Írásjegy & példamondat

Lesson 1 打招呼 Köszönés: 1. 你好！

Nǐ hǎo!

Jó napot! Szia!; 2. 你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzi?

Hogy hívnak?; 3. 这是我的名片。

Zhè shì wǒ de míngpiàn.

Ez a névjegyem.; 4. 好久不见。

Hǎojiǔ bújiàn.

Rég nem láttalak.

Lesson 2 感谢与道歉 Köszönet kifejezése: 1. 谢谢！谢谢你！

Xièxie! Xièxie nǐ!

Köszönöm (szépen).; 2. 非常感谢！

Fēicháng gǎnxiè!

Nagyon szépen köszönöm.; 3. 不用谢！

Bú yòng xiè!

Nem tesz semmit.; 4. 对不起！

Duìbùqǐ!

Elnézést kérek, bocsánat.; 5. 没关系。

Méi guānxi.

Nem történt semmi.; 6. 没事儿。

Méi shìr.

Semmi gond.

Lesson 3 祝贺生日快乐 Boldog születésnapot!: 1. 祝你生日快乐！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè!

Boldog születésnapot!; 2. 干杯！

Gān bēi!

Egészségedre!; 3. 你的电话号码是多少？

Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?

Mi a telefonszámod?

Lesson 4 告别 Elköszönés: 1. 时间不早了。我们该走了。

Shíjiān bù zǎo le. Wǒmen gāi zǒu le.

Már későre jár. Mennünk kell.; 2. 再见！

Zàijiàn!

Viszlát!; 3. 多保重！

Duō bǎozhòng!

Vigyázz magadra!; 4. 保持联系！

Bǎochí liánxì!

Tartjuk a kapcsolatot.

Lesson 5 求助 Kérem, segítsen: 1. 你能帮我一个忙吗？

Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?

Kérhetnék egy szivességet?; 2. 当然可以。

Dāngrán kěyǐ.

Természetesen.; 3. 能帮我照张相吗？

Néng bāng wǒ zhào zhāng xiàng ma?

Segítenél csinálni egy fotót?; 4. 我能帮助你吗？

Wǒ néng bāngzhù nǐ ma?

Tudok segíteni?

Lesson 6 约会 Találkozó: 1. 喂，请问是哪位？

Wéi, qǐngwèn shì nǎ wèi?

Halló, ki beszél?; 2. 你什么时候有空？

Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?

Mikor érsz rá?; 3. 我们几点见面？在哪儿见面？

Wǒmen jǐ diǎn jiàn miàn? Zài nǎr jiàn miàn?

Hol találkozunk?

Lesson 7 打电话 Telefonbeszélgetés: 1. 喂，刘经理在家吗？

Wéi, Liú jīnglǐ zài jiā ma?

Halló. Liu igazgató úr otthon van?; 2. 他什么时候回来？

Tā shénme shíhou huílai?

Mikor jön vissza?; 3. 请他给我回个电话。

Qǐng tā gěi wǒ huí gè diànhuà.

Kérem mondja meg neki, hogy hívjon vissza.

Lesson 8 谈论他人 Beszéljünk másokról: 1. 你妹妹是做什么的？

Nǐ mèimei shì zuò shénme de?

Mivel foglalkozik a húgod?; 2. 你觉得她怎么样？

Nǐ juéde tā zěnmeyàng?

Mit gondolsz róla?; 3. 她很漂亮。她特别聪明。

Tā hěn piàoliang. Tā tèbié cōngming.

Ő nagyon szép.Rendkívül okos.

Lesson 9 谈论心情 Hogy vagy?: 1. 怎么了？

Zěnme le?

Mi történt?; 2. 你别再吸烟了。

Nǐ bié zài xī yān le.

Ne dohányozz többet.; 3. 我很想家。

Wǒ hěn xiǎng jiā.

Nagyon hiányzik a családom.

Lesson 10 谈论工作 Munka: 1. 你每天几点上班？

Nǐ měitiān jǐ diǎn shàng bān?

Mikor kezdődik a munkaidőd?; 2. 你每天几点下班？

Nǐ měitiān jǐ diǎn xià bān?

Mikor ér véget a munkaidőd?; 3. 你以前做过什么工作？

Nǐ yǐqián zuòguo shénme gōngzuò?

Mit dolgoztál ezelőtt?; 4. 你在这里工作多长时间了？

Nǐ zài zhèli gōngzuò duō cháng shíjiān le?

Mióta dolgozol itt?

Lesson 11 谈爱好 Hobbi: 1. 你最近忙吗？

Nǐ zuìjìn máng ma?

Elfoglalt vagy mostanában?; 2. 你的爱好是什么？

Nǐ de àihào shì shénme?

Mi a hobbid?; 3. 我喜欢看书。

Wǒ xǐhuan kàn shū.

Szeretek könyvet olvasni.; 4. 周末你一般干什么？

Zhōumò nǐ yìbān gàn shénme?

Általában mit csinálsz hétvégén?

