöz. Ezért Zhejiangban is és Guizhouban is elmentem a helyi bírósághoz, és sikerült meggyőznöm őket, hogy az apát, az egyetlen lehetséges donort szállítsák át a Xinqiao Kórházba" – meséli az édesanya, Luo Jing kálváriájukat.

2012 márciusában Gao Yongot a zhejiangi börtönből átszállították egy Guizhou tartományi börtönbe, ahol felkészítették a csontvelő-átültetésre. Hogy ez mit jelent? Gaóra az átszállítás után egy Feng Li nevű börtönőr felügyelt, ő mesélt arról, hogy a guizhoui börtönben javítottak Gao Yong élelmezésén, sőt a felkészítéséhez tartozott az is, hogy pszichológiai tanácsadásban is részesítették a rabot, mielőtt elutazott Chongqingba.

„Gao Yongnak bizonyos értelemben lelkiismeret-furdalása van. Most ugyan éppen elítélt, börtönbüntetését tölti, ugyanakkor úgy érzi, hogy a társadalom nem mondott még le róla, amit az is bizonyít, hogy segítettek neki a bajban. Rettentően szenved a sok fájdalom miatt, amelyet a családjának okozott, hiszen éppen akkor nem tud velük lenni, amikor a szeretteinek a legnagyobb szüksége lenne a családfő segítségére" – magyarázta Feng Li börtönőr.

A guizhoui börtönben június 9-ig maradt Gao Yong, akkor 10 börtönőr kíséretében átszállították Chongqingba, ahol a csontvelő-átültetést végezték.

Kínában rendkívül ritkának számít, hogy egy börtönbüntetését töltő elítélt egy egész hétre elhagyhatja a börtönét, jegyezte meg a Gaót kísérő börtönőrök vezetője, aki nem kívánta magát megnevezni az újságíróknak.

A börtönőr tiszt mesélt őrzési technikájukról is. A 10 kísérő úgy határozott, hogy amint elhagyják Zhejiangot, minimum két börtönőr a nap minden pillanatában szemmel tartja Gao Yongot.

A csontvelő-átültetésre is megbilincselve, két börtönőr kíséretében érkezett Jun Jie apja a Xinqiao Kórházba.

A bilincseket csak azután vették le Gao Yongról, hogy felfeküdt a műtőasztalra. Gao Yong végig rendkívül nyugodtan viselkedett. Amíg az orvosok előkészítették a műtétre, Gao Yong ezeket mondta a feleségének:

„Pihenj egy kicsit. Az utóbbi néhány napban nagyon elfáradtál."

Négy órai munkával az orvosoknak sikerült körülbelül 170 milliliter őssejtet levenni a donortól, majd siettek Jun Jie műtőjébe, ahol 85 milliliter őssejtet bejuttattak a leukémiás fiú szervezetébe, a maradékot pedig későbbi felhasználásra tették el.

Mikor mindezzel végeztek, Luo Jing ezt mondta:

„Ma rendkívül izgatott vagyok, szavakba sem tudom önteni, hogy mit érzek. Egyszerre izgulok, aggódom és hálát is érzek mindazok iránt, akik lehetővé tették a csontvelő-átültetést. De persze most még nem tudok megnyugodni. Most még túlságosan aggódom mindkettőjükért. A fiamért is és az apjáért is" – mondta Jun Jie édesanyja a kórházban.

Másnap reggel tartalékul további 350 milliliter őssejtet vettek le Gao Yongtól.

Zhang Xi főorvos azt mondta, hogy két hét alatt dől el, vajon a csontvelő-átültetés sikeres volt-e, és az őssejtek visszaadják-e Jun Jie egészségét.

Kína leghíresebb mikroblog-szolgáltatója, a Twitterhez hasonló Sina Weibo számos felhasználója kifejezte támogatását.

JSBC többek között ezt írta a Sina Weibón:

„Az apa és fia közötti szeretet nagyon megható volt számomra.

A „kiscsiga" nicknevű kommentelő ezt fűzte hozzá a történethez:

„A legjobbakat kívánom a szegény fiúnak. Szerencsére olyan társadalomban élünk, amely tele van szeretettel és gondoskodással."

És végül még egy vélemény a sok millió közül. Hanyueqingfeng ezt írta az eset kapcsán: „A börtöncsere is azt bizonyítja, hogy azok a társadalmak, amelyeket a jog uralma határoz meg, idővel egyre inkább az emberi értékeket tisztelő társadalmakká válnak."

Mindez közvetlenül a csontvelő-átültetés után történt. Augusztusban pedig már választ is kaptunk Zhang Xi főorvos és mindannyiunk kérdésére, hogy tudniillik mi lesz a fiúval. Nos, Jun Jie azóta hazament a kórházból, állapota pedig folyamatosan javul.

(Írta/fordította: Hajnal László)