A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2004-06-20 20:48:25    
Jázminvirág a zenében

CRI
Mai műsorunkban egy sor Jázminvirág című dalt hallhatnak, amiket különböző formákban adnak elő.

A most hallott népdal Jiangsu tartomány hagyományaiból táplálkozik. A jázminvirág dicsőségén keresztül a lányoknak azt a jellegzetességét fejti ki, hogy szeretik a szépséget, különlegességet. Az elegáns és kellemes melódia egy tipikus dél-kínai vízifalu jellegzetességét juttatja a hallgatók eszébe. Az imént halott Jázminvirág című dalt a három csinos lányból álló "Fekete kacsák" nevű lányegyüttes adta elő.

A jázminvirág fehér, kicsi és illatos virág. A kínaiak szemében a jázmin az elegánsságot és tisztaságot szimbolizálja. Sok zeneművész dicséri művében a jázminvirágot.

A következő dalt Yan Su, a híres szövegíró és Meng Qing-yun, a híres zeneszerző közösen alkotta. A címe: "Jázminvirágot csókol".

A szövege így hangzik: A régi keleten élt egy lány, a neve Jázminvirág volt. A Nap simogatta, a Hold megölelte, a szél, az eső és a jégeső csókolta. Nem szerette a szépítő szereket és az ékszert, de szíve teljes melegével szolgálta az egyszerű embereket.

A következőkben hallgassuk meg az "Ismét nézem a jázminvirágot" című slágert. A dal a jázminvirágot dicséri, amivel azt akarja bemutatni, hogyan emlékeznek az emberek a régi tiszta érzelmeikre. A dalban ezt éneklik: milyen szép a jázminvirág, az illatosságát és fehérségét mindenki dicséri...............