Lesson 12 在快餐厅 Gyorsétteremben: 1. 你想吃什么？

Nǐ xiǎng chī shénme?

Mit szeretnél enni?; 2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。

Wǒ yào yí gè hànbǎo, hái yǒu yì bēi hóngchá.

Egy hamburgert és egy csésze fekete teát szeretnék.; 3. 在这儿吃还是带走？

Zài zhèr chī háishì dàizǒu?

Itt eszed meg, vagy elviszed?; 4. 请问，洗手间在哪儿？

Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?

Megkérdezhetném, hogy hol van a mosdó?; 5. 请你给我几张餐巾纸。

Qǐng nǐ gěi wǒ jǐ zhāng cānjīnzhǐ.

Kérnék szépen néhány szalvétát.

Lesson 13 在中餐厅 Kínai étteremben: 1. 你们有什么特色菜？

Nǐmen yǒu shénme tèsècài?

Milyen specialitásaik vannak?; 2. 你需要刀叉吗？

Nǐ xūyào dāochā ma?

Szüksége van késre és villára?; 3. 请问你要红茶吗？

Qǐngwèn nǐ yào hóngchá ma?

Megkérdezhetném, hogy kérsz-e fekete teát?; 4. 我们AA制吧。

Wǒmen AAzhì ba.

Felezzük meg a számlát.

Lesson 14 吃自助餐 Büfében: 1. 请你们等一会儿。

Qǐng nǐmen děng yíhuìr.

Várjatok egy kicsit.; 2. 我们要等多久？

Wǒmen yào děng duō jiǔ?

Milyen sokáig kell várnunk?; 3. 味道怎么样？

Wèidao zěnmeyàng?

Hogy ízlik az étel?; 4. 真的很好吃。

Zhēn de hěn hǎochī.

Igazán finom.; 5. 我吃饱了。

Wǒ chībǎo le.

Jóllaktam.

Lesson 15 吃小吃 Étkezés utcai árusnál: 1. 你们喜欢吃辣的吗？

Nǐmen xǐhuan chī là de ma?

Szeretitek a csípős ételeket?; 2. 我喜欢吃羊肉串。

Wǒ xǐhuan chī yángròuchuàn.

Én a birkasaslikot szeretem.; 3. 这里面是什么？

Zhè lǐmian shì shénme?

Ebben mi van?; 4. 我们去买点饮料吧。

Wǒmen qù mǎi diǎn yǐnliào ba.

Menjünk, vegyünk valami innivalót.

Lesson 16 家庭聚会 Családi összejövetel: 1. 我很高兴认识你的家人。

Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ de jiārén.

Nagyon örülök, hogy megismerhetem a családod tagjait.; 2. 这是我的拿手菜。

Zhè shì wǒ de náshǒucài.

Ez az étel a specialitásom.; 3. 你多吃点儿。

Nǐ duō chī diǎnr.

Egyél kicsit többet.; 4. 下次请你们到我家做客。

Xià cì qǐng nǐmen dào wǒ jiā zuò kè.

Legközelebb is gyertek hozzám vendégségbe.

Lesson 17 宴会 Fogadáson: 1. 您先请！

Nín xiān qǐng!

Csak Ön után.; 2. 别这么客气！

Bié zhème kèqi!

Nem kell ez az udvariasság!; 3. 为我们的合作成功干杯！

Wèi wǒmen de hézuò chénggōng gān bēi!

Igyunk az együttműködésünk sikerére!; 4. 为大家的身体健康干杯！

Wèi dàjiā de shēntǐ jiànkāng gān bēi!

Igyunk mindenki egészségére!; 5. 感谢你们的热情款待。

Gǎnxiè nǐmen de rèqíng kuǎndài.

Köszönjük a szíves vendéglátást!

Lesson 18 在超市 Szupermarketben: 1. 请问有洗发水卖吗？

Qǐngwèn yǒu xǐfàshuǐ mài ma?

Megmondaná, kérem, hogy lehet-e itt sampont venni?; 2. 我想退货。

Wǒ xiǎng tuì huò.

Ezt szeretném visszaváltani.; 3. 您的发票带来了吗？

Nín de fāpiào dàilai le ma?

Elhozta a számlát?; 4. 您给退了吧。

Nín gěi tuì le ba.

Kérem, váltsa vissza.

Lesson 19 水果市场 Gyümölcsárusnál: 1. 这橘子甜吗？

Zhè júzi tián ma?

Édes ez a mandarin?; 2. 多少钱一公斤？

Duōshao qián yì gōngjīn?

Mennyibe kerül egy kilogramm?; 3. 我没有零钱。

Wǒ méiyou língqián.

Nincs aprópénzem.; 4. 给你一张100元的。

Gěi nǐ yì zhāng yībǎi yuán de.

Adok száz jüant.

Lesson 20 二手市场 Bolhapiacon: 1. 这是什么牌子的？

Zhè shì shénme páizi de?

Ez milyen márka?; 2. 中国名牌。

Zhōngguó míngpái.

