Laura: Én úgy látom, hogy a karácsony a kínai hagyományos tavaszünnephez hasonlítható. A tavaszünnep napján mindenki éjfélkor felhívja rokonait. Most ti ketten, te és a feleséged Pekingben éltek szüleitektől távol. Éjfélkor haza fogtok telefonálni?

Balázs: Nálunk ez inkább előtte van. Úgy szokott lenni, hogy az ünnep idején mindig a szüleinknél ünnepeljük a karácsonyt. Természetesen fel szoktuk őket hívni, ha nem vagyunk otthon, vagy még az ünnep előtt, vagy mivel itt Pekingben későbbre jár, mint Magyarországon, általában az ünnep után. De amikor mindenki mindenkit föl szokott hívni éjfélkor, az az újév. Szilveszter alkalmából szoktunk boldog új évet kívánni, és ilyenkor szokta fölhívni mindenki a hozzátartozóit, ilyenkor nem is lehet telefonálni Magyarországon, mert foglaltak a vonalak. Tehát amikor éjfél van, akkor mindenki felveszi a telefont, hogy elsőként gratuláljon és kívánjon boldog új évet. Akinek sikerült, az szerencsés ember. Ezt nagyon nehéz összehozni.

L: Szerinted mi a legnagyobb különbség a pekingi és a magyarországi karácsony között?

B: Teljesen más. Tehát itt nincs ünnep, Magyarországon viszont van. Karácsonykor munkaszünet van, nem dolgoznak az emberek, itt viszont dolgoznak, tehát ugyanúgy nyitva van minden mintha nem is lenne karácsony, és ettől az ünnep nem ünnep. Talán a kínai holdújévhez tudnám hasonlítani, amikor minden bezár, még az éjjel-nappali boltok sincsenek nyitva. És 2008-ban karácsonykor úgy nézett ki az ünnep, hogy a kormány úgy rakta össze az ünnepi napokat, hogy majdnem egy hétre szabadnapot kaptak az emberek, ugyanúgy mint Kínában, amikor eljön az aranyhét. 2009-ben nyolc napon keresztül nem kell dolgozni menni az aranyhét idején. Körülbelül így van most karácsonykor, és egészen újévig senki nem csinál semmit csak pihen. Ezért nagyon jó a karácsony. Az utcára menve szinte alig látni embert, teljesen kihalt minden, csak azt lehet látni, hogy családok mennek egymáshoz. Ilyenkor jó a karácsony. Amikor az embernek dolgoznia kell, és mindenki nyüzsög, akkor nem annyira nyugodt, nem annyira békés az ünnep. Ez hiányzik.

L: Szerinted itt is megünneplik a karácsonyt?

B: Szerintem nem ünneplik. A külföldiek megünneplik a karácsonyt, de a pekingiek nem.

L: De a pekingiek is vesznek fenyőfát, csak műanyagból, hogy ünnepi hangulatot teremtsenek.

B: Igen, de nem tudják, hogy miért vásárolják a fenyőfát. Ami az igazi mondanivalója, az nem jön át. Ahogy én sem fogom megérteni azt, hogy miért kell nekem őszközép-ünnepkor tojásos süteményt enni, és ez miért fontos, úgy a kínaiaknak is nehéz megérteniük, hogy a karácsony miért fontos. Ez nincs a hagyományukban, tehát az emberek úgy nőnek föl, hogy a legfontosabb ünnep a holdújév, a tavaszünnep, az őszközép-ünnep, és például mi Magyarországon a Valentin-napot sem szeretjük, és nem tartjuk - Amerikában ez egy nagyon fontos dolog, de nálunk Magyarországon ez csak marketing, amit ki lehet nevezni arra, hogy az emberek ilyenkor vásároljanak. Azt látom itt is, hogy a karácsonyi vásár címén olcsóbban lehet vásárolni. De az, hogy az emberek készülődnének, szeretetben összejönnének a családok, ez nem valósul meg. És nem is lehet elvárni, hogy ez megvalósuljon: Kínában kínai ünnepeket ünneplünk, Magyarországon, Európában meg európait. Igazából az lenne furcsa, hogyha itt teljes szívvel ünnepelnénk a karácsonyt, és akkor nálunk Magyarországon viszont mindenki a kínai holdújévet ünnepelné, tehát így összefolynak az ünnepek. Ez szerintem már túl sok.