Ma este először a „Piros vízigesztenye szedése" című dalt hallhatják, amely ? mint hamarosan hallani is fogják ? egy eleven és vidám szám. A dal szövege valahogy így kezdődik: "Evezve piros vízigesztenyét szedünk, a férfi és a lány szeretik egymást, mint az egyazon napon nőtt páros vízigesztenye..."

Kedves hallgatóink, az imént a „Piros vízigesztenye szedése" című számot hallották.

Anhui tartomány kelet-Kínában fekszik, földrajzilag: dél és észak Kína határánál. A helyi nyelv, szokás és időjárás elhelyezkedéséből eredően az „átmenet" jellegzeteségeivel rendelkezik. Anhui tartomány népdalaiban ezért a déli és az északi stílus zenei elemei is megtalálhatók.

Tavasszal a legmegfelelőbb az idő a sárkány eregetésére. A kék égen színes sárkányok repülnek, néha magasabbra, néha alacsonyabbra, néha jobbra, néha balra ? az emberek pedig kiabálnak, fel-alá futkosnak, élvezik a játékot. Már biztosan kitalálták: a következő dal a sárkányeregető lányok vidámságát ábrázolja. Arról szól, hogy a kellemes márciusban a lányok a mezőre kirándulnak és ott sárkányt eregetnek. A dal szövege szerint az idősebb lánytestvér egy színes lepke formájú papírsárkányt röptet, a fiatalabb testvér sárkánya pedig egy színes százlábú. Lepke és rovar-féle együtt köröznek a magas égben.

Anhui népdalai természetesek, egyszerűek és finomak. Az észak-anhui népdalok kicsit csiszolatlanok, de humorosak. A következőkben egy ilyen népdalt játszunk le. A címe: „Gránátalma szedése". A népdal azt ábrázolja, hogy egy leány a kertben gránátalmát szed, a szerelme pedig azt magyarázza: miként fordulhatott elő, hogy egy átdobott kő véletlenül a lány fejét érje.

A „Fengyanghuagu" szóból a „Fengyang" egy helység neve, a „huagu" pedig egy dob, mely Anhui tartományban Fengyang térségben elterjedt helyi ütős hangszer. A kettő együtt egy előadási mód: az előadó dobolva énekel. Az új Kína születése előtt gyakran előfordult, hogy az Anhui tartományban folyó Huaihe-folyó partján menekültek életéért könyörögtek. Sok menekült a huagut a hátára vette és táncolva énekelt. Most egy ezt idéző fangyanghuagu-t hallhatnak.

Mai adásunk végén a „Virágokat énekelnek" című anhui népdalt forgatjuk le önöknek. Ez a dal egy duett, a férfi és a női szereplő közötti kérdés-feleletben a négy évszak legjellegzetesebb virágait ábrázolják és négy kis-állatot is lefestenek.

Kedves hallgatóink, ezzel a dallal mai adásunk véget ért. Remélem, hogy sikerült kellemes perceket okoznunk önöknek. Köszönöm figyelmüket, a viszonthallásra!