Ez egy híres kínai márka.; 3. 这儿有点儿毛病。

Zhèr yǒu diǎnr máobìng.

Itt ezzel van egy kis probléma.; 4. 最多100元！

Zuìduō yìbǎi yuán!

Maximum 100 jüant!

Lesson 21 电话购物 Telefonos vásárlás: 1. 我要订个比萨饼。

Wǒ yào dìng gè bǐsàbǐng.

Szeretnék egy pizzát rendelni.; 2. 怎么付钱呢？

Zěnme fù qián ne?

Hogyan fogok fizetni?; 3. 可以货到付款。

Kěyǐ huòdào fùkuǎn.

Átvételkor fizethet.; 4. 你说一个时间。

Nǐ shuō yí gè shíjiān.

Kérem, mondjon egy időpontot.

Lesson 22 在服装店 Ruhaboltban: 1. 我想买一件旗袍。

Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn qípáo.

Szeretnék egy qipao-t vásárolni.; 2. 这是什么料子的？

Zhè shì shénme liàozi de?

Milyen anyagból van?; 3. 蓝色的好还是黄色的好？

Lánsè de hǎo háishì huángsè de hǎo?

Szerinted melyik a jobb? A kék vagy a sárga?; 4. 能试试吗？

Néng shìshi ma?

Felpróbálhatom?; 5. 能打折吗？

Néng dǎ zhé ma?

Kaphatok valamennyi árengedményt?

Lesson 23 在商场 Áruházban: 1. 我想买一个小冰箱。

Wǒ xiǎng mǎi yī gè xiǎo bīngxiāng.

Egy kis hűtőgépet szeretnék vásárolni.; 2. 哪种质量好？

Nǎ zhǒng zhìliàng hǎo?

Melyik típus jó minőségű?; 3. 它的噪音特别小。

Tā de zàoyīn tèbié xiǎo.

Ennek alacsony a zajszintje.; 4. 别的店更便宜。

Bié de diàn gèng piányi.

Más üzletekben az árak alacsonyabbak.; 5. 能用信用卡吗？

Néng yòng xìnyòngkǎ ma?

Fizethetek hitelkártyával?; 6. 能送货吗？

Néng sòng huò ma?

Beleértve a házhoz szállítást is?

Lesson 24 在书店 Könyvesboltban: 1. 哪儿有大的书店？

Nǎr yǒu dà de shūdiàn?

Hol van egy nagy könyvesbolt?; 2. 我要买本字典。

Wǒ yào mǎi běn zìdiǎn.

Egy szótárt szeretnék vásárolni.; 3. 我想买本北京导游手册。

Wǒ xiǎng mǎi běn Běijīng dǎoyóu shǒucè.

Egy pekingi útikönyvet szeretnék vásárolni.; 4. 请问英文小说在几层卖？

Qǐngwèn Yīngwén xiǎoshuō zài jǐ céng mài?

Kérem, megmondaná, hol vannak az angol nyelvű regények?

Lesson 25 问路 Gyalogosan: 1. 请问地铁站在哪里？

Qǐngwèn dìtiězhàn zài nǎli?

Kérem, megmondaná, hol van a metróállomás?; 2. 离这里远吗？

Lí zhèli yuǎn ma?

Messze van innen?; 3. 我应该坐什么车去？

Wǒ yīnggāi zuò shénme chē qù?

Melyik buszra szálljak fel hogy odajussak?; 4. 您得去马路对面坐车。

Nín děi qù mǎlù duìmiàn zuò chē.

Az út másik oldalán kell a buszra felszállnia.

Lesson 26 乘汽车 Utazás buszon: 1. 这车到东方小区吗？

Zhè chē dào Dōngfāng xiǎoqū ma?

Ez a busz megy a Dongfang lakóparkhoz?; 2. 买一张票。

Mǎi yì zhāng piào.

Kérek egy jegyet.; 3. 到了请你告诉我。

Dàole qǐng nǐ gàosu wǒ.

Kérem, szóljon, amikor odaértünk.; 4. 在哪儿换车？

Zài nǎr huàn chē?

Hol kell átszállnom?

Lesson 27 乘出租车 Utazás taxival: 1. 请送我去中心医院。

Qǐng sòng wǒ qù Zhōngxīn yīyuàn.

Kérem, vigyen el a központi kórházhoz.; 2. 知道怎么走吗？

Zhīdao zěnme zǒu ma?

Tudja, hogyan kell odamenni?; 3. 请您开慢点儿。

Qǐng nín kāi màn diǎnr.

Kérem, vezessen egy kicsit lassabban.; 4. 就停在门口吧。

Jiù tíng zài ménkǒu ba.

Kérem, a bejárati kapunál álljon meg.

Lesson 28 乘火车 Utazás vonaton: 1. 有11号去上海的火车票吗？

Yǒu shíyī hào qù shànghǎi de huǒchēpiào ma?

Van jegy tizenegyedikére Sanghajba?; 2. 到了给我们打电话。

Dàole gěi wǒmen dǎ diànhuà.

