A Nyitott kapuk alábbi számában kollégáink Laura és Cservenka Ferenc a bivaly évéről és a bivaly évében született emberek tulajdonságairól, horoszkópjáról fogunk beszélgetni.

Laura: Ahogy a nyugati világának, úgy Kínának is van saját horoszkópja. Az állatövek közül a bivaly a második, az első pedig a patkány.

Egy ősi legenda szerint egyszer sor került az állatok versenyére. Az első 12 befutóról nevezték el az állatöveket. A versenyen végig a bivaly futott az élén, de arra nem figyelt, hogy a hátán elbújt a patkány, és a cél előtt leugrott a hátáról, és megelőzte őt.

Feri: A kínai horoszkóp a holdjáráshoz igazódik, így idén január 26-ával kezdődött el az új esztendő. Számodra hogy alakult a patkány éve?

L: Szerintem szerencsém volt a patkány évében, mert beválasztottak az olimpiai riporterek közé, és teherbe estem.

F: A kínaiak számára mennyire fontosak ezek az állatövek?

L: Korábban, amikor még nem nagyon ismertük a nyugati horoszkópot, csak egy horoszkópra figyeltünk, a kínaira, mindenki ebben hitt. Mostanra ez a helyzet megváltozott, mert a fiatalok jobban hisznek a nyugati horoszkópban, például én is, mert ez pontosabb. A kínai horoszkóp az egész évről szól, ám a nyugati csak egy hónapról.

F: A kínai horoszkóp szerint te melyik állatövben születtél?

L: Én kakas vagyok.

F: A kakas milyen ember?

L: Nem nagyon jó, de nem is nagyon rossz. Közepes. Nem annyira okos, mint a majom, és nem olyan szerencsés, mint a sárkány, de nem olyan rossz, mint a kecske - a kecske a kínai állatövek közül nem a szerencsésebbek közé tartozik.

F: Én tigris vagyok.

L: A tigris is jó. A tigris az állatok királya.

F: Akkor vajon a bivaly jegyében születettek milyen emberek?

L: A bivaly évében született emberek bizonyos szempontból hasonlítanak magára az állatra, például szorgalmasan dolgoznak, nem félnek a felelősségvállalástól. Ha esetleg nehézségekkel kell, szembe nézzenek, akkor is kitartóan küzdenek, melynek általában meg is van a gyümölcse.

De vannak hátrányos jellemvonásaik is: lassabban gondolkodnak, és ha már eldöntött valamit, akkor ahhoz makacsul ragaszkodik, senkinek sem fogadja el a javaslatát. Talán ez a legnegatívabb jellemzője a bivaly jegyében születetteknek. Ezenkívül ha mérges lesz a bivaly évében született ember, akkor olyan, mint egy dühös bivaly, nagyon durva is lehet.

F: A patkány éve nem volt a legkönnyebb év az emberek számára, és sajnos a mostani bivaly éve sem lesz sétagalopp. Egy azonban biztos: ha lassan is, de fejlődés várható, történhetnek nagy fordulatok is, amelyek megváltoztathatják az összes ember életét. A bivaly éve mindenkinek hozhat sikert, ám keményen meg kell dolgozni ezért. Aki nem elég kitartó, az már borítékolhatja is a veszteséget. A kulcsszó a kitartás mellett a türelem, ne kapkodjál el semmit, mindent meg fogsz kapni, ha eljön annak az idején.

L: Mint ismeretes, a kínaiak egyik ősét, Yan császárt emberi testtel és bivalyfejjel ábrázolták, s alattvalói a bivalyt tekintették istennek.