Xi Jinping kínai államelnök 2022-es újévi köszöntője

2021-12-31 20:38:42

Elvtársaim, barátaim, hölgyeim és uraim!

Köszöntök mindenkit! A 2022-es év beköszöntekor Pekingből újévi jókívánságaimat fejezem ki mindenkinek!

A most véget érő rendkívüli év volt. Olyan eseményeket tapasztaltunk meg személyesen, melyek mérföldkőként szolgáltak a Kínai Kommunista Párt és Kína történelmében. A két 100 évre irányuló küzdelmünk célkitűzéseit összekötő korban beindítottuk a modern szocialista ország átfogó kiépítésének új folyamatát, lelkesedést árasztva haladunk a kínai nemzet megújulásának útján.

Az év elejétől a végéig a mezőkön, a vállalatokban, a közösségekben, az iskolákban, a kórházakban, a laktanyákban, a tudományos és kutatóintézetekben az egész évben szorgalmasan dolgoztak, verejtékünket öntöztük, felajánlásokat tettünk, tehát eredményeket értünk el. Az elfutó időben mint láttuk és átéltünk, Kína hajlíthatatlan és feltörekvő ország. Itt él a kedves kínai népünk, birtokunkban van a napról napra fejlődő és generációról generációra továbböröklődő ügyünk.

Július elsején ünnepélyes keretek között ünnepeltük meg a Kínai Kommunista Párt megalapításának 100. évfordulóját. A Tian’anmen kapubástyáján állva gondolkodóba ejtett engem, hogy a történelem folyton tele volt záporokkal, a Kínai Kommunista Párt a több száz milliós népet vezetve nehézségek leküzdésével folyamatosan kitart az eredeti ideáljai mellett, és kiteljesítette a 100 éves párt impozáns imázsát. Az eredeti célkitűzésekhez ragaszkodva megvalósulhat a végleges cél. Csak ha elszántan dolgozunk, akkor nem hagyjuk cserben a történelmet, a korszakot és a népet.

A Kínai Kommunista Párt 19. Országos Kongresszusának hatodik ülésszakán elfogadták a párt harmadik fontos történelmi határozatát. A 100 év vívmányai fellendítettek, a 100 éves tapasztalatok pedig inspiráltak minket. Beszéltünk Mao Ce-tung volt kínai pártelnök és Huang Yanpei híres kínai pedagógus által barlanglakásban folytatott történelmi beszédről. Csak ha bátran végrehajtjuk a reformot, akkor szerezhetünk történelmi lehetőséget. A kínai nemzet revitalizásása nem valósulhat meg könnyen, nem is érhető el simán egyetlen nap alatt. Mindig fenn kell tartanunk az éberséget, még biztonságos helyzetben is, fenn kell tartanunk a stratégiai türelmet, a nagyobb és a legkisebb területekre is figyelmet kell fordítanunk.

Hatalmas országban több a nehézség is. Bár számos különféle dolog van, de végül mindig az általános családokat érintik. Egyes területeket megvizsgáltam, meghallgattam különböző alapszervezeti munkabeszámolókat, amelyekből inspirációkat kaptam. Amikor eljutottam családokhoz, mindig megkérdeztem, hogy még milyen nehézségeik vannak. A falusiak beszédeit mindig az eszemben tartom.

Amiért a nép aggódik, arra mindig emlékszem, amit a nép akar, annak megvalósítására törekszem. Faluból származom én is, magam is szenvedtem szegénységtől. Generációról generációra folytatott törekvések révén most jóllakhatnak, melegen öltözködhetnek, iskolába járhatnak, illetve egészségügyi alapbiztosításban részesülnek azok, akik régen rászorulók voltak.

Az átfogó jólét, a kilábalás a szegénységből pártunk ígéretének megvalósítása a nép számára, amely ugyanakkor felajánlás is a világ számára. Még hosszú út vár minket a nép jobb életéhez, nem elégedhetünk meg a mostani eredményeinkkel.

