Magunkról
Oldaltérkép
Kapcsolat
in Web hungarian.cri.cn
Jianzhen szobra ismét Kínába látogatott
2011-02-10 17:14:58 CRI
 

A kínai Yangzhou városban álló Jianzhen Könyvtár egy négyzetalakú, tipikus kínai klasszikus épületegyüttes, különleges ereszekkel, folyosókkal és udvarral tükrözi a Tang-dinasztia aranykorának finom építőművészetét és virágzását. Jianzhen szerzetes az időszámításunk utáni 743-ban indult innen útjára Japán felé. Most itt az emberek nagy tisztelettel várták Jianzhen szerzetes szobrának érkezését. A várakozók között japán barátaink is voltak. Shiori neves japán teaszakértő és kertész többek között hangoztatta:

„Könnyekig meghatódtam, mikor megérkezett Jianzhen szerzetes szobra. 1250 évvel ezelőtt Jianzhen és kisérete a Tang-dinasztia legmagasabb világszínvonalat képviselő kulturájával, orvostudományával és más hagyományaival indult Japánba. Hálásan köszönet mondunk Jianzhen szerzetesért. Úgy gondolom, hogy Jianzhen lelke is nagyon örül, amikor az itteni lakosok ilyen szívélyes üdvözlettel köszöntötik szobrát. Én is nagyon meghatódtam."    

A Japánból érkezett Jianzhen-ülőszobor 80 méter magas, és már 270 éves. Értékes fából van, megőrizte eredeti fényességét. A japán Nara városban a Tōshōdai-ji templomban őrzik. Nara a Selyemút keleti kiindulópontja. Annak idején Jianzhen szerzetes és kisérete oda vitte át az egykori kínai Tang-dinasztia virágzását. A mai Nara városban sok olyan épület áll, melyek piros oszlopokkal, zöld színű cserepes tetővel és felfelé hajló eresszel köszöntik a látogatókat. Ezáltal az emberek ebben a városban is megtapasztalhatják Kína ősi fővárosának, Changannak a hangulatát.

Jianzhen szobrának yangzhou-i bemutatóján Shogo Arai, a Nara prefektúra vezetője kínai beszédében kiemelte:

"Bár most sok nehézséggel küszködtünk a Jianzhen szobor jelenlegi ideszállítása során, de ez összehasonlíthatatlan azokkal az akadályokkal, amelyekkel annak idején Jianzhen szerzetes szembenézett a Japánba való utazása során." Utána felidézte a mondást, miszerint: noha Japán és Kína két egymástól eltérő ország, hegyeik, folyóik és tájaik is különböznek egymástól, de mind Japán és Kína egyetlen közös ég alatt élnek.

A Shogo Arai által felidézett négy mondatot olyan szerzetesi ruhákra hímezték, amelyeket japán barátaink ajándékoztak kínai buddhista szerzeteseknek. Ezt érintve Xing Yun neves tajvani buddhista szerzetes hangsúlyozta:

„Jianzhen szerzetes 1250 évvel ezelőtt utazott Japánba, odavitte Kína kulturális vívmányait, közvetítő szerepet vállalt a kínai-japán viszony fejlesztésében. Hozzájárult ahhoz, hogy testvérként emlegessék a kínai és a japán népet. A történelem során voltak a két nép között viták, de azok nem sérthetik meg a két nép hosszú múlttal rendelkező barátságát. Remélem, hogy japán barátaink minden évben eljönnek Jianzhen szobrával a yangzhou-i Daming Templomba, a Jianzhengről elnevezett könyvtárba. Azt is remélem, hogy Kína és Japán mind szívébe vési a Jianzhen által létrehozott baráti kötelékeket és fokozza kapcsolatait, így örökké hagyományozódik a két nép barátsága."  

Hu Jintao kínai államfő 2008 májusában japán látogatása során megtekintette a Tōshōdai-ji Templomot és egy kínai Tang-dinasztia kori tengeri hajó makettjét, azaz egy „Barátság-csónakot" ajándékozott a japán templom számára, ami elősegítette a Jianzhen szobor jelenlegi utazását. Ez azt mutatja, hogy Jianzhen szerzetes kínai-japán barátság megerősítését szolgáló szelleme generációról generációkra száll. Tang Jiaxuan, a 21. századi Kínai-Japán Bizottság kínai fő tagja egyebek között megállapította:

Jianzhen szobrának jelenlegi kínai szülőföldi bemutatása rendkívül megható akció. A több mint 1200 évvel ezelőtti helyzethez képest a Kínát és Japánt egymástól elválasztó tenger ma már nem legyőzhetetlen akadály. 2009-ben 4 millió 870 ezer kínai és japán személy látogatott el egymás országába. Megváltozott a kor, de a kínai-japán barátság nem változik. Jianzhen szerzetes szelleme még szilárdabban van jelen. A szerzetes több mint 1000 éves buddhista szelleme aranykötelékként fűződik a két néphez.


1 2
Kapcsolódó anyagok
Vélemény
Hallgassa online
Web hungarian.cri.cn
China ABC
Szavazás
Heti kínai vicc
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China