Különleges hagyományainkból szeretnénk most bemutatni egyet: a Kínai Nemzeti Szellemi Kulturális Örökség listáján szerepelő Yangzhou-i zarzuelát (angolul Suzhou-i zarzuela), kiváltképp annak egyik őrzőjét, Li Renzhent. A zarzuela tájjellegű, zenés, énekes népi színpadi műfaj, prózai betétekkel, amelyet egy sajátos, négyhúrú pengető kínai hangszer, a Pipa kísér. Ez a több mint 300 éves drámai műfaj főképp a dél-kínai Jiangsu tartomány festői szépségű Yangzhou városában és környékén virágzik.

A Yangzhou- zarzuela színmű kiváló mestere Li Renzhen már elmúlt 60 éves. Az előző század 60-as éveiben neves nagymesterektől tanulta e színpadi műfaj művészi fogásait. Fellépései során hangjával és szép dallamaival mindig magával ragadja a közönséget.

Az imént a Virág című balladát hallották, Li Renzhen előadásában. Lenyűgöző dallamai talán ismeretesek hallgatóink számára, hiszen a világszerte ismert kínai népdalt, a Jázminvirág című éneket e ballada alapján dolgozták át.

Li Renzhen szegény családban született, ám meglehetősen gazdag környezetben nevelkedett. Színészek hatására már gyermekkorban megkedvelte a Yangzhoui zarzuelát. Nagyon tetszett neki a művészi produkció és a színes jelmezek. Példájukat követve előadói gyakorlatokkal is próbálkozott, de csak a Yangzhui zarzuela nagymestereinek tanítványaként ismerte meg e műfajnak lényegét és értékeit valamint előadásának nehézségeit.

- Ennek a műfajnak a bemutatása igencsak nehéz, hiszen egy művésznek öt figurát kell alakítani egyetlen előadás során. A legkisebb hiba is végzetes lehet ebben a színpadi szerepben. 13 éves koromban kezdtem meg színművészeti tanulmányaimat. Eleinte családi körben tanultam, majd beiratkoztam az állami iskolába - mesélte Li Renzhen asszony.

20 éves korában más színpadi műfajok elemeivel is gazdagította a Yangzhoui zarzuelát. Korábban az előadás során alig használták ki a Pipa hangszer lehetőségeit. Újításai során nagyobb mértékben hasznosíthatják a Pipa különböző hangszíneit és dallamait. Ez a találmány elnyerte a közönség elismerését.

Megújult stílusában több mint 100 művet alkotott. Így alakult ki a Suzhou zarzuela új változata, amelyet Li típusként emlegetnek az emberek. A következőkben gyönyörködhetnek a „Szép kurtizán című zarzuela előadásában.

Különböző technikáival Li Renzhen úgy működteti a Pipa hangszert, mint egy zenekart. Sikerül utánozni a szél zúgását, a hullámok verődését, a hajó himbálódzását és egyéb más hangokat.

Li Renzhen átfogóan tanulmányozta más tájak színjátszását, többek közt a yangzhou-i Qingqu nevű 600 évnél idősebb műfajt, amelyet a kínai dráma élő kövületének neveznek. 1995-ben a második kínai drámai fesztiválon a „Folyó a kilátótoronyról" című Qingqu-színmű megszólaltatásával megnyerte a legmagasabb díjat, a Bazsarózsát.

Az 1970-es évek elejétől kezdve Li Renzhen oktatói munkát is vállalt: több tucatnyi fiatal művész képzésében vett részt, még napjainkban is a Yangchou Művészeti Iskolában tanít. Szerinte a klasszikus művészetek megőrzésében és továbbfejlesztésében a fiatalok képzése a legfontosabb. Különösen nagy jelentőséggel bír a klasszikus művészetek iránti érdeklődés felkeltése.

- Véleményem szerint az oktatás a legfontosabb. Ha nem tanítjuk a gyermekeket, nem ismerhetik meg művészetünket. Például diákjaimnak – fiatal koruk miatt - eleinte fogalmuk sem volt erről a műfajról. Egyszerű, közérthető nyelven tanítottam őket, személyesen mutatva be az egyszerűbb műveket. Így keltettem fel az érdeklődésüket. Később nagy szorgalommal tanulták a Yangzhoui zarzuela darabokat. Manapság gyakran szerepelnek tanítványaim városunkban, tartományunkban és hazánk más vidékein is.