A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2005-06-09 19:26:19    
"A Dongting világvíz, a Yueyang világpagoda"

CRI

A Dongting Kína második legnagyobb édesvizű tava. A tó közepén áll egy zöld vegetáció takarta kis domb, amelyet Dongting hegynek neveznek, s a tó erről kapta a nevét. A tó körzetének összterülete (a tavon kívül a környéki vizeit is magában foglalva) majdnem 18 ezer négyzetkilométer. Déli része Hunan tartományhoz, az északi pedig Hubei tartományhoz tartozik. Mikor eljön az árvíz, a tó tengernek néz ki, ilyenkor a vízfelület területe megközelíti a 4000 négyzetkilométert, a befogadóképessége pedig meghaladja a 10 milliárd köbmétert. A Dongting déli részébe a Xiangjiang, a Zishui, a Yuanshui, és a Lishui folyók, északi részébe pedig a Songzi, a Taiping, az Ouchi, a Tiaoxian folyók torkollnak. A tó vizének körforgása olyan bonyolult, mint egy ember vérkeringésének működése. A tó olyan, mint egy emberi szív, a beömlő folyók olyanok, mint a gyűjtőerek, a Jangce, amely a Dongting tó északi peremét keresztezi, olyan, mint a verőér. A Dongting tó Yueyang város Chenglingji elnevezésű helységénél találkozik a Jangcével. A tó, mint egy természetes víztároló, árvízszabályozó szerepet játszik a Jangce középső szakaszának vízgyűjtő-területén.

Egy Jin-dinasztiabeli híres író művében már említettte a nagy tavat. Szerinte a Hadakozó Fejedelemségek korszakának (időszámításunk kezdete előtti 475-221) végén mivel nagyon leülepedett az iszap és a homok, a Yunmeng mocsár két részre oszlott, a Jangcétől északra lápvidék képződött, délre pedig a beláthatatlan, majdnem 500 kilométerre húzódó tó, a Dongting.

A Dongting tó környéke a Hadakozó Fejedelemségek korszakában az akkori legerősebb állam, a Chu fejedelemség fennhatósága alatt állt, ezért szép versek, szépirodalmi művek maradtak fenn ránk róla. A kínai versek atyjának minősített Qu Yuan volt a Chu fejedelemség fontos hatósági tisztviselője. Az irodalmár a helyi szájhagyományok szerint a Dongtingot a varázslók szórakozó helyének ábrázolta. A Dongting tó azért fontos Kína klasszikus kultúrájának tanulmányozásában, mert egyrészt, mint említettük, 2500 évvel ezelőtt, mielőtt a Qinshihuang császár egyesítette az országot, környékén volt Kína leggazdagabb területe, kulturális központja, másrészt a hagyományos kínai vallás, a taoizmus és az inkább filozófiai téren befolyásos konfucianizmus kialakulása, valamint a buddhizmus Kínában történt terjesztése előtt a Dongtingnál és a Jangce középső szakaszánál jelentős szerepet töltöttek be a befolyásos ősi vallások, amelyek létéről a versek atyjának művei is bizonyítékot nyújtanak. Akik túráztak hajóval a Jangce Három szorosánál (mielőtt építeni kezdték az óriási vízerőművet), mindenképpen hallottak az idegenvezetőtől tájékoztatást a mára már eltűnt helyi vallásokról.

A Dongtingnál nemcsak gyönyörű kilátás nyílik, a tavat és környékét régóta a Halak és Rizs Hazájának is nevezik. A tó melletti települések nagy rizstermelők, maga a tó pedig gazdag halakban és rákokban. Li Shangyin, a Tang-dinasztia híres költője egyik művéből tudható, hogy a Dongting tóban annyi hal volt, hogy amikor kezét a vízbe tette, érezte a halakat a vízben. Ma a tóban ponty, kárász, ezüstponty, ezüsthal, keszeg, szardella, rák, garnélarák, teknős, angolna, saras hal és kagylófajták élnek, ráadásul a rendkívül értékes Jangce-delfin is megtalálható itt.

A Dongting tó specialitása az ezüsthal. A szájhagyomány szerint a Qing-dinasztia idején egymást után két császár kóstolta meg itt az ezüsthalat, és magasztalta a halfajtát. Az ezüsthal sekély vizű füves telepen szeret úszni, szinte áttetsző, ezüst színű a teste. Nincsen szálkája, pikkelye, nagy fehérjetartalmú, puha és ízletes a húsa.

A Dongtingban található az úgynevezett tóbeli tó, a Lótusz tó gazdag a hírneves hunani lótuszokban. A lótuszmagjuk nagyobb az egyszerű lótuszénál. Nyáron a lótuszvirágok kinyílásakor a lótuszmagok hajóval történő leszedése immár nagy turisztikai rendezvény lett manapság.

A Dongting északi, a Jangcéhez közeli vizéből magasodik egy Junshan elnevezésű domb, amely bár kicsi, de kincstárnak hívják. A sokféle specialitása közül a junshani tea a leghíresebb. A Tang-dinasztia óta a teafélét különösen a császároknak ajánlották fel. A tea levele készen tű alakú, már rügy formájában leszedik, s tucatnyi művelet után lesz kész. A levél belülről sárga színű, kívülről egy réteg fehér szőr borítja a levelet, ezért azon fennkölt becenevet adták a teafélének, hogy az arany ötvöződik a jádéba. Leforrázása után a pohárban a levelek mind-mind a víz felületénúsznak, s bizonyos idők után lesüllyednek, végül pedig teljesen állnak (nem pedig fekszenek) a pohár fenékén a tealevelek. Ivásakor a szájban hosszú ideig megmarad az enyhe illatuk.

