„Ha nyúl már nincs, főzik a kutyát is" egy igen tanulságos kínai közmondás, lássuk hát, honnan ered és mi a jelentése.

Kína első és legjelentősebb krónikája (Chunqiu) szerint a Tavasz és Ősz korszak (i.e. 770 – 476) végén a kelet-kínai Taihu-tó (Taihu) partján fekvő két törzsállam, Wu és Yue gyakran hadakozott egymással. Végül Yue állam királya, Gou Jian kerekedett fölül egyik minisztere, Fan Li segítségével, aki győzelmet aratott Wu fölött.

Gou Jian király azonban hitszegően bánt másokkal, továbbá számos korábbi példa támasztotta alá, hogy egy király a hatalom megkaparintása után kivégzi a szolgálatában álló főbb embereit, ezért Fan Li a győzelem után titokban elhagyta királyát. Távozása előtt azonban levelet írt Gou Jian főminiszterének, Wen Chongnak, melyben így fogalmazott: „Félretehetik az íjat, ha már minden madarat lelőttek. Megfőzhetik a vadászkutyát, ha már minden nyulat elejtettek." Fan Li így folytatta levelét királyáról: „Gou Jian nyaka rendkívül hosszú, orra olyan, mint a sasé. Az ilyen ember csak a rosszban, bánatban és fájdalomban osztozhat másokkal, örömben azonban sosem. Távozz tőle ezért minél előbb!" Wen Chong viszont nem hallgatott az intő szavakra, nem hitte el, hogy ennyire gonosz, hitszegő ember létezhet a világon. Nemsokára azonban szembe kellett néznie a veszedelemmel, Fan Li óvásának valóságosságára Wen túl későn ébredt rá, így tragikus végzete beteljesedett. Egy nap a király azt a tőrt adta kezébe, amelyet a Wu állam királya adott főminiszterének, Wu Zixu-nek, hogy kövessen el öngyilkosságot, majd ezt a kérdést szegezte neki: „Hét cseled van. Hármat bevetve megsemmisítetted a Wu államot, ám a maradék négyet ki ellen akarod felhasználni?" Az öngyilkosságot kivéve Wennek nem volt más választása.

Eme igaz történet alapján született a „Ha nyúl már nincs, főzik a kutyát is" közmondás. Azt jelenti, hogy ha valaki értékeit már nem tudják kihasználni, vagy megölik, vagy baljós sors vár rá.