A Kínai Nemzetközi RádióA magyar nyelvű adás

Különjárat Tibetbe II
China Radio International
Belföldi hírek
Nemzetközi hírek

Kínai gazdaság

Kínai kultúra

Konyha

Utazás Kínában

Sport

Közmondások és mitoszok nyomában

Nyitott kapuk

Kínai kaleidoszkóp

Társadalmi élet
(GMT+08:00) 2004-08-19 22:03:59    
Zhang Guozheng sérülése ellenére megszerezte a férfi 69 kilogrammos súlyemelés aranyérmét

CRI

Alig két napot kellett várni a kínai csapat 11. aranyérmére, amit augusztus 18-án este szerzett meg a már 30 éves kínai Hercules, Zhang Guozheng a férfi 69 kilogrammos súlyemelésben. Ez már a kínai súlyemelő csapat 3. aranyérme az athéni olimpiai játékokon.

Helyi idő szerint az augusztus 18-ai versenyen Zhang Guozheng a lökést befejezve nagy előnyre tett szert. A lökésben Zhang 160 kilogrammos eredményével megelőzte fő vetélytársát, a dél-koreai Lee Bae-Youngot, aki csak 152,5 kilogrammot tudott lökni. A csarnokban szurkoló kínaiak már azt hitték, hogy az aranyérem biztosan Zhang Guozheng kezében van. Ám a szakítás alatt Zhang megsérült a második próbálkozás közben. Először könnyen felemelte a 187,5 kilogrammot, aztán amikor 192,5-el próbálkozott, elbukott és leesett a pályáról. A verseny után Zhang a következőket nyilatkozta: "Az utolsó szakításomkor már tudtam, hogy a derékcsigolyám megsérült. Nagy fájdalmat éreztem, de nem akartam abbahagyni a versenyt, már mindent megtettem."

A sérülés nem hirtelen történt, a 30 éves Zhang Guozheng számos verseny és több éves edzés fáradalmain ment keresztül, amiben megsérült a dereka. Végül nem tudta felemelni a 192,5 kilogrammot, de fő vetélytársa Lee Bae-Young sem elérte el a 195 kilogrammot. Így Zhang Guozheng visszavonhatatlanul olimpiai bajnok lett. Chen Wenbin Zhang edzője nagyon dicsérte tanítványát: "Nem volt semmi, amin Zhang Guozheng keresztülment a versenyen. A súlyemelés olyan sportág, amiben az ember folyton a végső teljesítőképességét ostromolja. Zhang tetteivel bebizonyította, hogy ő a súlyemelés nagy jelensége."

Az 1974-ben született Zhang Guozheng csak 26 éves korában került be a kínai nemzeti együttesbe, ilyen korban más sportoló már visszavonulni szokott. Zhang elmondta: "halás vagyok az országomnak, a Pekingi Sport Egyetemnek, és mindenkinek, aki szeret engem és akit én szeretek".