A Dongting szép panorámáját az ősiek régebben már összefoglalták. A Qing-dinasztiabeli Feljegyzések a Dongting Tóról című írásban szereplő úgynevezett "Hunan nyolc kiváló látnivalója" közül öt a Dongtingra vonatkozik. Ezek: a "Dongting őszi holdja", a "Messziről visszatérő vitorlások", a "Lapos homokparton leszálló vadludak", a "Halászfalut uraló alkonyati napkorona", a "Folyó mente a naplemente havában". Ezek mellett magának a Dongtingnak 10 kiváló látnivalója is van, vagyis a napsugár, a holdfény, a felhőfény, a hófény, a hegy árnyéka, a tornyok árnyéka, a vitorlások árnyéka, a halászok árnyéka, a vízi madarak árnyéka, a vadludak repülése, amelyekben ma is gyönyörködhetnek.

 

A Dongtingnál semmiképpen nem lehet elmulasztani a Yueyang pagoda felkeresését, amely Yuyang ősrégi várostól nyugatra fekszik, keleti oldalán a Baling hegység áll, nyugaton a Dongting vize mossa a pagodát, északon pedig a Jangce folyó húzódik. A Yueyang pagodát a wuchangi Sárga Daru pagodával, a nanchangi Tengwang pagodával együtt Kína három nevezetes pagodájaként emlegetik. Régóta elterjedt egy ismert szólás: "A Dongting világvíz, a Yueyang világpagoda".

A szájhagyomány szerint itt volt a Három Fejedelemség korszakában a Wu fejedelemség vizi hadainak hadműveleti színhelye, hisz a Yueyang előtti Dongting vízi terület tágas, s ritkán volt nagy szél, a tó partján fekszik egy kis hegydomb, jó hely nyílt hadgyakorlat számára.

A Tang-dinasztiában, az időszámítás szerinti 716-ban egy akkori jelentős hivatalnok javaslatára Yueyang város nyugati bástyáját pagodává alakították át, így alakult ki a mai Yueyang pagoda, amely a régi értelmiségiek kedvence volt. A költészet kínai csúcskorától, a Tang-dinasztia idejétől kezdve számtalan költő megszerette a gyögyörű környezetben fekvő pagodát. Nagy hírnevét az egykori híres politikus, irodalmár Fan Zhongyan ma is közismert "Feljegyzések a Yueyang Pagodáról" című művenek köszönheti, amely az Északi Song-dinasztia idején, 1044-ben a pagoda restaurálása után született. "Véleményem szerint a Jangce középső szakaszának leglátványosabb panorámája a Dongting tónál tárul. Messzire egybe ötvöződik a hegységgel, nyeli a Jangcét, tágas területen fekvőnek, végeláthatatlannak mutatja magát szemem előtt. A hajnalpír és az alkonyi ború a legjellemzőbb a helységre. Ez a Yueyang pagoda monumentális gyönyörűsége." Fan Zhongyan írásművében a Yueyang környékének reggeli derűjének és esti esőzésének változásait ábrázolta. Művében van egy közismert kifejezés: "a kerek ég alatt valamennyi aggodalom előtt kell aggódni, a kerek ég alatt valamennyi vidámság után kell felvidulni." Az ismert kínai kereső, a "www.baidu.com" 37800 találotot jelez erre a mondásra.

A mai Yueyang pagoda egy négy pillér támogatta, három szintes, fedélszerkezetében úgynevezett "repülő", azaz felfelé kihajtó ereszű, sisakfedelű téglából és fából épült építmény. A pagoda földszintjének falai tele vannak a különböző dinasztiák neves értelmiségijeinek műveivel. Az első emelet központján fekvő spanyolfalon olvasható Fan Zhongyan ismert műve. A főpagoda két oldalánal egy-egy építmény is van.

A Yueyang pagodáról kifelé nézve a tó felületéről magasodó kis sziget látható, a híres Junshan hegy, amelyet másképpen Dongting hegynek is hívnak. A Yueyang pagodához közel fekvő Junshant egy Tang-kori költő művében kagylónak minősítette, a Dongtingot pedig ezüst tányérnak. Ha a Yueyang pagodáról nézzük a panorámát, láthatjuk, hogy ez a kép nagyon precíz.

A Junshan tulajdonképpen egy hosszúkás sziget, 72 kisebb-nagyobb hegycsúcsból áll. Bár kicsi a sziget, de sok legenda fűződik hozzá. A mondák szerint az ősi időszakokban a Dongtingban nem volt sziget. Amikor fújt a nagy szél, az ide-oda járó hajók nem szállhattak meg révben, amiből mindig katasztrófák lettek. Az eset együttérzést keltett a víz alatt élő 72 kagylólány részéről. A lányok a nagy fájdalom ellenére levették kagylójukat, és egy-egy szigetet készítettek belőlük. Aztán összekapcsolódtak a szigetek, így képződött a mai Junshan.

A Junshan szigeten a csúcsok között viszonylag tágas lapos föld található, ahol a Song-dinasztiában a lázadó parasztok állomásoztatták csapatukat. Akkoriban a nyomorgó halászok itt hirdették meg a felkelést, számos harci hajót állítottak elő, s a Dongting tavon küzdöttek az akkori császári csapatok ellen.