Hívj fel minket amikor odaértél!; 3. 一路平安。

Yílù píng'ān.

Jó utat!; 4. 请问餐车在几号车厢？

Qǐngwèn cānchē zài jǐ hào chēxiāng?

Meg tudná mondani, hol van az étkezőkocsi?

Lesson 29 乘飞机 Utazás repülőn: 1. 我想订去西安的往返机票。

Wǒ xiǎng dìng qù xī'ān de wǎngfǎn jīpiào。

Retúr repülőjegyet szeretnék foglalni Xi'an-ba.; 2. 有打折的票吗？

Yǒu dǎ zhé de piào ma?

Van engedményes jegyük?; 3. 行李托运吗？

Xíngli tuōyùn ma?

Akarsz poggyászt feladni?; 4. 我想要一个靠窗的座位。

Wǒ xiǎng yào yí gè kào chuāng de zuòwèi.

Nem találom a poggyászomat.; 5. 我找不到行李了。

Wǒ zhǎo bú dào xíngli le.

Ablak melletti helyet szeretnék.

Lesson 30 驾车旅行 Autós kirándulás: 1. 我们去旅行吧。

Wǒmen qù lǚxíng ba.

Utazzunk el valahova.; 2. 周末有什么计划？

Zhōumò yǒu shénme jìhuà?

Van valami terved hétvégére?; 3. 咱们什么时候出发？

Zánmen shénme shíhou chūfā?

Mikor indulunk?; 4. 下一个景点还有多远？

Xià yí gè jǐngdiǎn hái yǒu duō yuǎn?

Milyen messze van a következő látványosság?; 5. 这儿的风景太美了。

Zhèr de fēngjǐng tài měi le.

Milyen gyönyörű itt a táj!

Lesson 31 汉语特点简介 Introduction to the Characteristics of Chinese: 1. 妈，麻，马，骂

mā, má, mǎ, mà

null; 2. 鸡，级，几，寄

jī, jí, jǐ, jì

null; 3. 个，条，头，只

gè, tiáo, tóu, zhī

null; 4. 火车，火山，火鸡

huǒchē, huǒshān, huǒjī

null; 5. 火车，汽车，电车，公共汽车，自行车

huǒchē, qìchē, diànchē, gōnggòng qìchē, zìxíngchē

null

Lesson 32 在旅行社 At the Travel Agency: 1. 有没有去云南的路线？

Yǒu méiyǒu qù Yúnnán de lùxiàn?

Van szervezett utazás Yunnan tartományba?; 2. 你们一定不会失望的。

Nǐmen yídìng bú huì shīwàng de.

Egész biztos, hogy nem fogtok csalódni.; 3. 我希望日程不要太紧。

Wǒ xīwàng rìchéng bú yào tài jǐn.

Nem akarok nagyon zsúfolt programot.; 4. 我想多去些地方。

Wǒ xiǎng duō qù xiē dìfang.

Más helyeket is szeretnék felkeresni.; 5. 哪儿卖纪念品？

Nǎr mài jìniànpǐn?

Hol árusítanak emléktárgyakat?

Lesson 33 在邮局 At the Post Office: 1. 请问，邮局在哪儿？

Qǐngwèn, yóujú zài nǎr?

Elnézést, hadd kérdezzem meg, hol van a posta?; 2. 我要寄包裹。

Wǒ yào jì bāoguǒ.

Szeretnék csomagot feladni.; 3. 多长时间能到？

Duō cháng shíjiān néng dào?

Mennyi idő alatt ér oda?; 4. 我要取包裹。

Wǒ yào qǔ bāoguǒ.

Szeretnék felvenni egy csomagot.; 5. 我要买几张明信片寄给朋友。

Wǒ yào mǎi jǐ zhāng míngxìnpiàn jì gěi péngyou.

Szeretnék néhány képeslapot vásárolni, és ezeket elküldeni a barátaimnak.

Lesson 34 在旅馆 At the Hotel: 1. 我想订一个标准间。

Wǒ xiǎng dìng yí gè biāozhǔnjiān.

Szeretnék kivenni egy standard szobát.; 2. 房费包括早餐吗？

Fángfèi bāokuò zǎocān ma?

A szoba ára tartalmazza a reggelit is?; 3. 我要7点的叫醒服务。

Wǒ yào qī diǎn de jiào xǐng fúwù.

Reggel 7 órára telefonos ébresztést kérek.; 4. 请问几点退房？

Qǐngwèn jǐ diǎn tuì fáng?

Hadd kérdezzem meg, hány óráig kell kijelentkezni?

Lesson 35 剪头发 Getting a Haircut: 1. 我想剪头发。

Wǒ xiǎng jiǎn tóufa.

Hajvágást szeretnék.; 2. 修一下就可以了。

Xiū yíxià jiù kěyǐ le.

Elég csak a végéből levágni egy kicsit.; 3. 我想染头发。

Wǒ xiǎng rǎn tóufa.

