A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2005-09-28 15:55:27    
A dong nemzetiségi népdalok - 2. rész

CRI
Kedves hallgatóink, jó estét kívánok. Eszter köszönti Önöket a zenei műsor mikrofonjánál. A múlt alkalommal a Dél-Kínában élő dong nemzetiségi népdalairól szóló műsorunk első részét hallották. Mai adásunkban néhány új, dong nemzetiségi népdalt mutatok be Önöknek.

Most egy dong nemzetiségi népdalt hallhatnak, a címe: Szépek a hegyek. Ez a dal, a dong nemzetiség élőhelyének szép tájait dicséri és a dong nemzetiségűek hazaszeretetét ábrázolja. A szám szövege így szól, "Tavasszal száz fajta virág virágzik, a hegyek színesekké válnak. Régi kínai erdei fenyők zöldellnek, száz fajta madár énekel. Szépek a hegyek, minden tele van énekkel, emberek festői tájakon kirándulnak..."

A dong nemzetiség tagjai a dél-kínai Guizhou, Hunan tartományban és Guangxi Zhuang Nemzeti Autonóm Területen élnek, jól tudnak énekelni és táncolni. Ősidőktől kezdve a dong nemzet a folyó partján, hegyek lábánál él. Nagy természeti bölcsességet és ihletet ad ez a dong nemzetiségieknek. Ezért a dong nemzetiségi népdal stílusa természetes és egyszerű.

A múlt alkalommal a dong nemzetiségi nagy dalt mutattam be Önöknek. A dong nemzetiségi nagy dal kíséret és irányítás nélküli, magas és alacsony hangterjedelemmel rendelkező dal. Amikor énekelnek, akkor egy ember vezetőként szólót énekel, őt követik a többiek, akik együtt énekelnek. A hangzás harmonikus, lírai és szép. Ezek az átlagos énekesek zenei képzést nem kaptak, zenei szakszavakat nem tudnak, de nagy hangterjedelemmel, harmonikusan tudnak énekelni. Ez tetszik az embereknek, igen csodálják a dong énekeseket. Igazából a dong nemzetiségi nagy dal kapcsolódik a dong nemzetiségiek életéhez. A dong nemzetségnek sok ünnepsége és gyűlése van, akkor a duet nélkülözhetetlen. A duet során néhány csoport külön-külön énekel, csoport vezetője szólót énekel, őt kísérve más emberek együtt énekelnek. A csoport vezetője ha kitűnő éneklési képességét szeretné kifejezni, akkor éneke egyre szebbé válik.

Kedves hallgatóink, a következőkben a "Hiányzik a párom" című női nagy dalt hallgassák, ami a leány, szeretője iránti mély és forró szerelmét tükrözi.

Amikor a dong nemzetiségiek énekelnek, akkor dong dizi-fuvolán, niutui hegedűn és pipán általános kíséretet játszanak. A hangszerek alapján a dong nemzetiségi népdalnak különböző fajtái vannak. Létezik dizi, pipa és niutui hegedűs népdal. A következőkben egy dong nemzetiségi dizi népdalt hallhatnak. A dal szövege így szól, "Hegyek tele vannak bambusszal és fákkal, dong nemzetiségi cölöpkerítéseken kívül mindenhol erdő van. A férfiak fenyőfát ültettek, most sűrű erdővé vált, a nők főnixfát ültettek, most fordul termőre..."

Mai műsorunk végén egy dong nemzetiségi pipa népdalban gyönyörködhetnek. A pipa népdalok többsége szerelmes dal, általában a férfi hegedűn játszik, a nő énekel, az éneklés stílusa eleven, a dal szövege egyszerű és hasonlít az élőbeszédhez. Most a "Ha éjfélkor nem énekelnek, akkor unalmas az élet" című dalt hallgassák meg.

Kedves hallgatóink, ezzel a dallal mai adásunk véget ért. Remélem, hogy ezek a dalok kellemes éjszakát és szép álmokat hoznak Önöknek. Köszönöm figyelmüket, a viszonthallásra!