Kedves hallgatóink, jó estét kívánok, a mikrofonnál a zenei műsor szerkesztője, Eszter köszönti Önöket. A szerelmes dal fontos szerepet játszik a kínai népdalok között. Ezerévek óta ezek a festői és költői hangulatú, földi illattal teli dalok egy-egy megható és örök mesét mesélnek. Mai adásunkban Kína-szerte elterjedt néhány szerelmes dalt mutatok be Önöknek. Először a "Kangding szerelmes dal" című zeneszámot hallgassák meg.

Kangding Sichuan tartomány nyugati részén fekszik. Ez egy nagyon híres kínai népdal, költői és festői, nemcsak Kínában népszerű, hanem külföldön is. A dallama gyönyörű és gördülékeny, ez a népdal azt ábrázolja, hogy a fiatalok a forró szeretetet és boldog életet keresnek. A dal szövege arról szól, hogy "Lovagolnak a hegyen, a Kangding város fölötti égen szép fehér felhő látható. A Li család lánya kedves nő, a Zhang család fia beleszeret..."

Kedves hallgatóink, imént a "Kangding szerelmes dal" című számot hallották.

A "Cheshui szerelmes dal" című szám a dél-kínai Hubei tartományban igen népszerű. A cheshui szó szerint azt jelenti, hogy fából készült kocsival öntöz. Amikor az emberek öntöznek, igen fáradtak lesznek, a munka után ezt a dalt énekelve pihennek. Ez a szám nemcsak fizikai munkával kapcsolatos, hanem egy fiatal pár szerelmével is. A szövege őszinte, optimista, vidám hangulatú. A szövegében arról van szó, hogy: "Ha csak egy ember öntöz, akkor nagyon fáradt lesz, ha ketten öntöznek, akkor vidáman dolgoznak. Kedves bártyám, aranyos kis húgom, mi együtt öntözünk..."

Kedves hallgatóink, imént egy hubeii szerelmes népdalt hallották, a címe: Cheshui szerelmes dal.

Most egy Északkelet-Kínában népszerű népdalt hallhatnak, a címe: Elkíséri a szeretőjét. A dal azt ábrázolja, hogy egy lány elkíséri a szertőjét a kaputól a kőhídig, és nem akar elbúcsúzni tőle. A szám dallamos és megható, kicsit szomorú hangulattal teli.

A következőkben a "Hiányolom a szeretőmet" című népdalban gyönyörködhetnek, amely Shanxi tartományból származik. A dal mély érzéssel teli, a szerelmes pár közötti hiányt elevenen ábrázolja. A szövege arról szól, hogy "A szeretőm annyira hiányzik, hogy a csuklóm gyenge lett, az evőcsészét sem tudom a két kezemben tartani. Nagyon hiányzol nekem, nagyon hiányollak téged, ezért három napon át semmit sem ettem..."

Mai adásunk végén egy másik Északkelet-Kínából származó szerelmes dalt hallhatnak, a címe: Idén virágozni fog a tündérfa virágja. A dal sok hasonlaton keresztül azt mutatja be, hogy egy félénk leány hiányolja a távoli szeretőjét.

Kedves hallgatóink, ezzel a dallal zenei műsorunk mai adása véget ért. Remélem, hogy kellemes éjszakát tölthettek velünk. Köszönöm figyelmüket, a viszonthallásra!