A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2004-03-31 21:57:09    
Levelek

CRI
Március 31-én Bócz Ferenc írta:

„A \"projekt\" (túl gyakran használt angol divatszó) helyett használjátok inkább a \"(kiviteli) terv\" szót (szókapcsolatot).

\"Világ Burgonya-konferencia\" helyett helyesebb lenne a Burgonya-világkonferencia szókapcsolatot használni."

Bócz Ferenc március 28-án írta:

„Magyar nyelvhelyességi megjegyzések:

- \"nagy jelentőséggel rendelkezik\" Helyesbb lenne: \"nagy jelentQséggel bír\" vagy \"nagy jelentQségq\".

- \"kihívások\" Kerüljék a szó gyakori használatát (az angol challenge tükörfordítása), helyette rendszerint megfelel a \"feladat\" szó vagy a \"nagy feladat\", \"hatalmas feladat\" szókapcsolat.

Egyébként gratulálok a színvonalas magyar szövegeikhez. "

Németh Ervin március 27-én írta:

"Hallgattam tegnap (Marc. 25) és tegnapelott is a középhullámu musorok nagy részét. A román adót sikerült "Radio Romunia"-ként azonositani. Sajnos elég jelentös az interferencia, ami nagyban rontja a müsor élvezhetöségét.

Sajnos Amerika valóban kettös mércével méri a világot -- mint ahogyan a müsorban is elhangzott. Mivel ugy érzik, hogy ök a világ "fönöke," bármit megtehetnek. Igy volt a Kyotoi Egyezménnyel is, amikor George W. Bush kijelentette, hogy az egyezmény sérti az amerikai érdekeket, és nem hajlandó betartani. Minél jobban fejlödik a kinai gazdaság, annál nagyobb vetélytársat fog az USA látni benne, és ennek megfelelöen fog eljárni a politika terén...."

Kiss István március 26-án írta:

"Érdeklődéssel hallgattam a tegnapi adásukban a vegetáriánu-

sokról készült műsort. A kínai konyhában sok jó , finom és egészséges ételt lehet találni, a vegetáriánusoknak is. Én sem

vagyok híve a "húst hússal" való étkezésnek."

Március 26-án Varga Ákos írta:

"Kedves Laura!

Tegnap hallgattam a középhullámú adást és meglep?en jól lehetett fogni az adást. Gondolom szoltatok a megfelel? helyen, hogy er?ssítsék az adó teljesítményét. Jó lenne, ha így maradna ez a helyzet mert szerintem sokan azért nem hallgatják az adást, mert élvezhetetlen a vétel. Sok embernek nincs türelme arra,hogy hol elmegy a hang, hol pedig vissza jön.

Hallottam, hogy valamelyik hallgató tudja fogni a Kínai TV adását.Én két adást is tudok nézni, mert olyan parabola beltéri egységem van.A négyes és kilences csatorna m?sora vehet? nálam.Bele szoktam nézni a m?sorokba.

Volt a Magyar TV- ben az egyik héten egy vitam?sor, arról hogy Magyarországon legyen -e kínai negyed, vagy nem. Biztosan sok hallgató látta ezt a m?sort. Nagyon érdekes volt.Számtalan vélemény pró és kontra is elhangzott a m?sorban. Igazából én nem tudtam eldönteni a véleményarányt abban a kérdésben, hogy legyen- e vagy nem ilyen negyed.

Legyetek jók, vigyázzatok magatokra.

Szeretettel: Ákos."