Be szeretném festetni a hajam.; 4. 别剪太短了。

Bié jiǎn tài duǎn le.

Ne vágja túl rövidre!

Lesson 36 找房子 Looking for an Apartment: 1. 我想租房。

Wǒ xiǎng zū fáng.

Szeretnék lakást bérelni.; 2. 您想找什么样的房子？

Nín xiǎng zhǎo shénme yàng de fángzi?

Milyen lakásra gondol?; 3. 您想花多少钱租？

Nín xiǎng huā duōshao qián zū?

Mennyit szán a lakásbérlésre?; 4. 什么时候能搬进来？

Shénme shíhou néng bān jìnlai?

Mikor lehet beköltözni?; 5. 房租怎么付？

Fángzū zěnme fù?

Hogyan kell fizetni a bérleti díjat?

Lesson 37 租房 Renting an Apartment: 1. 能上网吗？

Néng shàng wǎng ma?

Lehet itt internetezni?; 2. 水电费和煤气费怎么交？

Shuǐdiànfèi hé méiqìfèi zěnme jiāo?

Hogyan kell fizetni a víz-, villany- és gázszámlát?; 3. 房租多少钱？

Fángzū duōshao qián?

Mennyi a bérleti díj?; 4. 我们什么时候签合同？

Wǒmen shénme shíhou qiān hétong?

Mikor írjuk alá a szerződést?; 5. 我给你开个收据。

Wǒ gěi nǐ kāi gè shōujù.

Adom a számlát.

Lesson 38 搬家 Moving House: 1. 我要订一辆搬家的车。

Wǒ yào dìng yí liàng bānjiā de chē.

Szeretnék tehertaxit rendelni költöztetéshez.; 2. 您哪天用车？

Nín nǎ tiān yòng chē?

Melyik napra kéri a tehertaxit?; 3. 您能派几个人来？

Nín néng pài jǐ gè rén lái?

Hány embert tud küldeni?; 4. 您住几层？

Nín zhù jǐ céng?

Hányadik emeleten lakik?; 5. 把贵重物品收好。

Bǎ guìzhòng wùpǐn shōu hǎo.

Kérem, jól pakolja el az értékeit.; 6. 我把所有物品都放在纸箱子里。

Wǒ bǎ suǒyǒu wùpǐn dōu fàng zài zhǐxiāngzi li.

Minden holmimat papírdobozokba raktam.

Lesson 39 存款/提款 Depositing/Withdrawing Money: 1. 请您先拿号，再去那边等候。

Qǐng nín xiān ná hào, zài qù nàbian děnghòu.

Kérem, először vegyen egy sorszámot, majd várakozzon ott.; 2. 请问，需要等多长时间？

Qǐngwèn, xūyào děng duō cháng shíjiān?

Elnézést, mennyi ideig kell várakoznom?; 3. 我想取点钱。

Wǒ xiǎng qǔ diǎn qián.

Szeretnék pénzt kivenni.; 4. 您取多少钱？

Nín qǔ duōshao qián?

Mennyi pénzt szeretne kivenni?; 5. 请您输入密码。

Qǐng nín shūrù mìmǎ.

Kérem, üsse be az azonosítóját.

Lesson 40 换钱 Exchanging Money: 1. 您要办理什么业务？

Nín yào bànlǐ shénme yèwù?

Miben segíthetek?; 2. 我想换美元。

Wǒ xiǎng huàn měiyuán.

Amerikai dollárt szeretnék váltani.; 3. 现在的汇率是多少？

Xiànzài de huìlǜ shì duōshao?

Mennyi most a váltási árfolyam?; 4. 美元又跌了。

Měiyuán yòu diē le.

Az amerikai dollár ismét gyenült.

Lesson 41 付款 Paying Bills: 1. 您好，要帮忙吗？

Nín hǎo, yào bāngmáng ma?

Üdvözlöm, segíthetek valamiben?; 2. 我交电话费。

Wǒ jiāo diànhuàfèi.

Be szeretném fizetni a telefonszámlámat.; 3. 我交电费。

Wǒ jiāo diànfèi.

Be szeretném fizetni a villanyszámlámat.; 4. 银行星期日休息吗？

Yínháng xīngqīrì xiūxi ma?

Vasárnap zárva vannak a bankok?

Lesson 42 汇款 Transferring Money: 1. 我要办理汇款。

Wǒ yào bànlǐ huì kuǎn.

Pénzt szeretnék átutalni.; 2. 10分钟左右能到账。

Shí fēnzhōng zuǒyòu néng dào zhàng.

Körülbelül tíz perc alatt megérkezik a bankszámlára.; 3. 手续费是多少？

Shǒuxùfèi shì duōshao?

Mennyi az átutalási díj?; 4. 每笔最高收费50元。

Měi bǐ zuì gāo shōufèi wǔshí yuán.

Az átutalás díj tranzakciónként maximum 50 jüan.

