A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2005-03-01 20:25:19    
A jázmintól a meződalig--érzelmek és munka

CRI
Most a népzene rovatunk következik. Mai adásunkban Jiangsu tartomány népdalaiból válogatunk.

Most a Jázmivirág című népdalt hallhatják, amely rendkívül szép, rejtelmes érzelmekkel ábrázolja, hogy mennyire szeretik a jázminvirágot az emberek. A dal nemcsak Kínában népszerű, hanem külföldön is. Puccini neves olasz zeneszerző ügyesen csempészte bele a jázminvirág című népdalt neves művébe, a Turand című operába. Így kínai elemekkel színezte ezt a darabot. Az UNESCO már felvette ezt a kínai népdalt ázsiai zenetananyagába.

Jiangsu tartomány a Középső-Kínát átszelő Jangce folyó alsó szakaszánál fekszik. Itt kellemes az idő, gyönyörű a táj, a föld igen termékeny. Ezen a vidéken a népdalok olyan szépek, mint amilyen a táj... Az imént a Jázminvirág című népdal hangzott el.

Jiangsu tartományban a népdal több fajtára oszlik. Köztük a nóta a legelterjedtebb. A nótaszámok nagy részét a művészek, illetve a "félig" művészek dolgozták fel, van kottájuk. Ezért szerkezetük teljes, ütemük és ritmusuk szabályos, dallamuk folyékony és kellemes, szövegük szépirodalom-művészi értékű. A következőben a Lila bambusz című nótát hallhatják. Ezt a dalt már több fajta hangszerre is átdolgozták.

A nóta szövege nagyjából a következő: egy lila bambusszal ajándékoznám meg szerelmes legényemet, hogy egy fúvós hangszert készítsen. A száj és a fuvola egymással találkozik. Kitűnő hangzású nóta lesz belőle.

Az imént a Lila bambusz című nótát hallották. Jiangsu tartományban az emberek szeretnek egy másik fajta nótát is, azaz az elbeszélő jellegű nótákat. A Wuxi táj című népdal az egyik ilyen jellegű dallam, amely Wuxi vidék költői, érzelmekkel teli, festői szépségű táját és drága folklórértékeit ábrázolja.

Jiangsu tartományban még egy nótaműfaj létezik, azaz a "meződal" terjedt el. A parasztok mezei munkájuk során éneklik ezeket a dalokat, hogy emeljék munkakedvüket és csökkentsék fáradságukat. Ezek a nóták általában munkakedvtől és életérzésektől hemzsegnek. Az Egy szál nádvirág szedése című dal egy ilyen meződal. A dal változó, magas hangon szól, hibiscussal, peoniával és nádvirággal "szépítették", amivel a dolgozó nép szerelmét is ábrázolták. Végül gyönyörködjenek egy kicsit ebben a szép népdalban.