A Dui Xiu domb (Dui Xiu Shan)

Előttünk egy domb magaslik. Tetején egy kispavilon áll - a császári pavilon. Ez a császári kert legmagasabb pontja. Minden évben a nyolcadik holdhónap 15. napján, azaz középősz-ünnepkor és a kilencedik holdnap kilencedik napján Qian Long császár itt gyönyörködött a holdfény szépségében, közben verseket írt, vagy koccintott a császárnéval, mellékcsászárnékkel és ágyasaival.

Ezt a dombot olyan különböző formájú csodálatos kövekből építették fel, melyeket a dél-kínai Jiangsu tartomány Taihu tavából emeltek ki.

A domb lábánál egy kapunyílás található, melynek két oldalán egy-egy mesterséges forrás van. A domb derekán két óriási víztartályt helyeztek el. Ebből jön a víz, s a csatornán végighaladva végül a domb lábánál a sárkány szájából tör elő. A sárkány egy kőfaragvány, ami szép motívumokkal van díszítve.

Ez volt tehát a Dui Xiu Shan domb. Ha itt szeretné befejezni látogatását, elindulhat a Shen Wu Menhez, ami a Tiltott Város északi kapuja, vagy a kijárathoz.

A Jellem Nevelésének terme (Yang Xing Zhai)

Ez egy emeletes terem. Külső fala a császári kert falával határos. Fák és sziklák veszik körül. Rendkívül csendes helyiség, ami jelzi, hogy nagy kényelemmel szolgált a ház lakójának. Vajon ki lakott itt? Pu Yi utolsó császár angol nyelvtanára, egy skót ember, aki egyben Kína-szakértő is volt, és jól beszélt kínaiul. Az Utolsó császár című filmben is szerepel a tanárember. Pu Yi Életem első fele (The First Half of My Life) című önéletrajzában azt írta, hogy amikor kezdett unalmassá válni a tanulás, tanára mindig érdekességekkel szórakoztatta - kínai és külföldi meséket, mondásokat mondott. Angol tanárát a „másik lelkének" nevezte, ezért külön olvasó és hálóhelyiséget biztosított számra, és természetesen Pu Yi is itt vett részt az órákon.

Ha kedve úgy tartja, még sétálgathat itt a kertben. Amennyiben meg kívánja tekinteni a Tiltott Város hat nyugati pavilonját és a Lélek Nevelésének pavilonját (Yang Xin Dian), menjen a Qiong Yuan Xi kapuhoz!

Yan Hui csarnok (Yan Hui Ge)

Ezt az egyemeletes házat a Yan Hui csarnokként szokták emlegetni. Ne gondolja, hogy ez egy kevésbé jelentős épület, hiszen a Qing-dinasztia idején a császár számára itt választották ki a szép kisasszonyokat a mandzsu, a mongol és a han nemzetiségű katonatisztek 13-17 éves leányai közül. Csak a nem kiválasztott, és 17. életévüket már betöltött lányok mehettek férjhez. A kiválasztásra kerülő leányok az eunuchok kíséretében a Shen Wu kapun át a császári kert északi kapujához mentek, s ott várakoztak. Amint kezdődött a kiválasztási ceremónia, felsorakoztatták őket a Yan Hui csarnok előtt. Az ott tartózkodó császár és anyacsászárné mondott véleményt róluk. A kiválasztott lányok vagy a császár ágyasai lettek, vagy a császár fiainak, unokáinak vagy a császári nemzetség leszármazottainak feleségévé váltak.

Ci Xi anyacsászárné, aki több évtizeden át uralkodott az országban, 17 éves korában szintén ott volt a kiválasztott leányok között.

Ez volt tehát a Yan Hui csarnok. Amennyiben itt kívánja befejezni mai látogatását, forduljon keleti irányba, és egy idős ciprusfa mellet elhaladva a császári kert északi kapuján, azaz a Shun Zhen Menen keresztül a Tiltott Város északi kapujához, azaz a Shen Wu Menhez érkezik, ahol kijuthat a palotából. Ha szeretné megtekinteni a hat nyugati pavilont és a Lélek Nevelésének pavilonját, azaz a Yang Xin Diant, a császári kert délnyugati sarkából menjen a Qiong Yuan terem nyugati kapujához.

A Chu Xiu pavilon (Chu Xiu Gong)

Most tekintsük meg a Chu Xiu pavilont. Az itt élt császárnék és ágyasok közül Ci Xi volt a leghíresebb. 17 éves korában került az uralkodóházba. Az udvari előírások szerint a császárnét és az ágyasokat nyolc kategóriába sorolták - a 17 éves Ci Xi a hatodikba került. Nem lakhatott a Chu Xiu pavilonban, mivel rangja nem volt elég magas. Csak a pavilon két oldalán elhelyezkedő valamelyik melléképületben lakhatott. Négy év múlva a Chu Xiu pavilon mögötti Li Jin teremben, azaz a Li Jin Xuanban szülte meg egyetlen fiát, Tong Zhit, aki később császár lett. Nagy előrelépés volt a ranglétrán, amikor fiának köszönhetően megkapta a harmadik rangfokozatot. 1861-ben Xian Feng császár, azaz Ci Xi férje súlyos betegségben meghalt, így közös gyermekük, a hatéves Tong Zhi lépett a trónra. Ettől kezdve Ci Xit szent anyacsászárnéként tisztelték. Ci Xi anyacsászárné a háttérből kormányzott 48 éven át. A politikai tanácskozások függöny mögött történtek. Az úgynevezett „függöny mögötti kormányzás" színtere a Lélek Nevelésének pavilonja, azaz a Yang Xin Dian volt, de erről majd később bővebben is szót ejtünk.