A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2009-04-11 09:33:27    
"Ezernyi apróság, ami mindig lenyűgöz..."

CRI
 Vértes Klára a Magyar-Kínai Baráti Társaság főtitkára tíz éve a társaság tagja és korábban több mint tizenkét évet élt Pekingben a férjével, aki a kínai fővárosban kereskedelmi tanácsosként szolgált. Hazatérésük után csatlakoztak a baráti társasághoz, és azóta többször is visszatértek egykori szeretett otthonuk színhelyére. Tavaly is tavasszal jöttek Pekingben dolgozó fiukat meglátogatni.

Vértes Klára először 1983-ban látta meg Pekinget, akkoriban a kettes körgyűrű keleti részén, a Jianguomen környékén laktak. Azóta több mint 25 év telt el? A régi időket a mával összehasonlítva, ezeket mondta:

„Annak idején, ahol laktunk, onnan végig lehetett látni egészen a Tienanmen térig, mert szinte nem volt magas épület. Az első igazán magas épület a Chang 'An sugárúton lévő Friendship, vagyis Barátság áruház melletti nagy csoki barna hát volt. Azóta már rá sem lehet ismerni a városra, fantasztikus átalakuláson ment keresztül. Peking teljesen megváltozott, néha felelevenítjük a régi részeket, de már csak mi idősebbek emlékszünk arra, hogy hogyan is néztek ki, mi, hol volt? Aki most jön, annak elképzelése sem lehet a nem olyan régi, de mégis réginek számító Pekingről. Egy szóval: 1983-tól is óriási fejlődésen ment keresztül ez a város."

Az itt töltött több mint egy évtizedben a Vértes házaspár jól érezte magát, és az országban sok helyre el is jutottak a gyerekeikkel, akik itt jártak iskolába. Míg a gyerekek tehát jól megtanulták a nyelvet, ők csak a legalapvetőbb szavakat és mondatokat sajátították el. Ennek ellenére mindig jól tudtak a helyi kínaiakkal kommunikálni.

„Én igazán nagyon sajnálom és valamennyire szégyellem is, hogy ennyi év alatt nem tudtam megtanulni kínaiul. De amit tudok, az arra elegendő, hogy elboldoguljak, ha megyek a piacra, vagy az üzletekbe körülnézni. Talán ez alkati adottság is: így is el tudom intézni, amit akarok, elboldogulok."

Vértes Klára szerint a városban tapasztalt óriási változások mellett láthatóan az emberek élete is nagyon más lett.

„Azt érzékelem, hogy sokkal jobban élnek az emberek, mint korábban, de most is ugyanúgy kedvesek, segítőkészek. Én a tapasztalataim alapján csak kellemes dolgokat tudok mondani, mert a hosszú évek alatt, amíg itt éltünk, és amióta visszajárunk, sosem ért minket kellemetlenség."

Klára imádja kínai kultúrát, a konyhát, sokat olvasott Kínáról. De mi az, amit a leginkább vonzónak tart benne? ? kérdeztem.

„A művészetük, a kézműves termékeik mindig lenyűgöznek. Gyönyörűek a kézimunkáik, a ruháik, a porcelánokat már említenem sem kell. Ezernyi apróság, ami mindannyiszor lenyűgöz, ahányszor csak látom. Például számomra máig megfejthetetlen,, hogy hogyan lehet egy kis üveg palackot belülről megfesteni? De a legkülönbözőbb faragásokat is említhetném. Rendkívül értékelem a művészi munkát."

Mindig sok-sok kézműves emléktárgyat vett és vitt haza magának és ajándékként. Ha vendégeket fogad, olykor kínai ételeket is főz nekik; Pekingben egy főzőtanfolyamon is részt vett. Például miket készít? ? érdeklődtem.

„Amit én főzök, biztosan nem ugyanolyan ízű, mint amit itt kapunk. Az itteni az autentikus kínai, de „emlékeztetőnek" azt is szeretjük, amit én kotyvasztok. A vendégeimnek pedig elég különlegesség, hogy pesti háznál eszik a mogyorós csirkét, vagy az édes-savanyú sertés húst. Meg kell jegyeznem, hogy itt most megint sok-sok új ételt ettünk, olyanokat, amilyeneket még sosem kóstoltam. Nagyon finom volt!"

Magyarországon intenzív munka várja a társaságnál. Konkrétan mi a munkája, és szereti-e ezt csinálni? ? kérdeztem végül, hiszen ez a munka viszonylag új a számára, nem rég választották meg a szervezet főtitkárának.

„Folyamatosan el vagyunk látva munkával, mert nem csak az a teendőm, hogy havonta előadásokat szervezek, tehát témákat és előadókat keresek, hanem a társasági adminisztrációt is vinnem kell. Be kell vallanom, hogy nagy kedvvel csinálom, nagyon élvezem, és nagyon remélem, hogy még sokáig fogom tudni csinálni."

ÉRINTETT TARTALMAK