A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2004-04-01 17:07:50    
A Hold tükröződik az Erquan forrásban

CRI

Kedves hallgatóink, a Kínai Népzene című műsor mai számában szeretnénk bemutatni az Erhu nevű kéthúros hangszeren játszott darabot, amelynek címe: a "Hold tükröződik az Erquan forrásban". A zenét Hua Yan-jun neves kínai zeneszerző alkotta és Song Fei adja elő.

------ szignál ------

A "Hold tükröződik az Erquan forrásban" című népzenét hallják. A zeneszerző művész-neve Ábing, vagy Vak Ábing, hiszen gyermekkorában elvesztette látását. Számos kitünő zeneművet írt, így például egy szólót a pipa nevű klasszikus pengető hangszerre, amelyek címe: "A viharos hullám mossa a homokot". Amikor zenéjét halljuk, úgy érezzük, mintha nehéz életéről mesélne.

Az elhangzott művet Song Fei, ehy fiatal zenész adta elő. Szerinte Ábing művei mélyen tükrözik nehéz életét, viszontagságait és megpróbáltatásait. A művésznő erről így beszélt:

------ Song Fei szignál ------

„"Ennek a zeneszámnak az előadása során szinte éreztem a zeneszerző meg nem alkuvását, küzdeni akarását, törekvését a fényre, és reményeit, amelyet a csalódások sem tüntettek el."

Ezt az érzést tükrözte a művésznő játéka is, a maga módján igyekezett elmesélni a zeneszerző lelki megpróbáltatásait.

------ szignál ------

Egy rövid halk hang után, felerősödik a melódia, mintha a zeneszerző a forrás mellett elmélkedne a multján. Később fokozódnak az érzelmek, a felszinre tör a zeneszerző szivóssága és erős akarata. A művön belül ötször változik a hangnem. Dallama hol emelkedik, hol ereszkedik, ami tükrözi az alkotó bánatát és a küzdeni akarását.

Ez a mű a számos megpróbáltatást átélt kínai nemzet meg nem alkuvó szellemét szimbolizálja. Szimfonikus zenekarra és más hangszerre is átdolgozták már.