A Sárga-folyó fennséges, ezer éven át a kínai nép vágya. Az utóbbi években bejártam a Sárga-folyó mentén fekvő 9 tartományt. Az „anyafolyóként” magasztalt Sárga-folyó és a Jangce, vagy a fodrozódó Qinghai-tó, a hatalmas Yarlung Zangbo-folyó; a déli vizet északra terelő évszázados projekt, vagy a Saihanba erdősítő farm „zöld térképe”; Yunnan tartományban az elefántok északra és délre kóborlása, vagy a tibeti antilopok szaporodása és vándorlása... Ezek mind bemutatják, hogy ha az emberiség nem hagyja cserben a természetet, akkor a természet sem hagyja cserben az emberiséget.

A most véget ért évben számos felejthetetlen hang, pillanat és történetek volt Kínában. Felhangzott a „Pártunk, nyugodt lehetsz, az országot építő úton járok!” fiatal eskü, kifejezték a „Tiszta szeretet, csak Kínaért!” mély érzést keltő nyilatkozatot, a Zhurong űrszonda a Marsot kutatta, a Xihe műhold a Naphoz kutató munkát végzett, a Tianhe űrszonda pedig az óriás űrben a csillagok között száguldott, illetve a sportolók bátorságot mutatva izgalmasan küzdtek a versenyeken, az ország lakosai kitartóan és hatalmas erőfeszítéseket tesznek a járvány terjedésének megakadályozása érdekében, a természeti katasztrófáktól szenvedett emberek egymásra támaszkodva újjáépítették a lakóhelyüket, a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg vezetői és katonái az eredeti elszántságot megtartva egyre erősebbé teszik a hadsereget, és megvédik az országot. A mindennapok számos egyszerű hőse küzd, ők együtt biztosítják Kína haladását az új korszakban.

Hazánk folyamatosan figyeli Hongkong és Makaó virágzást és stabilitását, csak kéz a kézben, vállvetve, közös törekvésekkel valósulhatnak meg az „egy Kína, két rendszer” politika végrehajtása során. Az ország teljes integációja a Tajvani-tengerszoros két partján élő honfitársak közös akarata. Őszintén remélem, hogy a valamennyi kínai együtt teremti meg a kínai nemzet szép jövőjét.

A világ országainak vezetői, illetve a nemzetközi szervezetek felelősei telefonon és videókban velem beszélgetve többször dicsérték Kína felajánlásait a kínai és a globális járvány megelőzéséhez. Mostanáig Kína összesen több mint 120 országnak és nemzetközi szervezetnek 2 milliárd COVID-19 vakcinát kínált. A zivatarokban csak egymáshoz támaszkodva lehet együttműködni, hogy felépíthessük az emberiség sorsközösségének új képét.

Alig több mint egy hónap múlva kezdődnek a pekingi téli olimpiai játékok és a pekingi téli paralimpiai játékok. Több ember vegyen részt a havas és jeges sportokban, amely az olimpiai játékok számára nagy jelentőségű. Minden erővel felajánljuk az olimpiai ünnepélyt a világnak. A világ várja Kínát, Kína pedig készen áll.

Az újévi harang hamarosan megkondul. A három űrhajósunk jelenleg is az óriási űrben utazik, a tengerentúli honfitársak is szorgalmasan dolgoznak, a nagykövetségeink és konzulátusaink munkatársai, a kínai cégek külföldre küldött kollégái, illetve a külföldön tanuló kínai diákok most is helytállnak a maguk posztjain, az álmaik megvalósulásáért dolgozók most is küzdenek. Nagy tiszteletet érdemelnek mindannyian, szívélyes újévi jókivánságokkal köszöntöm Önöket!

Együtt, közösen haladjunk a jövőbe! Virágzást és biztonságot kívánok az országoknak és a népeknek!