Lesson 43 使用信用卡 Using a Credit Card: 1. 可以刷卡吗？

Kěyǐ shuā kǎ ma?

Használhatok bankkártyát?; 2. 交现金还是刷卡？

Jiāo xiànjīn háishi shuā kǎ?

Készpénzzel vagy kártyával fizet?; 3. 我刷信用卡。

Wǒ shuā xìnyòngkǎ.

Hitelkártyával fizetek.; 4. 请您在这里签字。

Qǐng nín zài zhèlǐ qiān zì.

Kérem, itt írja alá.

Lesson 44 挂失 Reporting a Loss: 1. 我的钱包丢了。

Wǒ de qiánbāo diū le.

Elveszett a pénztárcám.; 2. 我的银行卡也丢了。

Wǒ de yínhángkǎ yě diū le.

A bankkártyám is elveszett.; 3. 那你赶快挂失吧。

Nà nǐ gǎnkuài guàshī ba.

Akkor a lehető leggyorsabban be kell jelentened az eltűnést.; 4. 一个星期以后来取。

Yí gè xīngqī yǐhòu lái qǔ.

Egy hét múlva jöjjön érte.

Lesson 45 挂号 Registration: 1. 你得去看医生。

Nǐ děi qù kàn yīshēng.

Orvoshoz kell menned.; 2. 你能陪我去医院吗？

Nǐ néng péi wǒ qù yīyuàn ma?

El tudsz engem kísérni a kórházba?; 3. 在哪儿挂号？

Zài nǎr guàhào?

Hol van a betegfelvétel?; 4. 挂一个专家号。

Guà yí gè zhuānjiāhào.

Egy szakorvoshoz szeretnék menni.

Lesson 46 就诊 Consulting the Doctor: 1. 你哪儿不舒服？

Nǐ nǎr bù shūfu?

Mi a probléma?; 2. 我头疼。

Wǒ tóuténg.

Fáj a fejem.; 3. 我拉肚子。

Wǒ lādùzi.

Hasmenésem van.; 4. 先量一下体温。

Xiān liáng yí xià tǐwēn.

Először mérjük meg a lázát.; 5. 什么时候开始的？

Shénme shíhou kāishǐ de?

Mikor kezdődött?

Lesson 47 治疗 Getting Treatment: 1. 我给你开点儿感冒药。

Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào.

Megfázott. Felírok egy gyógyszert a náthájára.; 2. 每天吃几次？

Měi tiān chī jǐ cì?

Hányszor kell naponta szedni?; 3. 一天三次，每次一片。

Yì tiān sān cì, měi cì yí piàn.

Naponta háromszor, minden alkalommal egy tablettát.; 4. 回去多喝水，好好休息。

Huíqu duō hē shuǐ, hǎohao xiūxi.

Ha hazament, bőségesen igyon vizet és pihenjen sokat.

Lesson 48 在药店 At the Pharmacy: 1. 最近我牙疼。

Zuìjìn wǒ yá téng.

Mostanában fáj a fogam.; 2. 应该吃什么药呢？

Yīnggāi chī shénme yào ne?

Milyen gyógyszert vegyek be?; 3. 你试试这种药。

Nǐ shìshi zhè zhǒng yào.

Próbálja ki ezt a gyógyszert.; 4. 这种药效果不错。

Zhè zhǒng yào xiàoguǒ bú cuò.

Ez nagyon hatásos gyógyszer.

Lesson 49 急诊 At the Emergency Ward: 1. 快叫救护车！

Kuài jiào jiùhùchē!

Gyorsan hívjon egy mentőt!; 2. 他流了很多血。

Tā liúle hěn duō xiě.

Nagyon sok vért vesztett.; 3. 没有生命危险吧？

Méiyǒu shēngmìng wēixiǎn ba?

Nincsen életveszélyben?; 4. 最好住院观察几天。

Zuìhǎo zhù yuàn guānchá jǐ tiān.

Legjobb lesz, ha néhány napig a kórházban marad megfigyelésre.

Lesson 50 交费取药 Paying for the Treatment: 1. 请您先去交费。

Qǐng nín xiān qù jiāo fèi.

Kérem, először menjen és fizesse ki.; 2. 大夫，取药。

Dàifu, qǔ yào.

Ki szeretném váltani az orvosságot.; 3. 这一瓶是外用的。

Zhè yì píng shì wàiyòng de.

Csak külső használatra.; 4. 您别弄错了。

Nín bié nòngcuò le.

Ne tévessze el!

Lesson 51 看望病人 Visiting a Friend in the Hospital: 1. 你好点儿了吗？

Nǐ hǎo diǎnr le ma?

Jobban vagy már?; 2. 在医院里真没意思。

Zài yīyuàn lǐ zhēn méi yìsi.

Olyan unalmas itt a kórházban.; 3. 你这个星期能出院吗？

Nǐ zhège xīngqī néng chū yuàn ma?

Ezen a héten elhagyhatod a kórházat?; 4. 祝你早日恢复健康。

Zhù nǐ zǎorì huīfù jiànkāng.

Remélem, hogy hamarosan felépülsz.

Lesson 52 在幼儿园 In the Kindergarten: 1. 有没有班车？

Yǒu méiyǒu bānchē?

Van iskolabuszuk?; 2. 每天几点接送？

Měi tiān jǐ diǎn jiē sòng?

Melyik napon hány órakor kell a gyerekemet odavinni, és hánykor kell érte menni?; 3. 端午节我们放三天假。

Duānwǔjié wǒmen fàng sān tiān jià.

A sárkánycsónak-ünnep idején három szabadnapunk van.; 4. 这张贺卡送给您！

Zhè zhāng hèkǎ sònggěi nín!

Fogadja el ezt az üdvözlőkártyát!

Lesson 53 上大学 In the University: 1. 有问题吗？

Yǒu wèntí ma?

Van valamilyen kérdésed?; 2. 这个字是什么意思？

Zhège zì shì shénme yìsi?

Mit jelent ez a kínai írásjegy?; 3. 请您再说一遍。

Qǐng nín zài shuō yí biàn.

Kérem, mondja el még egyszer.; 4. 请慢一点儿说。

Qǐng màn yìdiǎnr shuō.

Kérem, mondja egy kicsit lassabban.

Lesson 54 在图书馆 At the Library: 1. 怎么办借书证？

Zěnme bàn jièshūzhèng?

Hogyan lehet beiratkozni a könyvtárba?; 2. 这些书可以外借吗？

Zhèxiē shū kěyǐ wài jiè ma?

Ki lehet kölcsönözni ezeket a könyveket?; 3. 这儿有外文书刊报纸吗？

Zhèr yǒu wàiwén shūkān bàozhǐ ma?

Vannak itt külföldi könyvek és újságok?; 4. 点击这儿。

Diǎnjī zhèr.

Kattints ide.

Lesson 55 与同学聊天 Chatting with Classmates: 1. 你学什么专业?

Nǐ xué shénme zhuānyè?

Milyen szakos vagy?; 2. 我们的课很有意思。

Wǒmen de kè hěn yǒu yìsi.

Az óráink nagyon érdekesek.; 3. 我们学校老师的水平都很高。

Wǒmen xuéxiào lǎoshī de shuǐpíng dōu hěn gāo.

Iskolánkban a professzorok kivétel nélkül nagyon magas színvonalon tanítanak.; 4. 可以补考吗？

Kěyǐ bǔkǎo ma?

Lehet pótvizsgázni?

Lesson 56 谈论网吧 Talking about Internet Bars: 1. 哪儿有网吧？

Nǎr yǒu wǎngbā?

Hol van egy internetkávézó?; 2. 你有自己的博客吗？

Nǐ yǒu zìjǐ de bókè ma?

Van saját blogod?; 3. 你的邮箱地址是什么？

Nǐ de yóuxiāng dìzhǐ shì shénme?

Mi az e-mail címed?; 4. 我忘记密码了。

Wǒ wàngjì mìmǎ le.

Elfelejtettem a jelszavamat.

Lesson 57 报名 Enrolling in Courses: 1. 我的汉语不好。

Wǒ de hànyǔ bù hǎo.

Nem jó a kínaim.; 2. 我听不懂。

Wǒ tīng bù dǒng.

Nem értem.; 3. 什么时候开学？

Shénme shíhou kāi xué?

Mikor kezdődik a szemeszter?; 4. 一个学期的学费是多少？

Yí gè xuéqī de xuéfèi shì duōshao?

Egy szemeszterre mennyi a tandíj?

Lesson 58 在酒吧 In a Bar: 1. 我要一瓶啤酒。

Wǒ yào yì píng píjiǔ.

Kérek egy üveg sört.; 2. 您要哪种啤酒？

Nín yào nǎ zhǒng píjiǔ?

Milyen sört kér?; 3. 要加冰吗？

Yào jiā bīng ma?

Jeget kér hozzá?; 4. 有没有碳酸饮料。

Yǒu méiyǒu tànsuān yǐnliào?

Van valamilyen üdítőitaluk?

Lesson 59 在迪斯科厅 At the Disco: 1. 能跳支舞吗？

Néng tiào zhī wǔ ma?

Szabad egy táncra?; 2. 我请你喝一杯，好吗？

Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi, hǎo ma?

Meghívlak egy italra, jó?; 3. 有空儿一起吃饭吧。

Yǒu kòngr yìqǐ chī fàn ba.

Ha lesz rá időd, menjünk el egy étterembe.; 4. 你真漂亮！

Nǐ zhēn piàoliang!

Milyen gyönyörű vagy!

Lesson 60 在电影院 At the Movie Theatre: 1. 你最喜欢哪部电影？

Nǐ zuì xǐhuan nǎ bù diànyǐng?

Mi a kedvenc filmed?; 2. 它的情节很有趣。

Tā de qíngjié hěn yǒuqù.

Nagyon érdekes a cselekménye.; 3. 这部电影的票房不错。

Zhè bù diànyǐng de piàofáng búcuò.

Ez a film jól teljesített a jegypénztáraknál.; 4. 请问电影几点开演？

Qǐngwèn diànyǐng jǐ diǎn kāiyǎn?

Mikor kezdődik a film?

Lesson 61 在卡拉OK At the Karaoke Bar: 1. 你平时喜欢听什么音乐？

Nǐ píngshí xǐhuan tīng shénme yīnyuè?

Általában milyen zenét szeretsz hallgatni?; 2. 我就爱听摇滚乐。

Wǒ jiù ài tīng yáogǔnyuè.

Én csak a rockzenét szeretem.; 3. 你最喜欢的歌手是谁？

Nǐ zuì xǐhuan de gēshǒu shì shuí?

Ki a kedvenc énekesed?; 4. 这首歌最近特别流行。

Zhè shǒu gē zuìjìn tèbié liúxíng.

Ez a dal most nagyon népszerű.

Lesson 62 看演出 Attending a Performance: 1. 我是在网上订的。

Wǒ shì zài wǎng shàng dìng de.

Az interneten rendeltem.; 2. 中国杂技是世界一流的。

Zhōngguó zájì shì shìjiè yīliú de.

A kínai akrobatika a világon a legkiválóbb.; 3. 现场表演的效果完全不一样。

Xiànchǎng biǎoyǎn de xiàoguǒ wánquán bù yíyàng.

Élőben látni egy show-t teljesen más élmény.; 4. 我能跟您合个影吗？

Wǒ néng gēn nín hé gè yǐng ma?

Készíthetnének rólunk egy közös fényképet?

Lesson 63 看京剧 Watching Peking Opera: 1. 我请你去看京剧。

Wǒ qǐng nǐ qù kàn jīngjù.

Meghívlak egy pekingi operaelőadásra.; 2. 有没有字幕？

Yǒu méiyǒu zìmù?

Feliratozás van?; 3. 咱们把手机关了吧。

Zánmen bǎ shǒujī guān le ba.

Kapcsoljuk ki a mobiljainkat.; 4. 多漂亮的脸谱！

Duō piàoliang de liǎnpǔ!

Milyen gyönyörűek a pekingi opera maszkjai!

Lesson 64 在博物馆 At the Museum: 1. 这儿可以拍照吗？

Zhèr kěyǐ pāi zhào ma?

Lehet itt fényképezni?; 2. 请不要使用闪光灯。

Qǐng búyào shǐyòng shǎnguāngdēng.

Kérem, ne használjon vakut.; 3. 有解说员吗？

Yǒu jiěshuōyuán ma?

Vannak tárlatvezetőik?; 4. 最近还有什么新展览？

Zuìjìn hái yǒu shénme xīn zhǎnlǎn?

Még milyen más új kiállításuk van?

Lesson 65 晨练 Doing Morning Exercise: 1. 该起床了。

Gāi qǐchuáng le.

Ideje fölkelni.; 2. 早上的空气真好！

Zǎoshang de kōngqì zhēn hǎo!

Olyan friss a reggeli levegő.; 3. 我们去散散步吧。

Wǒmen qù sànsan bù ba.

Menjünk, sétáljunk egyet.; 4. 我天天都来。

Wǒ tiāntiān dōu lái.

Mindennap eljövök ide.

Lesson 66 健康与锻炼 Talking about Exercise: 1. 你喜欢什么运动？

Nǐ xǐhuan shénme yùndòng?

Mit szeretsz sportolni?; 2. 你会游泳吗？

Nǐ huì yóuyǒng ma?

Tudsz úszni?; 3. 运动有益于身体健康。

Yùndòng yǒuyì yú shēntǐ jiànkāng.

A sport jót tesz az egészségnek.; 4. 我喜欢打沙滩排球。

Wǒ xǐhuan dǎ shātān páiqiú.

Szeretek strandröplabdázni.

Lesson 67 看比赛 Watching Sports: 1. 比赛开始了！

Bǐsài kāishǐ le!

A mérkőzés elkezdődött!; 2. 谁和谁比？

Shuí hé shuí bǐ?

Ez a játékos igazán jól játszik!; 3. 他打得真好！

Tā dǎ de zhēn hǎo!

Ki játszik kivel?; 4. 好球！

Hǎo qiú!

Jó dobás!; 5. 你希望谁赢？

Nǐ xīwàng shuí yíng?

Melyik csapatnak szurkolsz?

Lesson 68 徒步和跑步 Hiking and Running: 1. 我都出汗了！

Wǒ dōu chū hàn le!

Teljesen leizzadtam.; 2. 我有点儿爬不动了。

Wǒ yǒudiǎnr pá bú dòng le.

Nem tudok tovább mászni.; 3. 我经常去健身房。

Wǒ jīngcháng qù jiànshēnfáng.

Gyakran megyek edzőterembe.; 4. 贵在坚持。

Guì zài jiānchí.

Fontos, hogy rendszeres legyen.